Haozah woli
1 Ame Petar papee Yesu Kristu, me ŋwǝǝ leetǝr mai wo za mai Masǝŋ mo syen ra ɓo, mai ara mo na gwǝǝ mo myahra ɓo sǝr Pontus, Galatia, Kapadokia, Asia, tǝkine Bitinia. 2 Masǝŋ Pam syen we ɓo kǝpel ne ɓǝ foo ahe. Mor gboŋgboŋ Tǝ'yak ahe, we ciŋ zan ah ɓo mor ka laa zah Yesu Kristu, vãh we ɓo ne syim suu ahe.
Masǝŋ mo joŋ gboŋgboŋ wo ɓii pǝlli tǝkine nyi jam nyi we.
Byak fan ma ne cee
3 Osoko Masǝŋ Pah Dǝɓlii man Yesu Kristu! Mor ɓǝ sãh ah malii mai mo joŋko, byaŋ na pǝfuu ne fahlii mai mo ur Yesu Kristu gin pǝ wulli. So ana no ne byak fan ma ne cee, 4 na gak laa pǝ'nyah ne ɓǝ faren mai Masǝŋ mo kan ɓo mor zan ahe, faren mai mo ka ɓeɓ ya, ka ii ya, ka pee ya ta. Masǝŋ kan ɓo no coksǝŋ mor ɓiiri, 5 awe za ma iŋ mai Masǝŋ mo tǝ byak we ne swah ahe, ŋhaa ka ǝ̃ǝ ah mai mo zyeɓ kan ɓo mor ka gin cuu ne cok zah'nan ma fahfal tǝ lii mo ge.
6 Koo zǝzǝ̃ǝko we tǝ swaa ɓǝ mor bone camcam mo tǝ lii we pǝ zah'nan matǝ biŋ mai laŋ, we laa pǝ'nyahre. 7 Mor bone ah a joŋ nai mor ka lii yǝk iŋ ɓiiri. Vãm solai mai moo gak vǝrri, a liira ne wii mor ka mo yea pǝsãhe. Iŋ ɓii laŋ a nai ta, a pǝyǝk kal vãm kaŋnyeeri ɓe, a ga liira mor ka mo yea pǝsãhe. Mor ahe, we ga lwaa sãa ne yǝk tǝkine yii ne zah'nan gin Dǝɓlii man Yesu Kristu, 8 mai we tǝ 'yah ko bai kwan ahe. Koo we ka tǝ kwan ko zǝzǝ̃ǝ ya laŋ, ne daŋ laŋ we nyiŋ ko ɓo. So we tǝ laa pǝ'nyah pǝlli, we tǝ rahtǝrah pǝ zahzyil ne laa pǝ'nyah mai zah mo ka gak faa gin lal a. 9 Mor we tǝ belbelle, ne cok in zah iŋ ɓii we ga ǝ̃ǝ mazwãhsuu ɓiiri.
10 Ɓǝ ǝ̃ǝ mai profetoen kyeɓra mor ɓǝ ah ne yella tǝkine mgbai mor ahe, so cuura ɓǝ fan nyi mai Masǝŋ mo tǝ ga nyi nyi we. 11 Kyeɓra ka tan mor ahe, cok ah a ga yea ɗǝne? A ga ge ɗǝne? Mor Tǝ'yak Kristu mai mo pǝzyil ɓǝǝ ye cuu nyi ra kǝpelle: Kristu ga zwǝ bone tǝkine ɓǝ yǝk mai mo ga lwaako fahfal ah daŋ. 12 Masǝŋ cuu ɓǝ ah wo profetoen ah ra. Ɓǝ mai mo soɓ jol ɓǝǝ ka mor suu ɓǝǝ sǝ ya, amma a mor ɓiiri. Ɓǝ goŋga ah ako ye we lwaa ɓo zǝzǝ̃ǝko. Za ma cuura Ɓǝ'nyah mai mo faara ne swah Tǝ'yak Matǝdaŋdaŋ mai mo pee gin sǝŋ ge, ge faara ɓǝ goŋga ah nyi we. Zapee ma coksǝŋ ne suu ɓǝǝ laŋ a kyeɓra ka tan mor goŋga ahe.
Lai ka yea daŋdaŋ
13 Mor maiko, we zyeɓ suu ɓii kaa ne ko mor ka joŋ yeɓɓe. We kpiŋ kaa ne morrĩ, we zok ne byak fan nyi mai Masǝŋ mo ga nyi we ne cok gin Yesu Kristu. 14 We laa zah Masǝŋ, we syee mor cwaa fan suu ɓii mai we yea ne ko pǝtãa ne cok ka we tǝ fan ki ya ba ka. 15 Amma we yea daŋdaŋ pǝ fan daŋ tǝgbana Masǝŋ mai mo ɗii we mo daŋdaŋ. 16 Mor Ɗerewol faa: “We yea daŋdaŋ, mor ame daŋdaŋ”.
17 Ne cok we tǝ juupel wo Masǝŋ ɓe, awe ɗii ko ne Pa ɓiiri. Ako ye pa ŋgoŋ kiita tǝ za daŋ, zune daŋ a ga lwaa kiita tǝgbana yeɓ ah mo joŋko, mor ka joŋ za pel ah camcam ya. Mor ahe, pǝ zah'nan mai Masǝŋ mo soɓ we ɓo no wo sǝr nyee ba, we syee ne ɗuu ko pǝ zahzyilli. 18 Mor we tǝ ɓe, lee we tǝkine wǝǝ we pǝzyil kal maɓea ah mai we lwaa gin wo pa ɓii lii ra ne fan mai yǝk ah moo vǝr tǝgbana vãm solai ne vãm kaŋnyeeri ya. 19 Amma wǝǝ we ɓo ne syim Kristu mai mo pǝsyem mo tǝgbana mǝ we pǝsãhm ma bai ɓǝɓe' ne bai lamba woli. 20 Masǝŋ nǝǝ Kristu kǝpel tǝtǝŋ sǝrri, so ge cuu ko ɓo ne cok zah'nan man ma fahfal mai mor ka zyeɓ na. 21 Mor ahe, we nyiŋ Masǝŋ mai mo ur ko gin pǝ wul mo so yii ko ɓo. Mor ah iŋ ɓii tǝkine byak fan ɓii uu ɓo tǝ Masǝŋ to.
22 Zǝzǝ̃ǝko, mor awe vãh ɓo ne laa zah goŋga, so we ne 'yah wee pa ɓii ma ne iŋ ra, sai we 'yah ki pǝ zahzyil ɓii ne swahe. 23 Mor we bem ɓo ka pǝfuu ne za ɓii mai moo wukra ya, amma we bem ɓo ne ɓǝ faa Masǝŋ ma ne cee ma ga lii. 24 Mor tǝgbana Ɗerewol mo faa:
“Suu dǝfuu daŋ a tǝgbana goo kpuu,
Yǝk ɓǝǝ daŋ a tǝgbana fãi kpuu.
Mor kpuu mo rẽe ɓe, fãi ah a 'mǝr ga sǝŋ.”
25 Amma ɓǝ faa Dǝɓlii a ga lii. Ɓǝ ah ako ye Ɓǝ'nyah mai mo cuura ɓo nyi we.
Wak sanna
1 A Bitrus, bage temeya ge Jeso Kris ne njaŋge maktub hon naa ge talla ge a ne ɓarse ne suwal Pontus go ma, ne suwal Galatiya go ma, ne suwal Kappadokiya go ma, ne suwal Asiya go ma, ne suwal Bitiniya go ma. 2 Dok, Bá tá aŋ ne ge laar ɓyareya ge na ne ge ne pe eya ya day zi, mbege aŋ ne ne O̰yom ta, ne da pe aŋ gwa̰ ne aŋ pala Jeso Kris pe se, ndwara na ba hat aŋ harcal ne swama ge na ne ta. Kwa a̰se, ne halas ka ne aŋ zuliya ceɗed.
Uwareya hon Dok ne máya ge nee ne pe
3 Uwareya hon Dok ge nee Bageyal Jeso Kris Bá, na ge kwaɗa kerra ge na ne ge ɓaŋlaŋ zi e nee tol tolla ge giya̰l ne tanna ge ne ta̰ Jeso Kris ne naa ge siya ma buwal zi digi go, na ge ne hon nee jobreya ge hatal, 4 ne joo ge ne hubi to pe, ge ne hat seŋgre to pe, ge ne ɓocome to pe, na ge Dok ne koy na ne digi zi ya ne aŋ pe. 5 Aŋ ge a ne koy aŋ ne pool ge Dok ne zi ma, ne hon fareba ge detɗa ya máya go ta, ge ne go jejew ge ba dyan ya zum dam pe aya go.
6 Ne no pe, ke me laar saal, ko ne jo̰ ne se no aŋ gale ya kḭḭmi zi dam ma swak ne pe herra hir ge daage. 7 Dinar ge ne vḛne uzi a ɗyage na ɗyage ol zi. Uwale, hon fareba ge aŋ ne a siŋli waɗe dinar, a kugi na kugi ndwara kwa siŋli ge na ne, go no aŋ ba ɓol uwareya, ne doreya, ne hormo dam dyanna ge Jeso Kris ne ya go. 8 Na ge aŋ laar ne wa̰ na be ge aŋ kwa na to, na ge ne se no, aŋ gale ne kwa na ne aŋ ndwara to, aŋ ne ho̰ fareba na ta , aŋ ke laar saal ge ɓaŋlaŋ ge be pe wanna to no. 9 Laar saal mbe aŋ ke na da ne aŋ ne má pe. No a potɗa ge aŋ ne ɓo na ne hon fareba ge aŋ ne zi ne.
10 Ne máya mbe no pe ɗe, anabi ma ge a ne waage bobo ge aŋ ne ɓo na mbe no fare, a hale na pe ne ɓyareya lelet. 11 A ɓyare go bama kwa swaga ma ne fare ma ge O̰yom ge Kris ne ge ne ka bama zi ne ka ŋgay bama na, na ge ne ŋgay nama zḛ tek yál njotɗa ge Kris ne, hormo ge Kris mbo ɓol na . 12 Ke nama na kwarra go na da ne nama pe to, amma ne aŋ pe, a ka zwagre fare ge ma̰ no naa ge oy fare ge kwaɗa ma ne waage aŋ na ne O̰yom ge mbegeya ta na ge a ne teme na ne digi zi ya. Maleka ma sḛ puy, a ɓyare go bama kwa na.
Moɗegeya ne katɗa mbegeya uzi cat pe
(1Tes 5:8-9, Tit 2:11-14)13 Ne da pe no ɗe, ka me yaŋyaŋ, wa̰ me ta kaŋ ma zi pet, ka me ne jobreya ge hatal ge bobo ge aŋ ne mbo ɓol na ya dam dyanna ge Jeso Kris ne ya go. 14 Dimma ne vya ge za̰ wak ma go, bole me aŋ ene ge zaŋgal ge aŋ ne ka ke nama kwarra to zi ma to. 15 Amma, dimma ne na ge ne tó aŋ ya a mbegeya go, aŋ sḛ ma, ka me mbegeya kaŋ kerra ge aŋ ne ma zi pet. 16 Ago a njaŋge go: «Aŋ mbo kat mbegeya, ne da pe, mbi mbegeya .» 17 Kadɗa aŋ tol Báá, na ge ne kun sarya kaŋ kerra ge ndu ge daage ne pal be vareya ɗe, ke me mborra ne vo ge dam ma ge a ne ya̰ aŋ katɗa suwar pal no zi. 18 Ka me ne kwarra go a be zur aŋ ne aŋ kaŋ kerra ge sone ge aŋ ne ame na ne aŋ bá ma ta da ne kaŋ ma ge ne hubi uzi, fool kaal, ko dinar to, 19 amma ne swama ge ye gḛ ge Kris ne , dimma ne tame vya ge be fatɗa, ge be saaso go. 20 Dok tá na ne dunya pe dolla ndwara zḛ ya day, dya̰ na ya dam ge hṵsi ma zi no ne aŋ pe. 21 Ne na ta, aŋ hon fareba Dok ta no, na ge ne ta̰ na ne naa ge siya ma buwal zi digi, ho̰ na hormo no, ne da pe hon fareba ge aŋ ne, ne jobreya ge aŋ ne ka Dok pal.
22 Swaga gwan ne aŋ pala fareba pe se, aŋ há harcal no, ne da pe aŋ laar wa̰ aŋ ná vya ma be mbuɗiya. Aŋ laar wa̰ ta ne dulwak ɗu. 23 Ne jo̰, aŋ tó tol giya̰l, be ne kaŋ hir ge hubiya ta to, amma ne kaŋ hir ge be hubiya, ndwara go fareba ge ndwara ge ɗiŋnedin ge Dok ne. 24 Ago
«Ndu dasana ge daage a dimma ne sugur go,
hormo ge nama ne a dimma ne sugur wak ɓoyya go,
sugur looɗe, na wak ɓoyya det se ,
25 amma fare ge Bageyal ne ya go ɗiŋnedin.»
Fare mbe a fare ge kwaɗa ge a ne waage aŋ na.
