Lǝŋ joŋ osoko
1 Lǝŋ David.
2 Me kaa byak ka Dǝɓlii mo gbah jol ɓe,
So laa ɓǝ faa ɓe tǝkine yee ɓe ɓe.
3 Nǝǝ me pǝ lak magaɓ tǝkine pǝ lum ge lalle,
Ɓaŋ me kan tǝ pǝɗakka ka me uu gŋ pǝswahe.
4 Cuu lǝŋ mafuu ma yii Masǝŋ nyi me ka me ɗǝǝ.
Za pǝlli mo kwora nai ɓe, a ga ɗuura galle,
A ga soɓra suu ɓǝǝ wo Dǝɓlii.
5 A pǝ'nyah wo dǝɓ mai mo soɓ suu ah wo Dǝɓlii,
Mo ka zyii ga syee mor masǝŋ ki ra ya,
Ka tai ki ne za mai moo juura pel wo masǝŋ ki ra ya ta.
6 Dǝɓlii, Masǝŋ ɓe, amo joŋ fan ɓo mor ɓuu pǝlli,
Dǝɓ ma na mo kǝka.
Mo zyeɓ ɓǝ masãh ah ɓo mor ɓuu no cam.
Koo me kyeɓ ka faa ɓǝ ah ra gin lal laŋ,
Ɓǝ ah kal tǝ mai mee gak faa ɓe.
7 Mo 'yah joŋ syiŋ tǝkine nyi fan a,
Mo ka tǝ fii ka dǝɓ mo syak faɓal joŋ syiŋ ne tǝ cok joŋ syiŋr a,
Wala mo 'yah syiŋ ma mor ɓaŋ faɓe' ga lal a ta.
Amma mo nyi sok ɓo nyi me ka laa ɓǝ.
8 Mor ahe, me zyii zah ɓo: Ame ko nyẽeno.
Ɓǝ mai mo 'yah ka me syee mor ahe, a no pǝ ɗerewol Ɓǝ Lai.
9 Masǝŋ ɓe, me 'yah ka joŋ 'yah ɓo,
Ka me gbǝ ɓǝ faa ɓo ne zahzyil daŋ.
10 Dǝɓlii, ame cuu ɓǝ 'nyah mai mo ǝ̃ǝ me ɓo pǝ cok tai za ɓo.
Mo tǝ ɓe, me ka soɓ faa ɓǝ ah ya syaŋsyaŋ.
11 Me muŋ ɓǝ ǝ̃ǝ ɓo ka mor suu ɓe sǝ ya,
Cẽecẽe me faa ɓǝ sãh ɓo tǝkine gbah jol ɓo nyi zana.
Pǝ cok tai za ɓo daŋ me ka yea zah gŋ ne faa ɓǝ 'yah ɓo malii nyi ra ya.
12 Dǝɓlii, me tǝ ɓe, mo ka soɓ kwan syak tǝ ɓe ya, 'Yah ɓo tǝkine goŋga ɓo ga byak me cẽecẽe.
Juupel ma mor fii gbah jolle
13 Bone camcam ryaŋ me ɓo ka gak kee ya,
Faɓe' ɓe ra jǝŋ me ɓo kǝrik,
Me ka gak kwan cok ya,
Pãa ah kal rĩi tǝtǝl ɓe ɓe,
Swah zahzyil ɓe laŋ pee ɓe.
14 Dǝɓlii, mo ǝ̃ǝ me, mo gbah jol ɓe zǝzǝ̃ǝko.
15 Ka za mai mo tǝ kyeɓra ka in me pǝ wulli, gal mo re ra, tǝtǝl mo kiŋ ra.
Ka za mai mo tǝ laara pǝ'nyah ne ɓǝ gaɓ ma gin tǝ ɓe, ka mo piira soo ne swãare.
16 Ka za mai mo tǝ syakra me, gal mo re ra tǝ ɓǝ swãa ɓǝǝ mo tǝ cuura.
17 Ka za mai mo gera wo ɓo daŋ mo 'nyahra suu, mo laara pǝ'nyahre,
Ka za mai moo 'yahra ǝ̃ǝ ɓo daŋ mo faara: Dǝɓlii pǝyǝk no cam!
18 Ame pǝtǝjokri, ame mabaidǝɓɓi,
Amma Dǝɓlii, mo ye tǝ ɓaŋ syiŋ ɓe,
Amo ye pa gbah jol ɓe ne pa ǝ̃ǝ ɓe.
Mo gbǝ rol ka, Masǝŋ ɓe.
Dok a̰me dimma ne mo go to
1 Ne naa ge mbal kaŋ ma ga̰l pe: Kaŋ mballa ge Dawda ne.
2 Mbi ka̰ saareya Bage ɗiŋnedin pal,
só na togor ya za̰ mbi fyaso no.
3 Ndage mbi ne tuul ga̰l pul se ya no,
zwa mbi ne gwagwabal zi ya zum no,
é mbi mḛya njal pal no
ɗū mbi koo ma se no me.
4 Pá kaŋ mballa ge giya̰l mbi wak zi,
kaŋ mballa ge uware nee Dok,
naa gḛ a mbo kwa na,
vo mbo wan nama,
a mbo e bama jobreya Bage ɗiŋnedin pal.
5 Bage ne e na jobreya ne Bage ɗiŋnedin pal, da ne laar saal.
Saŋge tene se ndil naa ge pala ga̰l ma to,
ke ba̰a̰n ne naa ge hale ma to me.
6 O Bage ɗiŋnedin Dok ge mbi ne,
mo ke kaŋ ajab ma gḛ,
ne kaŋ ge mo ne dwa ke ne i pe ma!
Dok a̰me ge ne di tene ne mo go to.
Mbi ɓyare dwage nama janna,
amma a waɗe gḛ ge be isiya.
7 Mo be ɓyare tuwaleya ma ne tuwaleya ge kaŋ kyarga ne to,
mo hage mbi togor zum za̰ na tyatyat.
Mo be ɓyare tuwaleya ge tilla uzi ma ne tuwaleya ge sone pe to .
8 Go no, mbi jya̰ go: «Mbi mbo ya go,
ne maktub woɗegeya mbi tok go,
na ge a ne njaŋge na ne mbi pe.»
9 O Dok ge mbi ne,
mbi ɓyare ke mo laar ɓyareya,
mo eya ma ya mbi dulwak wak zi.
10 Mbi waage fare ge dosol koteya ge ɓaŋlaŋ go,
mbi be kat wak ɗamal to bat.
Bage ɗiŋnedin, mo da na kwarra!
11 Mbi be woy dosol ge mo ne mbi dulwak wak zi to,
fareba ge mo ne, ne máya ge mo ne, mbi jya̰ na zum.
Mbi be woy kwa a̰se ge mo ne, ne fareba ge mo ne ɓase ma ndwara se to.
12 Mo Bage ɗiŋnedin,
mo mbo kuri mbi ne mo laar wanna to.
Mo kwa a̰se ma ne fareba ge mo, a mbo ka koy mbi ɗaɗak.
13 Ago yál ma gḛ ceɗed a ver mbi ya se.
Mbi ya̰l ma waɗe ya mbi pal,
mbi ndwara sebe ya se ɗiglim,
a waɗe mbi pala susu ya ne gḛ,
mbi dulwak egle ya digi ɓig.
14 Bage ɗiŋnedin, sya mbi ko̰r!
Bage ɗiŋnedin, mbo ya avun cap mbar mbi!
15 Nama ge ne ɓyare hun mbi ma mwaɗak,
saaso wa̰ nama cwageya cugum!
Nama ge ne ɓyare hun mbi ma,
ge ne ɓyare ke mbi yál ma,
nama tí go̰r ne saaso!
16 Nama ge ne man jajar mbi pe go ma
nama zane, saaso wa̰ nama!
17 Nama ge ne ɓyare mo pe ma mwaɗak,
nama ke tuli ne laar saal mo zi!
Nama ge nama laar ne wa̰ máya ge mo ne ma,
nama jya̰ ɗaɗak go: «Bage ɗiŋnedin ga̰l!»
18 Mbi ndu ge a̰se, ne ndu ge woɗegeya ne,
Bageyal, dwa ne mbi.
Mo mbi bage mbarra ne, ne mbi bage zurra ne,
Dok ge mbi ne, há tene ya avun cap!
