Haozah woli
1 Ame Paulus papee Yesu Kristu tǝgbana 'yah Masǝŋ mo 'yah ɓo, me ŋwǝǝ leetǝr mai wo za Masǝŋ mo yaŋ Efesus, za matǝ goŋga tǝ fahlii Yesu Kristu.
2 Masǝŋ Pa man ne Dǝɓlii Yesu Kristu mo joŋ gboŋgboŋ wo ɓii tǝkine nyi jam nyi we.
Fan sãh mai Masǝŋ mo nyi ɓo na ne Kristu
3 Na joŋ osoko nyi Masǝŋ Pah Dǝɓlii man Yesu Kristu! Mor ne tai man na tai ki ɓo ne Kristu, ẽe na ɓo ne ẽe ma tǝ'yak camcam mo coksǝŋ. 4 Ka Masǝŋ ɓah joŋ sǝr a ba, syen na ka na ciŋ za mǝ ah ne Kristu, mor ka na yea daŋdaŋ tǝkine bai ɓǝɓe' pel ah mor 'yah ahe. 5 Mor Masǝŋ zyeɓ ɓǝ ah ɓo kǝpel pǝ zahzyil ah ka ga joŋ na na wee ah ne Yesu Kristu, foo ka joŋ nai mor zahzyil ah ye 'yahe. 6 Na joŋ osoko nyi Masǝŋ mor gboŋgboŋ lii ahe, mor nyi facokkol malii nyi na ne We 'yah ahe.
7 Mor na wǝǝ ɓo mor wul Kristu, faɓe' man rwah ge ɓo lal mor wul Kristu. 8 Masǝŋ cuu gboŋgboŋ lii ah mo ne ge nyi na lalle, ne mai mo joŋko wo man mo nyi fatan tǝkine yella daŋ nyi na pǝlli, 9 cuu ɓǝ foo ah ma tǝsyeɓ mai mo zyeɓ ɓo kǝpel ah ka joŋ ne Kristu nyi na. 10 Ɓǝ mai Masǝŋ mo zyeɓ ɓo ka cok ah mo ge ɓe ka ga joŋ a naiko: ka tai fan ma coksǝŋ tǝkine ma wo sǝr daŋ ka mo yea mor ɓal Dǝɓ vaŋno, Dǝɓ ah ye Kristu.
11 Ne tai man ne Kristu, na lwaa ǝ̃ǝ man ɓo ne ko, mor Masǝŋ syen na kǝpel tǝgbana ɓǝ foo ahe, so Masǝŋ a joŋ fan ah daŋ na mai mo zyeɓko, ne mai zahzyil ah mo 'yahe. 12 Ana za mai na nyiŋ Kristu ɓo kǝpelle, na joŋ osoko nyi Masǝŋ mor yǝk ahe!
13 Awe laŋ ta, ne cok we laa ɓǝ goŋga, ako ye Ɓǝ'nyah mai mo ge ɓo we ne ǝ̃ǝre, awe nyiŋ Kristu ɓo, so Masǝŋ kan lamba tǝ ɓii ka cuu awe ye za mǝ ah ne mai mo nyi Tǝ'yak Matǝdaŋdaŋ mai mo faa ɓǝ ah ɓo nyi we. 14 Tǝ'yak Matǝdaŋdaŋ ako ye fan ma cuu ryakryak ǝ̃ǝ mai Masǝŋ mo faa ɓǝ ah ɓo nyi zan ah tǝgbana faren ɓǝǝra, faa ɓo nyi na njaŋ, na ga lwaa faren ah ne cok mai moo ga wǝǝ na tǝɗe'. Na yii yǝk Masǝŋ!
Juupel Paulus
15 Mor ahe, ne cok me laa ɓǝ iŋ ɓii we nyiŋ Dǝɓlii Yesu tǝkine mai wee 'yah za Masǝŋ daŋ, 16 me ka dal joŋ osoko nyi Masǝŋ mor ɓii ya, me foo ɓǝ ɓii ne juupel ɓe cẽecẽe. 17 Me pǝǝ Masǝŋ Dǝɓlii man Yesu Kristu, Pam mayǝkki, ka mo nyiko tǝ'yak ma tan fan nyi we, ne mai moo cuu Masǝŋ nyi we, mor ka we tǝ ko. 18 Me tǝ pǝǝ Masǝŋ ka mo gbǝrko ɓǝ foo ɓii ka we kwo cokfãi ahe, ka we gak tǝ fan byak mai mo ɗiiko we ɓo mor ahe, ka we tǝ 'man ah tǝkine yǝk faren mai mo faako ɓǝ ah ɓo ka nyi nyi zan ahe, 19 ka na tǝ swah ah malii mo tǝ joŋ yeɓ pǝ zahzyil man za ma iŋni. 20 Swah mai mo pǝzyil man a tǝki vaŋno ne swah malii mai Masǝŋ mo joŋ yeɓ ne ko ne cok mai mo ur Kristu gin pǝ wul mo so ge kaa ɓo jokǝsãh ah coksǝŋ. 21 Kristu kaa goŋ ɓo coksǝŋ ŋhaa tǝ fan daŋ, tǝ yǝkki, swahe, kaciiri, tǝkine tǝɗii daŋ mai za moo ɗiini, ma wo sǝr mai nyee to ya, amma ne ma pǝ sǝr ma pel mo tǝ gin daŋ. 22 Masǝŋ soɓ fan daŋ ɓo mor ɓal Kristu, nyi ko ɓo nyi eklesia tǝgbana tǝtǝl mai moo syee ne fan daŋ. 23 Eklesia ye suu Kristu, Kristu yee joŋ fan daŋ pǝzyil eklesia, ako yee baa fan daŋ.
Wak sanna
1 Bulus, bage temeya ge Kris Jeso ne, ne laar ɓyareya ge Dok ne ta. Mbi njaŋge maktub hon naa ge mbegeya ge ne suwal Efesus go, nama ge ne ho̰ fareba Kris Jeso zi ma. 2 Kwa a̰se ne katɗa halas ge Dok ge nee Bá ne, ne ge Bageyal Jeso Kris ne na ka poseya ne aŋ.
Bobo ge naa ge hon fareba ma ne ɓo na ne Dok ta
(Rom 8:15-17Rom 28-30)3 Uwareya hon Dok, na ge nee Bageyal Jeso Kris Bá:
na ge ne ho̰ nee bobo ge daage ge O̰yom ne ge ne digi zi ya Kris zi.
4 Ge na zi, tá nee dunya pe dolla ndwara zḛ day,
ne da pe nee ka mbegeya, be saaso na ndwara se, laar wanna zi.
5 Ne zḛ ya day, ɓyare go na saŋge nee na vya ma ne Jeso Kris ta,
ke na laar ɓyareya ge na ne zi, ne na sḛ ne ɓyare go,
6 ndwara uware hormo ge na kwa a̰se ne,
na ge ne ho̰ nee na ne na vya ge laar wanna ta.
7 Na zi, nee ɓo zurra da ne na swama ta,
nee sone ma ɓo poreya da ne wi ge na kwa a̰se ne ta,
8 na ge ne ho̰ nee na zuliya bindik zwama ma ne kwarra zi pet.
9 E nee kwa fare ɗimil ge laar ɓyareya ge na ne,
na ge ne e na ne nee pe ne zaŋgal ya day laar ɓyareya ge na ne zi.
10 Laar ɓyareya ge na ne mbe, ago swaga ge dam ma ne mbo mbyat ya,
mbo kote kaŋ ge ne digi ya ma, ko ge ne suwar se ma ya pet ga̰l ge ɗu pe se, ndwara go Kris.
11 Ge na zi uwale, nee ɓo joo ge nee ne,
nee ge na sḛ ne tá nee ne zaŋgal ya day ma, laar ɓyareya ge na ne zi.
Ke kaŋ ma pet laar ɓyareya ge na ne zi, dimma ne na sḛ ne vḭ tene kerra go.
12 Ne da pe nee ka naa ge uware hormo ge Dok ne ma,
nee ge nee ne e nee jobreya Kris pal ne zḛ ya day ma.
13 Na zi, aŋ uwale, aŋ za̰ fare ge fareba, fare ge kwaɗa ge ne má aŋ.
Na zi uwale, aŋ ho̰ fareba, a e logom ge O̰yom ge wak tuli ne aŋ ta, na ge mbegeya.
14 Na ge ne e nee kwarra go nee mbo ɓol joo ge Dok ne ke nee na wak tuli,
nee ge na ne ma, nee mbo ɓol kaŋ mbe ma swaga ge nee zurra wak ne mbo wi ya go.
Ne pe no ɗe, uware me nee hormo ge na ne!
Kaɗeya ge Bulus ne ne naa ge suwal Efesus ma pe
15 Ne pe no ɗe, ne swaga ge mbi ne za̰ hon fareba ge aŋ ne Bageyal Jeso zi, ne laar wanna ge aŋ ne ne naa ge mbegeya ma pe pet go day, 16 mbi gwan da ne gugu ɗaɗak hon Dok ne aŋ pe, mbi ka dwat ne aŋ kaɗeya ge mbi ne zi. 17 Dok ge nee Bageyal Jeso Kris ne, Báá ge ne mbya uwareya, na ho̰ aŋ o̰yom ge zwama ge ndwara dyan Dok aŋ ta, ne da pe aŋ ba kwa na tyatyat. 18 Mbi kaɗe na uwale go, na hage aŋ haŋgal, ne da pe aŋ wa̰ jobreya ge tolla ge aŋ ne pe, aŋ wa̰ kaŋ kwaɗa ge hormo ge na joo ne ge ne e na ne naa ge mbegeya ma pe, 19 aŋ wa̰ pool ge na ne ge ɓaŋlaŋ ge waɗeya ge ne e na ne nee ge hon fareba ma pe, ge na temel kerra ge pool ge na ne zi. 20 Ŋgay pool ge na ne mbe Kris zi, swaga ge ne ta̰ na ne naa ge siya ma buwal zi digi go, e na katɗa na tok matoson pal ge digi zi ya no. 21 E Kris ya ga̰l ma, ne muluk ma, ne pool ma, ne bageyal ma, ne dḭl ge ne mbya tolla ma pala digi pet, a be doŋ pe mbe no go ɗeŋgo to, amma ge doŋ pe ge ne mbo ya ma go me. 22 Gwa̰ ne kaŋ ma pet na pe se, e na kaŋ ma pala digi no pet, na ka pala ge ɓase ge Dok ne ma ne, 23 ɓase ge Dok ne ma ka na sḛ duur me. Kris ya na zi wiya tap, na sḛ ya kaŋ ma zi pet me.
