Morsǝ̃ǝ Yuda
1 Mai za ma morsǝ̃ǝ Yuda manyeeki ah ra yo: Peres, Hesron, Karmi, Hur, ne Sobal. 2 Sobal byaŋ Reaja, Reaja byaŋ Jahat, Jahat byaŋ Ahumai tǝkine Lahad, Lahad ako ye pah Zoratien.
3-4 Hur ako ye we malii mai pam mo byaŋ ne mawin ah ma ɗii ne Efrata, morsǝ̃ǝ ah ye tǝŋ yaŋ ma ɗii ne Betlehem. Hur bem wee sai: Etam, Penuel, ne Ezar. Etam bem wee sai: Jezereel, Isma, ne Jidbak, so ne mǝlaŋ win gŋ vaŋno, a ɗii ne Haselelfoni. Penuel ye tǝŋ yaŋ ma ɗii ne Gedor, Ezar ye tǝŋ yaŋ ma ɗii ne Husa.
5 Asur mai mo tǝŋ yaŋ ma ɗii ne Tekoa, a ne ŋwǝǝ gwa: Helaa ne Naara. 6 Asur bem wee ne Naara nai: Ahuzam, Hefer, Temeni, ne Akastari. 7 So Asur bem wee ne Helaa sai: Seret, Isar, ne Etnan. 8 Kos byaŋ Anoɓ tǝkine Sobeba mai ako ye pah morsǝ̃ǝ Akarkel we Arum.
9 Dǝɓ ki no a ɗii ne Jabez, ako ye dǝɓlii kǝsyil zan ahe, mah ah ɗii ko ne Jabez, tǝgba faa: byaŋ pǝgaɓ no cam. Mor ne cok byaŋ ah byaŋ pǝgaɓ no cam. 10 Jabez juupel wo Masǝŋ Israel faa: Masǝŋ mo ẽe me, mo nyi sǝr nyi me pǝ'manne, mo yea ne me, mo byak me wo fan mai moo ɓeɓ me, wala moo cuu bone nyi me. So Masǝŋ joŋ fan mai mo juuko pel fii ne nyi ko.
Morsǝ̃ǝ zahzum tǝ vaŋno maki ah faɗa
11 Keluɓ naa mah Suak byaŋ we vaŋno, a ɗii ne Mekir, Mekir byaŋ Eston. 12 Eston bem wee sai: Bet-Rafa, Pasea, ne Tehinna. Tehinna ako ye tǝŋ yaŋ ma ɗii ne Nahas, morsǝ̃ǝ zan ah ye kaara ɓo Reka. 13 Kenas bem wee gwa: Otniel ne Seraja. Otniel laŋ bem wee gwa ta: Hatat ne Meonotai. 14 Meonotai byaŋ Ofra, Seraja byaŋ Joaɓ. Joaɓ ako ye pah za ma kaa pǝ cok tǝforoŋ mai mo tǝra yeɓ ma joŋ pǝ jol ɓo, mor zan ah daŋ za zyeɓ kpuu ye ra. 15 Kaleɓ we Jefunne bem wee sai: Iru, Ela, ne Naam. Ela byaŋ Kenas. 16 Jehalelel bem wee nai: Zif, Zifa, Tirja, ne Asareel. 17-18 Ezra bem wee nai: Yeter, Mered, Efer, ne Jalon. Mered ɓaŋ Bitia mǝlaŋ sǝr Egiɓ kanne, byaŋ mǝlaŋ win ne ki vaŋno, a ɗii mǝlaŋ ah ne Miriam, so bem wee mawǝǝ ne ki gwa: Syammai ne Isba. Isba ye tǝŋ yaŋ ma ɗii ne Estemoa. Mered ɓaŋ mawin daga morsǝ̃ǝ ban Yuda kanne, bem wee ne ki sai: Yared, ako ye tǝŋ yaŋ ma ɗii ne Gedor, Eber, ako ye tǝŋ yaŋ Soko, Jekutiel, ako ye tǝŋ yaŋ ma ɗii ne Zanoak. 19 Hodia ɓaŋ naa mah Naham mawin kanne. Morsǝ̃ǝ ɓǝǝ ye tǝŋ zahban ma ɗii ne Garmi, mai mo kaara ɓo yaŋ ma ɗii ne Kaila, tǝkine zahban Makati mai mo kaara ɓo yaŋ ma ɗii ne Estemoa. 20 Simon bem wee nai: Amnon, Rinna, Ben-Hanan, ne Tilon. Jesi bem wee gwa: Zohet ne Ben-Zohet.
Morsǝ̃ǝ Sela
21 Sela ako ye we Yuda ta, morsǝ̃ǝ ah a tǝkine Er mai mo tǝŋ yaŋ ma ɗii ne Leka. Laada mai mo tǝŋ yaŋ ma ɗii ne Maresa zahban mai moo kaŋra zyim marwãh ah mo kaara ɓo yaŋ ma ɗii ne Asbea, 22 ne Jokim, ne za mai mo kaara ɓo yaŋ ma ɗii ne Kozeba, tǝkine Joas ne Saraf mai mo kanra ŋwǝǝ Moabien, so kaara ɓo yaŋ Betlehem. (A joŋra nai daga ɓaaɓe.) 23 Zan ah za vuu cii ye ra, a joŋra yeɓ nyi goŋe, kaara ɓo yaŋ Netaim ne Gedera.
Morsǝ̃ǝ Simon
24 Simon bem wee dappe: Nemuel, Jamin, Jariɓ, Zera, ne Saul. 25 Saul byaŋ Sallum, Sallum byaŋ Mibsam, Mibsam byaŋ Misma. 26 So Misma bem wee sai: Hamuel, Zakkur, ne Syimai. 27 Syimai bem wee wǝǝ jemma tǝtǝl yea, ne wee maŋwǝǝ yea, amma zahzum ah bemra wee pǝlli ya, zahban Simon ara ka pǝpãa tǝgbana ban Yuda ya. 28 Ne cok zah'nan goŋ David, kaara ɓo pǝ yaŋ maraiko: Beerseba, Molada, Hasar-Sual, 29 Bila, Esem, Tolad, 30 Betuel, Horma, Ziklak, 31 Bet-Markabot, Hasar-Susim, Bet-Birai, ne Syaarayim. 32 So kaara pǝ cok maki ah camcam dappe faɗa, ɗii cok ah ra naiko: Etam, Ayin, Rimmon, Token, ne Asan, 33 tǝkine yaŋ manyee ah ra mo kah yaŋ maluu rai daŋ, ŋhaa ge dai yaŋ Baalat, nǝfah morkǝsǝŋ ah nǝfah kǝmorcomlilli. Marai daŋ cok kal ɓǝǝ mo kaara gŋ yo, so ara ne zahzum ɓǝǝ ra gŋ kpẽe. 34 So za mai ara ye mo zaluu pel zahzum ɓǝǝ a naiko: Mesobaɓ, Jamlek, Josa we Amazia, 35 Joel, Jehu we Josibia, we Seraja we Asiel, 36 Eljonai, Jaakoba, Jesohaya, Asaja, Adiel, Jesimiel, Benaja, 37 Ziza we Syifi we Allon we Jedija we Simri we Semaja. 38 Za ɓǝǝ ɓoora ge pelle. 39 Kaara ŋhaa ge dai Gedor, a piira pǝsǝ̃ǝ ɓǝǝ ga pǝ cok ma tǝforoŋ mai yaŋ ah mo kaa ɓo kah ahe. 40 Lwaara cok pii fan masãh ahe, mai mo ne wom pǝ̃ǝ ta, cok ah a pǝ'manne, sǝr ah laŋ gaɓ kǝka gŋ ya, a jam. Za mai mo yea kaara ɓo pǝ sǝr ah kǝpel ban Kam yo. 41 Ne cok zah'nan Ezekias goŋ sǝr Yuda, za mai tǝɗii ɓǝǝ mo ŋwǝǝ ɓo fahfal nyee ur kal ge Gerar, ruura sal ne za mai mo kaara ɓo gŋ, ɓeɓra yaŋ ɓǝǝra, nĩira ra gin yaŋ ah so kaara pǝ cok ɓǝǝra, mor cok pii fan gŋ pǝsãh ka pii ŋgaɓ fan ɓǝǝra. 42 Za ki kǝsyil zahban Simon temere dappe, urra kal ge fah sǝr Edom. Za ma kal pel ɓǝǝ ye wee Jesi: Pelatia, Neria, Refaja, ne Uziel. 43 Ge ikra Amalekien mai mo coŋra ɓo ŋhaa pǝ wul belbelle.
Pehir ge Yuda ne ge may ma
1 Yuda vya ma dḭl: Peres, Hesron, Karmi, Hur ma ne Chobal. 2 Rehaya ge Chobal vya tol Yahat, Yahat tol Ahumay ma ne Lahad. A nama dó pehir ge Sora ne ma pe ne. 3 Etam vya ma dḭl: Jizreel, Yichema, Yidba, ne nama ná vya ge gwale dḭl Haslelponi. 4 Penuwel dó suwal Gedor pe ne, Ezer dó suwal Hucha pe no me. Nama mbe ma no, a Hur ge Efrata vya pul soy tó nama ne. A na dó suwal Betlehem pe ne. 5 Achur ge ne dó suwal Tekowa pe sa̰ gwale ma azi, Heliya ma ne Naara. 6 No a Naara vya ma dḭl ne: Ahuzam, Hefer, Temeni ne Ahachetari. 7 Heliya vya ma dḭl ma no me: Seret, Sohar, ne Etnan.
8 Kos tol Anub ma ne Hasobeba, a na dó pehir ge Aharehel ge Harum vya ma ne pe ne. 9 Ne na ná vya ma buwal zi, Yabet ka ndu ge hormo gḛ, na ná ho̰ na dḭl Yabet ndwara go, nà tó na da ne yál gḛ. 10 Yabet kaɗe Dok ge Israyela ne, janna go: «Mbi kaɗe mo, é mo wak busu mbi pal, ha mbi muluk ga̰l, saŋge mo ndwara ya mbi pal, kaage mo ya̰ mbi wat haŋle ma ne yál ma zi to.» Dok za̰ na kaɗeya, hon na kaŋ ge na laar ne ɓyare.
11 Kelub ge Chuha ná vya tó Mehir ne, Mehir tó Echeton no. 12 Echeton tó vuwal ge Rafa ne, ne ge Paseya ne, ne ge Tehinna ne, a Tehinna dó suwal Nahas pe ne. Nama mbe ma no, a ka suwal Reka go. 13 Kenaz vya ma dḭl: Otniyel ma ne Seraya. Otniyel vya ma dḭl: Hatat 14 ma ne Mehonotay, Mehonotay tó Ofra. Seraya tó Yowab, a bage ne do suwal «Baal pul ge naa ge ɗalla ma ne» ne.
15 Kaleb ge Yefunne vya tó vya ma ataa: Iru, Ela ne Naam. Ela tol Kenaz. 16 Yehalleleel vya ma dḭl: Zif, Zifa, Tirya ne Asareyel. 17 Esdras vya ma dḭl: Yeter, Mered, Efer ma ne Yalon. Mered gwale tol: Maryam, Chammay ne Yicheba, a Yicheba dó suwal Estemowa pe. 18 Na gwale ge Yuda tó: Yered, ge ne dó suwal Gedor pe, ne Heber ge ne dó suwal Soko pe, ne Yekutiyel ge ne dó suwal Zanowa pe me.
19 Hodiya ka yàl ne Naham ná vya ge gwale, vya ma no: Garmiya ma, nama ge a ne ka ne suwal Keyla go ma, ne Maaka ma, nama ge a ne ka ne suwal Estemowa go ma. 20 Simon vya ma dḭl: Ammon, Rinna, Ben-Hanan ne Tilon. Yichey vya ma dḭl: Zohet ma ne Ben-Zohet. 21 Chela ge Yuda vya, vya ma dḭl ma no: Er, bage ne dó suwal Leka pe, ne Layeda, bage ne dó suwal Marecha pe, ne naa ge a ne ol ba̰r ma pehir, nama ge a ne ka ne suwal Achibeya go ma, 22 ne Yokim, nama ge a ne ka ne suwal Kozeba go ma, ne Yowas ma ne Saraf nama ge a ne ka ne suwal Mowab pal ma, ne Yachubi-Lehem pal ma ne. A kaŋ ma ge dḛ zaŋgal ma ne. 23 A ka naa ge koy zok wak ma, ge Netayim ma ne Gedera go, a ka ke temel ge gan ne swaga mbe go.
Pehir ge Simeyon ne ma
24 Simeyon vya ma dḭl: Nemuyel, Yamin, Zera, Sawul. 25 Sawul vya ma dḭl: Challum, Mibsam ne Misma. 26 Misma vya ma dḭl: Hammuyel, Zakkur ne Chimey. 27 Chimey tó vya sonmo wol para myanaŋgal ne vya gwale ma me. Chimey bá vya ge may ma be tol vya ge sonmo ma gḛ to. Ne pe no, Simeyon vuwal pe, be zuli dimma ne Yuda vya ma go to.
28 Nama sḛ ma ka suwal Beer-Cheba go, ne suwal Molada go, ne suwal Hasar-Chuwal go, 29 ne suwal Bila go, ne suwal Esem go, ne suwal Tolad go, 30 ne suwal Betuwel go, ne suwal Horma go, ne suwal Siklag go, 31 ne suwal Bet-Markabot go, ne suwal Hasar-Susim go, ne suwal Bet-Birey go, ne suwal Chaarayim go. A ka suwal mbe ma go ɗiŋ mbo ya zaman ge muluk ge Dawda ne zi. 32 Nama suwal ge jyale ma mbo kaŋ ge anuwa̰y go: Etam, Ayin, Rimmon, Token ma ne Achan. 33 ne suwal vya ge ɗogle ma, ge ne koŋle nama suwal ga̰l ma se ma mwaɗak, ɗiŋ mbo suwal Baalat ya. No a nama swaga katɗa ma ne, ne bama pehir ma go.
34 No a ga̰l ma ge ne Simeyon vuwal pe go ma dḭl ne: Mechobad, Yamlek, Yocha ge Amasiya vya, 35 Juwel, Yehu ge Yochibiya vya, na sḛ a Seraya vya ne, ne Asiyel báŋ, 36 ne Elyohenay, ne Yaakoba, ne Yechohaya, ne Asaya, ne Adiyel, ne Yezimiyel, ne Benaya, 37 ne Ziza ge Chifey vya, ge Allon báŋ, Allon wa da ne pehir ge Yedaya ne zi ya, ne Chimri, ne Chemaya. 38 Nama ge a ne isi nama dḭl mbe ma no, a ga̰l ma ge ne vuwal pe ge Simeyon ne zi ma ne, nama hir ma zuli se gḛ ge be to. 39 A ɓarse ta se, a mbo diŋ suwal Gedor warbe ya, diŋ baal pul le ge kuu ge go, ndwara ɓyare zám ne gii ma pe. 40 Nama sḛ ma ɓol zam twagal ge siŋli, ne suwal ge fiyal ge halas. Naa ge a dḛ ne ka suwal mbe go ma, a Cham pehir ma. 41 Zaman ge Ezekiyas gan ge Yuda ne pul zi, ga̰l ge a ne isi nama dḭl mbe ma no, a mbo ya swaga mbe go, a gu Cham vya ma gur ma uzi no, a hun nama uzi no kakaɗak, nama hir be gwan ga to ɗiŋ ma̰ no. A gá katɗa nama byalam go no, ne da pe, zam ka swaga mbe go gḛ ne gii ma pe.
42 Simeyon vya ge mbut ma a mbo le njal Seyir ya, a ka kikis anuwa̰y, a Yichey vya ma ka nama ndwara zḛ ne: Pelatiya, Neyariya, Refaya ne Uziyel. 43 Nama sḛ ma hṵ Amalek ma ge a ne sya baale mbo kat swaga mbe go ma uzi, a ga katɗa nama swaga mbe go no ɗiŋ ma̰ no.
