Saul nĩi Ammonien
1 Nahas Ammoniyo pǝ̃ǝ sal ge zah za Jabes ma pǝ sǝr Giliat. Za Jabes daŋ faara nyi Nahas: Mo gbǝ zah ne ru ka ru ga syee mor ɓo. 2 Amma Nahas Ammoniyo zyii zah ɓǝǝ faa: Sai we 'yah ɓe, me ga nǝǝ nahnǝn jokǝsãh ɓii daŋ ka fahfal ah gur me gbǝ zah ne we ba. Me ga joŋ naiko ka mo yea na ɓǝ tǝǝ wo za Israel daŋ. 3 Zaluu Jabes faara nyi ko: Mo soɓ zah'nan nyi ru rǝŋ to mor ka ru pea ɓǝ ah tǝ sǝr Israel daŋ. Amma pa ma ǝ̃ǝ ru mo kǝka ɓe, ka ru ga syee mor ɓo.
4 Ne cok ah zapee ge daira Gibea mai Saul mo gŋ. Ge faara ɓǝ ah wo za daŋ. So za daŋ ŋwaara ɓǝ ne yee. 5 Ne cok ah Saul ge gin 'wah tǝ nĩi mor dǝǝ ah gin ne ko. Saul faa: A fẽe ye joŋ za yeyee ne? So keera ɓǝ za yaŋ Jabes mo faa nyi ko. 6 Ne cok Saul mo laa ɓǝ ah nai, Tǝ'yak Masǝŋ ge tǝl ah ne swahe. Ɓaŋ kpãh pǝcwak no cam. 7 Gbah dǝǝ gwa ŋgom nǝǝ ah pea ge tǝ sǝr Israel daŋ ne jol zapee faa: Dǝɓ mai mo pǝ̃ǝ ge mor Saul ne Samuel a ɓe, a ga joŋra ne dǝǝ ah naiko.
Gal Dǝɓlii re za daŋ, pǝ̃ǝra zahki tǝgbana dǝɓ vaŋno yo. 8 Saul ge kee ra pǝ cok Bezek. Za Israel ara 300.000, za Yuda 30.000. 9 Faara nyi zapee mai mo gera kŋ: We ge faa nyi za yaŋ Jabes sye: Tǝ'nan com mo lǝǝ suu ge sǝŋ ɓe, ka ǝ̃ǝ dai we ɓe. Zapee kalra ge faa ɓǝ ah nyi za yaŋ Jabes, so laara pǝ'nyahre. 10 Za yaŋ Jabes faara nyi Nahas: Tǝ'nan ru no pǝ̃ǝ ga wo ɓiiri. Ka we joŋ fan makẽne zahzyil ɓii mo 'yah daŋ wo ɓuuru.
11 Tǝ'nan ah Saul wom kul za uu cok camcam sai. Ge danra cok ɗǝr Ammonien ne zah'nan ɓaa. Ikra Ammonien ŋhaa com lǝǝ suu ge sǝŋ. Za mai mo lwaa ǝ̃ǝra daŋ myahra ɗul vaŋno vaŋno, mo ka kwan za gwa mor ki ya.
12 So za faara nyi Samuel: Azu ye faa Saul ga kaa goŋ tǝ man ne kŋ ne? We ge ne zan ah ka ru ik ra ge lalle. 13 Amma Saul faa nyi ra: We i dǝɓ vaŋno pǝ wul tǝ'nah ka. Mor tǝ'nah Dǝɓlii ǝ̃ǝ za Israel ɓo. 14 So Samuel faa nyi zana: We ge na ge Gilgal ka na kan goŋ fuu gŋ. 15 Za daŋ kalra ge Gilgal, ge kanra goŋ ne Saul gŋ pel Dǝɓlii. Saul ne za Israel daŋ laara pǝ'nyah gŋ no cam. Joŋra syiŋ ma nyi jam pel Dǝɓlii gŋ ta.
Sawul hál Ammon ma pal
1 Dam a̰me ɗu Nahas, gan ge Ammon ma ne mbo ya ver suwal Yabes ge ne Galaad go se. Naa ge ne suwal Yabes go ma jan Nahas go: «I vin’a go gwan ne i pala mo pe se, ke me nee wak tuli ta buwal zi.» 2 Nahas gan ge Ammon ma ne jan nama go: «Mbi vin’a go ke wak tuli ne aŋ, amma katɗa aŋ vin go mbi ɓá ndu ge daage ndwara matoson gale ɓya, mbi ba ɗage ke wak tuli, go no saaso ba kan Israyela vya ma pal mwaɗak.» 3 Naa ga̰l ge ne suwal Yabes go ma jan na go: «Ho̰ i dam ɓyalar, i do temel Israyela vya ma pal mwaɗak. Kadɗa ndu ge so i ko̰r to, i ba ga kan ta mo tok go.»
4 Naa ge temeya ma mbo ya Gibeya, suwal ge Sawul ne go, a jan naa ge suwal diŋ ma fare mbe. Naa ge suwal diŋ ma mwaɗak, a par bama wak fyaso. 5 Swaga mbe go, Sawul yan ne gaaso ya, ne nday ma na ndwara zḛ. Ele swaga go: «Naa te fyal go gyana ɗaa?» A wan na fare pe ge naa ge Yabes ma ne jya̰ bama. 6 Swaga ge ne zá̰ fare mbe, o̰yom ge Dok ne wat na zi, na laar vḛne gḛ ge be to. 7 Abe nday ma azi, por nama se, teme naa ne nama an suwal Israyela go pet janna go: «Ndu ge ne mbo ja Sawul ma ne Samiyel pe go to, a mbo por na nday ma se mbe go no ca.» Bage ɗiŋnedin kan vo Israyela vya ma zi, a kote ya wak dagre ɗu. 8 A yan’a suwal Bezek go, Sawul isi nama, ɓol naa dudubu kikis ataa ne hir ge Israyela ge may ma buwal zi, naa dudubu tapolɗu ne hir ge Yuda ne zi me. 9 A jan naa ge temeya ge suwal Yabes ne ma go: «Gwa̰ me mbo jan aŋ naa ge suwal ma go, kwap le gyala pala tat, aŋ ma̰ ɓol zurra.» Naa ge temeya ma gwan di, a mbo jan bama naa fare mbe, laar saal wi nama. 10 Naa ge suwal Yabes ma mbo jan Ammon ma go: «I kwap hon ta aŋ tok go, aŋ ba ke ne i kaŋ ge aŋ laar ne ɓyare kerra.»
11 Dam ge kwap ge go, Sawul caɗe na naa se pe ataa, a ver bama naa ge ho̰l ma zi. Le cya̰wak pala a det nama. Ɗiŋ mbo le gyala pala, a hál nama, naa ge ne ga ne ndwara ma a ɓarse se sasar. Ɓarseya ge nama ne zi, a ɓol naa azi syaya ta pe go to. 12 Swaga mbe go, ɓase ma jan Samiyel go: «Naa ge a ne ka janna go Sawul kat gan to mbe ma ya da ɗaa? A ho̰ i nama ya, i hṵ nama.» 13 Sawul jan nama go: «Ndu a̰me hun na kon dam mbe no go to, ago ma̰ no, Bage ɗiŋnedin má Israyela vya ma ne.» 14 Samiyel jan nama go: «Mbo me nee Gilgal, nee ba gwan mbo e Sawul gan.» 15 Ɓase ma pet a mbo Gilgal ya, a e Sawul gan Bage ɗiŋnedin ndwara se, a tyare tuwaleya ge ba̰a̰n ne ma Bage ɗiŋnedin ndwara se me. Swaga mbe go, Sawul ma ne Israyela vya ma pet a ke laar saal ge be to.
