Rǝk pitǝrla
1 Dǝɓlii faa nyi Mosus: 2 Mo faa nyi Aron sye, ne cok mo tǝ rǝkko pitǝrla matǝ rǝŋ ga tǝ cok kan pitǝrla ɓe, mo rǝk pitǝrla ah ra ka mo sǝǝra cok pel cok kan pitǝrla ahe. 3 Aron joŋ nooko, rǝk pitǝrla ah ra pǝ cok rǝk pitǝrla, mor ka mo sǝǝko cok pel cok rǝk pitǝrla ah ra. 4 Coora cok kan pitǝrla ah ne vãm kaŋnyeeri, tǝŋ daga tǝtǝl ah ŋhaa ge dai mor ah sǝŋ ne ko, joŋra tǝgbana mai Dǝɓlii mo cuu fahlii ah nyi Mosus.
Rǝkra Lewitien tǝ yeɓɓe
5 Dǝɓlii faa nyi Mosus: 6 Mo woŋ Lewitien ne tǝcoŋ za Israel mapãa ahe, ka mo vãh ra. 7 So ka mo sah bii ma ɓaŋ faɓe' ga lal ge tǝtǝl ɓǝǝra, mo sõora syiŋ wo suu ɓǝǝ ge lal daŋ, mo vãhra fan wo suu ɓǝǝ ta. Nai ɓe, a ga yeara pǝsãhe. 8 Ka Lewitien mo so ɓaŋra ŋgǝǝri ne fan nyi ma farel mai mo ne fahlii ahe, sum ma suuki ne nǝmmi, ka mo so ɓaŋ ŋgǝǝri patǝ gwa ah ma mor joŋ syiŋ ma ɓaŋ faɓe' ga lalle. 9 So ka mo tai za Israel ne pãa ɓǝǝ daŋ, ka mo woo Lewitien mo uura pel tal mbǝro ma taini. 10 Ka za Israel mo rǝkra jol ɓǝǝ ge tǝtǝl Lewitien. 11 Ka Aron mo nǝǝ Lewitien nyi me tǝgbana fan nyi mai za Israel mo nyira ɓo me, mor ka mo joŋra yeɓ ɓe. 12 So ka Lewitien mo rǝkra jol ɓǝǝ ge tǝ ŋgǝǝri matǝ gwa ko. Maki ah vaŋno ka mo joŋra syiŋ ma mor ɓaŋ faɓe' ga lal ne ko, maki ah vaŋno mor ka joŋ syiŋ suŋwii ne ko, mor ka soo faɓe' Lewitien ne daŋ.
13 We nǝǝ Lewitien ka mo yeara wo ɓe na fan nyi matǝ goŋga ahe, mor ka mo joŋra yeɓ mor Aron ne wee ahe. 14 Mo woŋ Lewitien ne tǝcoŋ za Israel manyeeki ah naiko, mor ka mo yeara zah fan ma ɓe sǝ. 15 Fahfal mo vãh Lewitien mo so nǝǝ ra kpik rǝk ɓe, a gak joŋra yeɓ pǝ tal mbǝro ma taini. 16 Ame nyiŋ ra ɓo tǝgbana fan nyi ma zahwaa welii za Israel daŋ, ara ye ma ka syak ɓe sǝ. 17 Ne cok me ik welii pǝ sǝr Egiɓ daŋ pǝ wulli, me nǝǝ welii za Israel ne mǝ faɓal ɓǝǝ daŋ mor suu ɓe. 18 Zǝzǝ̃ǝko, me nyiŋ Lewitien ɓo pǝ cok welii za Israel. 19 So me nyi ra ɓo nyi Aron ne wee ahe, tǝgbana fan nyi mai za Israel mo nyi ɓo, ka mo joŋra yeɓ mor za Israel pǝ tal mbǝro ma taini, so ka mo byakra za Israel kah ɓeɓ mai moo ga ge tǝ ɓǝǝ ne fahlii dǝɓ ki vaŋno kǝsyil ɓǝǝ mo ge kah cok matǝdaŋdaŋ gwari ɓe ko.
20 Mosus ne Aron ne za Israel daŋ nǝǝra Lewitien rǝk na mai Dǝɓlii mo faa nyi Mosus. 21 Lewitien vãhra suu ɓǝǝra, vãhra fan wo suu ɓǝǝ ta. So Aron nǝǝ ra nyi mor Dǝɓlii tǝgbana fan nyi matǝ goŋga ahe, so joŋ syiŋ mor ɓǝǝ vãh ra ne ko. 22 Fahfal ah Lewitien a gak joŋra yeɓ pǝ tal mbǝro ma tai mor Aron ne wee ahe. Za joŋra fan mai daŋ Dǝɓlii mo faa nyi Mosus ka joŋ wo Lewitien.
23 Dǝɓlii faa nyi Mosus: 24 Ɓǝ lai mor Lewitien a naiko: Dǝɓ morsǝ̃ǝ Lewi mo joŋ syii jemma gwa tǝtǝl dappe ɓe, ka mo tǝŋko joŋ yeɓ pǝ tal mbǝro ma taini. 25 Mo so joŋ syii jemma dappe ɓe, ka mo soɓko yeɓɓe. 26 Fahfal ah laŋ a gak gbah jol wee pah ah manyeeki ah ra ne yeɓ pǝ tal mbǝro ma taini, amma mo joŋko yeɓ ah syak ah kpik kao. Sai mo ŋgoŋ zahsyee yeɓ Lewitien uu naiko.
Ɗuli kal nṵsiya
1 Bage ɗiŋnedin jan Musa go: 2 «Jya̰ Aaron go: Swaga ge mo ne ɗage e ɗuli ma ol digi go, nṵsi ɗuli ge ɓyalar mbe ma nama zḛ́ kwaya̰l ɗuli kal ndwara zḛ ya, dimma ne Bage ɗiŋnedin ne ho̰ Musa na wak go.» 3 Aaron ke go no me, nṵsi ɗuli ma eya ndwara na zḛ́ kwaya̰l ɗuli kal ndwara zḛ ya, dimma ne Bage ɗiŋnedin ne ho̰ Musa na wak go. 4 Ɗuli kal mbe a ɗeere na da ne dinar. Ne na koo se ɗiŋ mbo na tok ma digi, a ɗeere nama digi wak dagre ɗu ne dinar. A ɗeere ɗuli kal mbe dimma ne Bage ɗiŋnedin ne ŋgay Musa na go.Ɗuli kal ge zok ge mbegeya zi ne
Mbegeya ge Levi vya ma ne
5 Bage ɗiŋnedin jan Musa go: 6 «Caɗe Levi vya ma ne Israyela vya ma buwal zi uzi, ha nama harcal. 7 No a viya̰ ge mo ba mbo hat nama harcal ne: Cigi mam ge ne tuwaleya ge ne sone pe nama ta, nama só nama susu ma uzi mwaɗak, nama usi nama ba̰r ma uzi, nama ha ta harcal. 8 Nama wa̰ nday dalu ɗu poseya ne na bobo ge kaŋ kyarga ne, ndwara go swáma peɗem watɗa ne num, mo mbo wan nday dalu ge ɗogle ne tuwaleya ge sone ne pe. 9 Mo mbo mbo ne Levi vya ma ya ge gúr swaga ɓol ta viya̰ wak pal, mo kote ɓase ge Israyela vya ma ne ya se pet. 10 Mo mbo mbo ne Levi vya ma ya Bage ɗiŋnedin ndwara se, Israyela vya ma me, a mbo e bama tok ma Levi vya ma pal. 11 Aaron mbo tyare Levi vya ma hon Bage ɗiŋnedin dimma ne bobo ge Israyela vya ma ne tyare na go, a mbo ga ne temel ge Bage ɗiŋnedin ne pe. 12 Levi vya ma mbo e bama tok nday dalu mbe ma pal, mo mbo tyare ge ɗu ne tuwaleya ge sone ne pe, ge may ne tuwaleya ge tilla uzi ne Bage ɗiŋnedin pe, ne pore Levi vya ma pe. 13 Mo mbo e Levi vya ma mḛya digi Aaron ma ne na vya ma ndwara se, mo mbo tyare nama hon Bage ɗiŋnedin. 14 Mo mbo caɗe Levi vya ma ne Israyela vya ma buwal zi ya uzi, ago Levi vya ma mbo gá ge mbi ne. 15 Go̰r go no, Levi vya ma mbo mbo ya ke temel gúr swaga ɓol ta zi, mo mbo hat nama harcal, mo mbo tyare nama hon Bage ɗiŋnedin. 16 Ago nama sḛ ma mwaɗak ne Israyela vya ma buwal zi a mbege mbege ne mbi pe, mbi abe nama ne mbi pe ge Israyela vya ma, vya pul soy ma byalam go. 17 Ago Israyela vya ma vya pul soy ma pet a mbi ne ma ne, ko ndu dasana, ko kavaar. Ne dam ge mbi ne hṵ Masar ma vya pul soy ma ge suwal Masar go ya day, mbi mbege Israyela vya ma vya pul soy ma mbege ne mbi pe. 18 Mbi abe Levi vya ma ge Israyela vya ma vya pul soy ma byalam go. 19 Mbi ho̰ Levi vya ma, Aaron ma ne na vya ma, ne Israyela vya ma buwal zi, ne temel ge Israyela vya ma ne pe, ne da pe nama ke temel ne Israyela vya ma pe ge gúr ge mbegeya zi, nama ka hat na yaɗat me, go no a ɓol mḛreya ne mbogom a̰me to swaga ge a ne ndar ta ya gúr ge mbegeya ta go.»
20 Musa ma ne Aaron ɓanna ne ɓase ge Israyela vya ma ne ma mwaɗak a ke Levi vya ma kaŋ ma ge Bage ɗiŋnedin ne ho̰ Musa na wak nama pal ma pet. 21 Levi vya ma hat ta harcal, a usi bama ba̰r ma uzi, Aaron tyare nama hon Bage ɗiŋnedin, ke tuwaleya ne pore nama pe ndwara go, nama ha harcal. 22 Go̰r go no, Levi vya ma mbo ke bama temel ge gúr swaga ɓol ta zi, Aaron ma ne na vya ma, a ka ɗame nama temel zi dimma ne Bage ɗiŋnedin ne ho̰ Musa na wak nama pal go.
Del ge Levi vya ma ne mbya ke temel
23 Bage ɗiŋnedin jan Musa go: 24 «Ne del wara azi go mbo digi, Levi vya ge daage mbo wan temel kerra gúr swaga ɓol ta zi. 25 Swaga ge a ne kerra del wara anuwa̰y, a gwan ke temel to bat. 26 A mbo ka mbar bama ná vya ma swaga ker temel gúr swaga ɓol ta zi go, amma a mbo hon nama temel a̰me kerra to. Mo mbo ke ne Levi vya ma go no, nama temel kerra ma zi.»
