1 Me 'yah kǝnah mo yea naa ma ɓe,
Ka ma ɓe mo wol mo ɓo ne won bii ahe,
Ka me zyaŋ ne mo tǝ fahlii ɓe laŋ,
Me zwǝ mo ne zahe,
Ka ɓǝ ah mo gaɓ zah dǝɓ ki ka.
2 So ka me zaŋ mo ge yaŋ ma ɓe ne ko,
Ka mo ge joŋ 'yah wo ɓe gŋ.
Ka me nyi bii lee kpuu vin ɓe ma fuŋ 'nyah ma joŋ ne lee grenadin nyi mo zwǝ.
3 Jokǝlǝɓai ɓo a mor tǝtǝl ɓe sǝŋ,
So jokǝsãh ɓo a ɗah rǝ̃ǝ suu nyi me.
4 Me 'yah we faa ɓǝ nyi me, ŋwǝǝ Jerusalem,
Ŋ we ka gin 'yaŋ 'yah ya sai ka cok ah ge ɓe.
Patǝ yea lǝŋni
Ɓǝ faa ŋwǝǝre
5 Mawin kẽe ye tǝ gin fah kǝ lal gin ŋhaa gbǝra
jol ki ɓo ne wee wǝǝ ah ne?
Ɓǝ faa mawinni
Me ge kpiŋ mo tǝ nǝm mor kpuu goyaɓ pǝ cok mai mo byaŋ gŋ.
6 Mo 'yah za ki ka, sai mo 'yah me to.
Mo gbǝ dǝɓ ki ge bii ka, sai mo gbǝ me to.
'Yah sye a pǝswah tǝgbana ma wulli,
Cwaa fan a pǝswah na ma wul ta.
A na wii mai mo cok ɓo gǝrgǝr,
A syen na mabǝlaowii.
7 Bii ka gak rum ya,
Koo bii pǝ zǝǝ makẽne daŋ ka gak sǝ̃ǝ ko ya.
Amma dǝɓ mo kyeɓ ka lee ne joŋ ɓe,
Dǝɓ ah ka lwaa fan ki ya,
Sai za ga syẽara ko syẽa to.
Ɓǝ faa wee mah mawin mawǝǝre
8 Ru no ne naa ma ɓuu mawin malaŋ ah vaŋno,
Won ah a pǝnyee ba.
Ne cok wee wǝǝ mo ge tǝ kyeɓ ɓe,
Ru ga joŋ ɓǝ ah ɗǝne?
9 Kǝnah ako ye mo korvuu ɓe,
Ru ga vuu yaŋ byak cok mawah nyi ne vãm solai.
So ako ye mo zahfah ɓe,
Ru ga coo zah ah ne plaŋ kpuu bahre.
Ɓǝ faa mawinni
10 Ame ye korvuuri,
Won ɓe ra ye yaŋ byak cok mawah mo vuu ɓo tǝl ahe.
Wee wǝǝ ɓe tǝ ɓe, me ne ki ɓe,
Suu ɓe laa pǝ'nyah tǝkine kaa jam.
Ɓǝ faa dǝworre
11 Salomo a no ne 'wah kpuu vin pǝ cok ma ɗii ne Ba'al-Hamon,
A soɓ nyi za pǝǝni.
Zune daŋ a soo ko ne solai vãm ujenere vaŋno.
12 Koo Salomo mo lwaa solai vãm ujenere vaŋno so za ma pǝǝ ah mo
lwaa solai vãm temere gwa laŋ,
Ma ɓe me ne 'wah kpuu vin ma ka syak ɓe,
So me byak ne suu ɓe sǝ.
13 Wee ŋwǝǝ sãh ɓe mai mo kaa ɓo pǝ 'wah kpuu,
Mo soɓ me laa kyaŋ ɓo ge.
Bai ɓe ra kaara ɓo tǝ syiira sok ka laa kyaŋ ɓo ganne.
Ɓǝ faa mawinni
14 Mo ɗuu ge o, wee wǝǝ ɓe,
Mo ɗuu ge na tǝsai,
Na we tǝbanna nǝǝmin mai moo yea ma tǝwaa mai fãa ma fuŋ 'nyah ah ra mo gŋ.
1 Mo te ka mbi ná vya,
ge ne njó mbi ná pam!
Swaga ge mbi ne ɓol mo buwal go,
mbi te ya ka so̰me mo wak,
naa or mbi pe te to.
2 Mbi mbo gene mo ɗiŋ mbi ná yadiŋ ya,
mo ba hate mbi.
Mbi mbo hon mo oyo̰r jiya̰l ge hur tuli njotɗa,
ne uwara grenad watɗa njotɗa.
3 Mbi pala dó ya na tok magul go,
na tok matoson ka kote mbi zi me.
4 Vya kale ge Ursalima ne ma,
ne dḭl ge maaɗe ma, ko ge nii ge ful zi ge ma ne,
mbi guni tene janna go:
«Kore me laar wanna to,
kore me na zḛ tek gale ne be det ya laar ɓyareya go to to.»
Pool ge laar wanna ne
Vya kale ma
5 A wuɗi mbo ne ful pul zi ya ne,
ɓyarra na ndu ge laar wanna ta go ɗaa?
Vya kale
Ge uwara pom pe zi, mbi kore mo digi,
ge swaga ge mo ná ne hé mo emel go,
ge swaga ge bage ne tó mo ne hé emel go.
6 Ɓyale mbi mo dulwak go dimma ne logom go,
ɓyale mbi mo biyal go dimma ne logom go.
Ago laar wanna pool dimma ne siya go,
yil ndaar dimma ne taal ge siya ma ne go,
nama ol ɗaabeya a dimma ne ol ge dok-ba̰yya ne go.
7 Mam ge ɓaŋlaŋ ma ne pool ge piri laar wanna to,
maŋgaɗam ma ne pool ge somɗe na se ya to.
Ko ndu abe na kaŋ gan ma ne na yadiŋ
mwaɗak yat laar wanna puy ɗe,
ɓol senna baŋ.
Vya kale ná vya ma
8 I da ne i ná vya ge gwale,
gale jyale baŋ,
gale be ndwar pam to.
I mbo ke ne na gyana
swaga ge a ne mbo e na sanna ya ɗaa?
9 Kadɗa na sḛ gulum ga̰l ne,
i mbo sin swaga njole swaga ma ne fool kaal na pala digi.
Kadɗa na sḛ zok wak ne,
i mbo kaŋgre uwara sedre ma na wak go.
Vya kale
10 Mbi gulum ga̰l ne,
mbi pam ma swaga njole swaga ma ne.
Mbi ne na ndwara zi dimma ne ndu ge ne ɓó halas go.
Vya dore
11 Salomon da ne gaaso oyo̰r ge Baal-Hamon go.
Ho̰ na oyo̰r mbe naa ge koyya ma tok go.
Ndu ge ne ɓyare mbo yel na pot bware sile dubu ɗu.
12 A mbi gaaso oyo̰r ne, mbi sḛ koy na ne.
Salomon, bware ge dubu ma, a ge mo ne ne,
ge kikis azi ma, ne naa ge ne koy na tolla ma pe me.
13 Vya gwale, mo ge ne ka ne gaaso zi,
mo kaam ma sor bama togor ya go za̰ mo ka̰l.
Ya̰ mbi za̰ mo ka̰l!
14 Mbi ndu ge laar wanna, sya avun cap!
Ka dimma ne maaɗe, ko ne ajwag
ge ne njal ge hur tuli pala digi go.
