1 ZA GOŊE 15 - MUA & KB2013

Abiija kaa goŋe

1 Ne cok Jeroboam we Nebat mo kaa goŋ syii jemma tǝtǝl nama, Abiija tǝŋ kaa goŋ Yuda ne ko. 2 Kaa goŋ yaŋ Jerusalem syii sai, a ɗii mah ah ne Maaka, mǝlaŋ Absolon yo. 3 Joŋ zah faɓe' mai daŋ pah ah mo joŋ kǝpelle. Zahzyil ah ka ne Dǝɓlii pǝsãh tǝgbana mǝ pamlii David ya. 4 Amma ne daŋ laŋ, Dǝɓlii Masǝŋ ah nyi we nyi ko ka morsǝ̃ǝ ah mo vǝr ka, ka yaŋ Jerusalem laŋ mo yea yaŋ goŋe. Joŋ ɓǝ ah nai mor ɓǝ David. 5 Mor David joŋ fan ma 'nyah suu Dǝɓlii, ne zah'nan cee ah daŋ zǝǝ tǝ ɓǝ faa Dǝɓlii ya, sai ne ɓǝ Urias Hetiyo to. 6 (Amma sal no kǝsyil Rehoboam ne Jeroboam zah'nan daŋ.)

7 Tǝcoŋ ɓǝ Abiija ne yeɓ ah tǝkine ɓǝ sal ah mo ruu ne Jeroboam, ŋwǝǝ ɓo pǝ ɗerewol Ɓǝ Za Goŋ Yuda. 8 Abiija wuu, ciira ko pǝ yaŋ David. Wel ah Asa kaa goŋ pǝ cok ahe.

Asa kaa goŋe

(2 KeeƁ 15:16–16:6)

9 Ne cok Jeroboam mo kaa goŋ Israel syii jemma gwa, Asa kaa goŋ Yuda ne ko. 10 Kaa goŋ yaŋ Jerusalem syii jemma nai tǝ vaŋno, a ɗii mamlii ne Maaka , mǝlaŋ Absolon yo. 11 Asa joŋ fan ma 'nyah suu Dǝɓlii tǝgbana pamlii David mo joŋ. 12 Nĩi za ma joŋra ɓǝǝ cok joŋ syiŋ tǝgee pǝ sǝr ah ge lalle, vǝr ɓǝ masǝŋ ki mai pamlii ra mo joŋra ge lal ta. 13 Ɓaŋ yǝk gin tǝ mamlii Maaka ka mo yeako na mah goŋ ka, mor zyeɓ foto Astarte. Asa dah foto ah ge lalle, so ɓoo wii nyi pǝ el Kedron. 14 Cok ma tǝgee sǝŋ ah ra a no 'wa 'wa. Amma zahzyil Asa a ne Dǝɓlii pǝsãh pǝ zah'nan cee ah daŋ. 15 Fan nyi mai pam mo tai tǝkine mǝ ah daŋ woo ge yaŋ Masǝŋ ne ko, fan ah ye vãm solai, vãm kaŋnyeeri, tǝkine fan yeɓ masãh camcam daŋ.

Asa joŋ yella ne Benhadat

16 Sal no kǝsyil Asa ne Baasa goŋ Israel pǝ zah'nan cee ɓǝǝ daŋ. 17 Comki Baasa goŋ Israel ge ka ruu sal ne za Yuda. Vuu Rama mor ka cak za ka mo lwaara fahlii ka pǝ̃ǝ ga Yuda ka, koo ka za Yuda mo gera pǝ sǝr Israel ka ta. 18 So Asa woo vãm solai ne vãm kaŋnyeeri mai mo coŋ ɓo pǝ yaŋ Dǝɓlii ne mai mo yaŋ goŋe, nyi fan ah ra nyi za yeɓ ah ra jolle. So goŋ Asa pee ra kal ge wo Benhadat we Taberimon we Hesion goŋ sǝr Siria mai mo kaa ɓo yaŋ Damaskus, faara nyi ko: 19 Na gbǝ zah kǝsyil ki tǝgbana pa man mo gbǝra yǝk ki. Ame pee fan nyi ma vãm solai ne ma vãm kaŋnyeeri nyi mo. Amma mo syel gbanzah ɓo mo gbǝ ɓo ne Baasa goŋ Israel, ka mo soɓko me.

20 Benhadat laa ɓǝ faa goŋ Asa, so pee zaluu sal ah mor ka ga ruu sal ne yaŋ za Israel maluuri, ge re yaŋ Ijon ne Dan ne Abel-Bet-Maaka ne Kinerot tǝkine sǝr Naftali daŋ. 21 Ne cok Baasa mo laa naiko, soɓ vuu Rama, pii soo kal ge Tersa. 22 Amma goŋ Asa ɗii za Yuda daŋ, koo coŋ dǝɓ mayǝk ah laŋ ya, woora tǝsal tǝkine kpuu mai goŋ Baasa mo tǝ vuu Rama ne ko, goŋ Asa so vuu yaŋ Geba-Benyaamin ne Mispa ne ko.

23 Tǝcoŋ ɓǝ Asa ne swah ahe, tǝkine yeɓ ah mo joŋ daŋ, ŋwǝǝ ɓo pǝ ɗerewol Ɓǝ Za Goŋ Yuda. 24 Amma ne cok mo tamme, ɓal ah ra lwaa syemme. So Asa wuu, ciira ko yaŋ pamlii David. Wel ah Yusafat kaa goŋ pǝ cok ahe.

Nadaɓ kaa goŋ Israel

25 Ne cok Asa mo kaa goŋ Yuda syii gwa, Nadaɓ we Jeroboam kaa goŋ Israel ne ko. Kaa goŋ tǝ za Israel syii gwa. 26 Joŋ faɓe' wo Dǝɓlii, joŋ fan mai pah ah mo joŋ daŋ, kǝǝ za Israel danra pǝ faɓe' tǝgbana pah ah mo joŋ ta. 27 Baasa we Ahija dǝɓ ban Isakar ur ɓǝ ne ki, i ko ge lal Gibbeton pǝ sǝr Filistien. Ne cok ah ka Nadaɓ ne za Israel daŋ ryaŋra yaŋ Gibbeton ɓo mor ka renne. 28 Baasa i ko pǝ wul ka Asa goŋ Yuda kaa goŋ ɓo syii sai. So Baasa kaa goŋ pǝ cok ahe. 29 Ne cok mo kaako goŋe, ik za yaŋ Jeroboam pǝ wul belbelle, coŋ dǝɓ ma ne cee ah yaŋ Jeroboam ya, vǝr ra tǝgbana mai Dǝɓlii mo faa ɓǝ ah ne zah dǝɓ yeɓ ah Ahija ma yaŋ Silo. 30 Fan ah joŋ nai mor faɓe' mai Jeroboam mo joŋ, ne mai mo kǝǝ za Israel mo joŋni, mor ɓeɓ zahzyil ɓo nyi Dǝɓlii Masǝŋ Israel ne ko.

31 Tǝcoŋ ɓǝ Nadaɓ tǝkine yeɓ ah mo joŋ daŋ, ɓǝ ah ŋwǝǝ ɓo pǝ ɗerewol Ɓǝ Za Goŋ Israel. 32 Pǝ zah'nan cee Asa ne Baasa daŋ sal no kǝsyil ɓǝǝ cẽecẽe.

Baasa kaa goŋe

33 Ne cok Asa mo kaa goŋ Yuda syii sai, Baasa we Ahija kaa goŋ Israel yaŋ Tersa. Kaa goŋ syii jemma gwa tǝtǝl nai. 34 Joŋ faɓe' wo Dǝɓlii, ɓaŋ fahlii mai Jeroboam mo ɓaŋ, kǝǝ za Israel joŋra faɓe' na ko ta.

Abiyam, gan ge Yuda ne

(2Maa 13:1-32Maa 22-23)

1 Abiyam ame gan ge suwal Yuda go, ge del wol para tiimal ge muluk ge Yerobowam ge Nebat vya ne zi. 2 Za gan del ataa ge Ursalima diŋ. Na ná dḭl Maaka, Maaka Abichalom vya ne. 3 Abiyam ke sone ma mwaɗak ge na bá ne ke nama, be hon Bage ɗiŋnedin Dok ge na ne, na dulwak mwaɗak dimma ne na bá Dawda ne ho̰ na dulwak mwaɗak go to. 4 Amma ne Dawda pe, Bage ɗiŋnedin Dok ge na ne tá na vya no ɗu ndwara er na Ursalima go, ne da pe, pehir ge gan ne na ba̰ to, Ursalima gu to me. 5 Ago Dawda ke kaŋ ge dosol ge Bage ɗiŋnedin ndwara se, na dam ma zi mwaɗak, be yele eya ge Dok ne ho̰ na pala to, na sone ge ne ke a fare ge Uriya, ndu ge Hittitiya ne ɗeŋgo. 6 Dam ma ge Robowam ne ma zi mwaɗak, Robowam ma ne Yerobowam ka mbal ta pore ɗaɗak. 7 Temel ge Abiyam ne ke ma, na fare ma njaŋge ya Maktub Maana ge Gan ge Yuda ne ma zi. Uwale, Abiyam ma ne Yerobowam ka mbal ta pore ɗaɗak. 8 Abiyam su, a mbul na ge Dawda suwal diŋ, na bá ma pe ya. Na vya Asa er na byalam hool gan pal.

Asa, gan ge Yuda ne

(2Maa 14:1-2, 2Maa 15:16-19, 2Maa 16:1-62Maa 11-14)

9 Asa ame gan ge suwal Yuda go, ge del wara azi ge muluk ge Yerobowam, gan ge Israyela ne zi. 10 Za gan del wara anda para ɗu Ursalima diŋ. Na náke dḭl Maaka , Maaka Abichalom vya ne. 11 Asa ke kaŋ ge dosol Bage ɗiŋnedin ndwara se dimma ne na bá Dawda ne ke go. 12 Asa yan naa ge a ne ka ke kaya ne sḭḭm pe ma ne suwal diŋ uzi, gul sḭḭm ma ge na bá ma ne ke ma uzi mwaɗak me. 13 Uwale, ndage hormo ge gan gwale ne ge na náke Maaka ne uzi, ne na ne ɗu sḭḭm ge sone kakatak Achera pe. Asa gul na sḭḭm mbe, burmi na uzi, mbo til na mam so̰o̰l Sedron wak go uzi ya. 14 Ne jo̰ Asa e na dulwak Bage ɗiŋnedin pal mwaɗak puy ɗe, na dam ma zi, swaga sḭḭm ma be burmi uzi mwaɗak to. 15 Gwan ne fool kaal ma, ne dinar ma, ne kaŋ ge ɗogle ma ge na bá ne mbege nama, ne kaŋ ge na sḛ ne mbege nama ya zok ge Bage ɗiŋnedin ne zi.

16 Asa ma ne Baecha gan ge Israyela ne, a ka da ne pore mballa ta buwal zi bama dam ma zi mwaɗak. 17 Baecha, gan ge Israyela ne, mbo det suwal Yuda pore, sin suwal Rama gulum ga̰l digi, ndwara tele Asa, gan ge Yuda ne be ge kaleya le mbe go. 18 Asa abe fool kaal ma, ne dinar ma mwaɗak ne zok ge Bage ɗiŋnedin ne zi, poseya ne kaŋ kwaɗa ge ne gan yadiŋ ma, hon nama na dore ma tok go, teme nama mbo ɓol Ben-Hadad ge Tabrimmon vya, ge Heziyon báŋ, gan ge Siriya ma ne, na ge ne suwal Damas go. Jan na go: 19 «Ya̰ wak tuli na ka nee buwal zi, dimma ne na ne ka dḛ nee bá ma buwal zi go. Ndi mbi teme fool kaal ma ne dinar mbe ma no, hon mo. Mbi kaɗe mo, vḛne wak tuli ge ne aŋ ne Baecha gan ge Israyela ne buwal zi uzi, ne da pe, na abe tene uzi ya ne mbi ta.» 20 Ben Hadad vin fare ge gan Asa ne jya̰ na. Teme ga̰l ge na asagar ma ne ma mbo mbal Israyela suwal ma pore. A ame suwal Iyon, ne suwal Dan, ne Abel-Bet-Maaka, ne Kinneret suwal ma mwaɗak, ne Neftali suwal ma mwaɗak me. 21 Swaga ge Baecha ne za̰ fare mbe no, ya̰ suwal Rama be sinna, gwan mbo kat suwal Tirsa ya. 22 Gan Asa tol naa ge ne suwal Yuda go ma ya pet, be ge ya̰ ndu a̰me ɗu uzi to, a mbo abe njal ma ne uwara ma ge Baecha ne ká̰ nama ne sin suwal Rama pe ma ya. Gan Asa sin gulum ga̰l ge suwal Geba ge ne Bayami vya ma suwal go ma ne suwal Mispa digi ne kaŋ mbe ma.

23 Temel ge Asa ne ke ma, pateya ge na ne ma, na kaŋ ge ne ke ma, na suwal ge ne sḭ ma, a njaŋge nama ya Maktub Maana ge Gan ge Yuda ma ne zi. Go no puy ɗe, Sabar ge na ne zi, ɓol moy na koo ma go. 24 Asa su, a mbul na ge Dawda suwal diŋ, na bá ma pe ya. Na vya Yosafat er na hool gan pal.

Nadab, gan ge Israyela ne

25 Go̰r del azi ge muluk ge Asa, gan ge Yuda ne go ɗe, Nadab ge Yerobowam vya ame gan ge suwal Israyela go. Za gan del azi ge suwal Israyela pal. 26 Ke kaŋ ge sone Bage ɗiŋnedin ndwara se, bole koo pul ge na bá ne, na ge ne e Israyela vya ma wat sone zi. 27 Baecha ge Ahiya vya, ge ne pehir ge Isakar ne zi, ɗage ho̰l ne na, hun na ge suwal Gibeton go, na ge a suwal ge Filistiya ma ne ne. Hṵ na swaga ge Nadab ma ne asagar ge Israyela ne ma mwaɗak a ne mbo ya ver suwal Gibeton go. 28 Baecha hṵ na swaga ge Asa, gan ge Yuda ne, ne ke del ataa muluk ge na ne zi go. Baecha er na byalam hool gan pal. 29 Swaga ge ne ame gan, hun Yerobowam hir ma uzi mwaɗak, ya̰ ndu a̰me ɓur zum to bat, dimma ne fare ge Bage ɗiŋnedin ne jya̰ na anabi Ahiya ge suwal Silo ne wak zi go . 30 Ne sone ge Yerobowam ne ke ma pe, ne sone ge Israyela vya ma ne wá na zi kerra pe me, é Bage ɗiŋnedin Dok ge Israyela ne laar hotɗa.

31 Temel ge Nadab ne ke ma, na kaŋ ge ne ke ma mwaɗak, a njaŋge nama ya Maktub Maana ge Gan ge Israyela ma ne zi. 32 Asa ma ne Baecha, gan ge Israyela ne a ka da ne pore mballa ta buwal zi ɗaɗak bama dam ma zi mwaɗak.

Baecha, gan ge Israyela ne

33 Del ataa ge muluk ge Asa, gan ge Yuda ne zi, Baecha ge Ahiya vya zam gan ge Israyela pal, ka suwal Tirsa go, ke del wara azi para anda na gan zi. 34 Ke kaŋ ge sone Bage ɗiŋnedin ndwara se, bole koo pul ge Yerobowam ne, é Israyela vya ma wat sone mbe ma zi.