Dǝfuu laara zah Masǝŋ ya
1 Soo ne yella kal nǝǝ cok mai Dǝɓlii Masǝŋ mo joŋ daŋ. Comki kal ge faa nyi madǝwinni: Masǝŋ faa 'manna ka we re lee kpuu 'wah daŋ ka ko ne? 2 Mawin zyii faa nyi ko: Ru gak re lee kpuu 'wah daŋ. 3 Amma lee kpuu mai mo kǝsyil 'wahe, Masǝŋ faa: We re ka, we juu ka, ka we wǝ ka. 4 So soo faa nyi madǝwinni: Ber o, we ka wǝ ya, 5 mor Masǝŋ tǝ ɓe, com mai we ga re, nahnǝn ɓii ga gbǝrri, we ga yea tǝgbana Masǝŋ mai mo tǝ ɓǝ sãh ɓo ne ɓǝɓe' camcam.
6 Mawin kwo kpuu ah pǝsãh ka renne, a pǝsãh ka ẽere. So foo ɓǝ ahe, faa: Moo nyi fatan nyi me ɓe, a pǝsãh ka ren ta. Ɓaŋ lee ah re. So nyi wor ah mo no ne ki re ta. 7 Ne pel sǝ nahnǝn ɓǝǝ gbǝr gwa daŋ, tahnra, ara ne suu kolle. So sãara goo wuu ge wo ki, saara ge sãhe.
8 Ne lil ah mo laara ɓal Dǝɓlii Masǝŋ tǝ kyãh pǝ 'wahe, dǝwor ne mawin ah ɗuura gal ahe, mokra kǝsyil kpuu 'wahe. 9 Dǝɓlii Masǝŋ ɗii dǝwor faa nyi ko: Amo kẽne? 10 Zyii faa nyi ko: Me laa ɓal ɓo pǝ 'wahe, me ɗuu gal mor me ne suu kolle, mor ah me ge muŋ suu ɓe ɓo. 11 So Masǝŋ faa: Azu ye cuu mo mo ne suu kol ne? Wala mo re lee kpuu mai me cak mo tǝ ren ah ko ɓe ne? 12 Dǝwor zyii faa: Mawin mai mo nyi nyi me ako ye nyi lee kpuu ah nyi me re. 13 So Dǝɓlii Masǝŋ faa nyi madǝwinni: Makẽe mo joŋ ɓii ko ne? Mawin zyii faa: Soo ye kǝǝ me re.
Masǝŋ ŋgoŋ kiita tǝ dǝfuu
14 Masǝŋ faa nyi soo: Mor mo joŋ fan maino, mo ga yea ne tǝkẽawãk kǝsyil faɓal daŋ, mo ga ker tǝ sǝrri. Zah'nan ɓo daŋ mo ga lǝǝ ɓǝm sǝrri. 15 Me ga kan syiŋ kǝsyil ɓo ne madǝwinni, kǝsyil morsǝ̃ǝ ɓo tǝkine morsǝ̃ǝ ah daŋ. A ga dah tǝtǝl nyi mo, mo ga loŋ morjimɓal nyi ko.
16 Masǝŋ so faa nyi madǝwinni: Me ga ɓoo bone ɓil ɓo moo ga gbǝ daŋ ga pelle, mo ga bem wee ne bone, mo ga byak fan gin mor jol wor ɓo, ako ye ga kaa swah tǝ ɓo.
17 So faa nyi dǝworre: Sǝr ga yea ne tǝkẽawãk mor ɓǝ ɓo, mor mo laa zah mawin ɓo, mo re lee kpuu mai me cak mo tǝl ah ka mo re ka ta. Zah'nan ɓo daŋ mo ga lwaa farel ɓo gin mor sǝr ne bone. 18 A ga ciŋ waa tǝkine sãhm nyi mo, mo ga re goo. 19 Mo ga re farel ɓo ne tǝyim zahpel ɓo ŋhaa mo pii soo ga mor sǝr ne sõo, mor bǝǝra mo gin mor sǝrri. Amo ye vuuri, mo pii soo ga pǝ vuu faɗa.
20 Adam ɗii mawin ah ne Ewa , mor ako ye mah dǝfuu daŋ. 21 Dǝɓlii Masǝŋ cur fan wo suu ne wak ɓaa nyi Adam ne mawin ahe.
Masǝŋ nĩi Adam ne Ewa gin pǝ 'wah Eden ge lalle
22 So Dǝɓlii Masǝŋ faa: Ẽe ɗǝ, dǝfuu ciŋ ɓo tǝgbana na o, tǝ ɓǝ sãh ne ɓǝɓe' ɓe. Zǝzǝ̃ǝko mo nyenko jol ka ɗǝǝ lee kpuu ma nyi cee ren ka yea ne cee ga lii kao. 23 Dǝɓlii Masǝŋ nĩi ko gin pǝ 'wah Eden, ka mo pǝǝko sǝr mai mo bǝǝ ko gin gŋ.
24 Dǝɓlii Masǝŋ nĩi Adam naiko, so rǝk cerubim nǝfah kǝmorcomzah'nan pǝ 'wah Eden ne kafahe ma ne tǝrĩi wii, ka mo yim gŋ ka byak fahlii ga wo kpuu ma nyi cee.
Detɗa ge ndu dasana ne
1 Ne kavaar ge Bage ɗiŋnedin ne ke nama ma buwal zi mwaɗak, bom waɗe nama ne son ne. Bom jan ndu gwale go: «A fareba, Dok jan go, aŋ za uwara ge ne gaaso zi ma to ɗaa?» 2 Gwale jan bom go: «I zam uwara ge ne gaaso zi ma zam, 3 Amma kadɗa ne uwara ge ne gaaso tuŋsi zi mbe no ɗe, Dok jya̰ go: ‹Aŋ gale za me na ɓaca, aŋ gale tá me na ɓaca›, ne da pe na kaage aŋ sú to.» 4 Bom jan gwale go: «A go to, aŋ sú to bat. 5 Amma Dok kwa kwa go, dam ge aŋ ne mbo zam na ya, aŋ ndwara fa̰ ma mbo tyan, aŋ mbo gá dimma ne na ge Dok go, ge kwar kwaɗa ma ne sone.»
6 Gwale ndil go, uwara mbe na kwaɗa ne zamma pe, na kaŋ berme ndwara ne, na siŋli ne hon zwama pe. Na sḛ yel uwara, zam na, hon na obe ge ne ka poseya ne na, na sḛ zam me. 7 Nama sḛ ma jwak, nama ndwara fa̰ ma tyan, a kwar go, bama ne go swala. A tit fere gaar ma ke ta batagay. 8 Swaga ge saam ge gasamal ne ɗage la̰yya, a za̰ ko̰r ge Dok Bage ɗiŋnedin ne anna gaaso zi, ndu son ma ne na gwale, a woy ta uwara zi, Bage ɗiŋnedin Dok ndwara zḛ. 9 Dok Bage ɗiŋnedin tol ndu son, jan na go: «Mo ya da ya ɗaa?» 10 Na sḛ gwan ne na janna go: «Mbi za̰ mo ka̰l ge gaaso zi, mbi sya vo no, ne da pe mbi ne go swala, mbi woy tene no.» 11 Dok Bage ɗiŋnedin jan go: «A wuɗi jya̰ mo ne go mo swala ɗaa? Mo zá uwara ge mbi ne tele mo go, mo za na to mbe ɗaa?» 12 Ndu son gwan ne na janna go: «A gwale ge mo ne ho̰ mbi na mbe, ho̰ mbi uwara mbe ne, mbi za na no.»
13 Dok Bage ɗiŋnedin jan gwale go: «Mo te ke go gyana ɗaa?» Gwale gwan ne na janna go: «A bom lase mbi ne, mbi za no .»
14 Dok Bage ɗiŋnedin jan bom go:
«Ne jo̰ mo ke no mbe ne ɗe,
ne kavaar ma buwal zi pet,
wak vḛneya mbo kat mo pal.
Mo mbo ka sar ne mo pul,
mo mbo gá mbur suwar lugɗum, ɗiŋnedin.
15 Mbi mbo e ho̰l aŋ ne gwale buwal zi,
mo pehir ma ne na pehir ma buwal zi,
na sḛ mbo rot mo pala,
mo mbo syal na koo pitigil me.»
16 Jan gwale go:
«Mo mbo in emel ne wak nonna gḛ,
mo mbo kat tolla ne yál njotɗa.
Kaŋ ge mo ne ɓyare ma,
mo mbo ɓol nama da ne mo obe ta.
Amma na sḛ mbo kat mo pala digi.»
17 Jan ndu son go:
«Ne jo̰ mo za̰ mo gwale wak,
mo za uwara ge mbi ne tele mo go,
mo za na to no,
ne mo pe, wak vḛneya mbo kat suwar pal,
mo mbo ke da ne ṵwa̰se, mo ba ɗage ɓol kaŋzam
dam ma ge mo ne zi mwaɗak.
18 Suwar mbo gá don kaŋ ge tun naa ma ne kabubu ma,
mo mbo gá zam kaŋ ge ne don ne ful zi ma.
19 Mo mbo ɓol kaŋzam da ne ṵwa̰se,
ɗiŋ mo ba mbo gwan suwar se,
na ge a ne ke mo ne na.
Ago mo suwar lugɗum,
mo mbo gwan suwar lugɗum zi.»
20 Adam hon na gwale dḭl Hawa, ndwara go, na sḛ naa dasana ma ná ne pet. 21 Bage ɗiŋnedin Dok hon Adam ma ne na gwale gwabal, a kan na bama ta.
22 Bage ɗiŋnedin Dok jan go: «Ndi ne se no, ndu dasana hatɗa kwa kwaɗa ma ne sone dimma ne nee go. Be ke kwaɗa ge na gwan yel uwara ge ndwara mbe no, na zam na ɗo, na ba ga kat ne ndwara ɗiŋnedin to.» 23 Bage ɗiŋnedin Dok yan nama ne gaaso Eden zi ya zum, ne da pe nama gá gar suwar, na ge a ne ke nama ne na. 24 Swaga ge ne ya̰ ndu dasana ya zum, é kavaar ge digi zi ya ma ge gaaso Eden wak le ge ham ge go, ne kasagar ge wak ol ɗaabeya, a ka pete na, ndwara koy viya̰ ge uwara ge ndwara ne.
