Haozah woli
1 Ame Paulus, papee Yesu Kristu tǝgbana Masǝŋ pa ǝ̃ǝ man mo 'yah ɓo, ne Yesu Kristu fan byak mana, 2 me ŋwǝǝ leetǝr mai wo ɓo Timoteus, we ɓe matǝ goŋga pǝ iŋni.
Masǝŋ Pam ne Dǝɓlii man Yesu Kristu, mo joŋ gboŋgboŋ wo ɓo ne kwan syak tǝ ɓo tǝkine nyi jam nyi mo.
Lai tǝ ɓǝ za ma cuu ɓǝ berre
3 Ne cok me tǝ ga sǝr Makedonia, me fii mo ka mo kaa yaŋ Efesus. Mor za ma cuura ɓǝ iŋ maber ah no gŋ, ka mo lai ra mo soɓra cuu ahe. 4 Mo faa nyi ra mo soɓra ɓǝ sam makol ah tǝkine ɓǝ kee morsǝ̃ǝ pa ɓǝǝ lii mai ɓǝ ah moo gin ne syelle, ɓǝ ah ka gak joŋ yeɓ ɓǝ ǝ̃ǝ mai Masǝŋ mo zyeɓ ɓo dǝɓ moo tan ɓǝ ah ne iŋ ga pel a. 5 Zahtǝmgboo ɓǝ ah ka mo ur 'yah mai moo ur gin pǝ zahzyil ma bai ɓǝɓe' ne fatan zahzyil masãhe, ne iŋ matǝ goŋga. 6 Za ki soɓra ɓǝ mai ɓe, zyakra fahlii ɓo ne ɓǝ ma tǝgwĩi makol ahe. 7 A 'yahra ka ara ye mo yea za cuu ɓǝ lai Masǝŋ, amma ka so tanra mor ɓǝ faa ka syak ɓǝǝ tǝkine ɓǝ fan mai mo tǝ faara ɓǝ tǝl ah ne swah ya.
8 Na tǝ ɓe, ɓǝ lai a pǝsãhe, dǝɓ mo tǝ joŋ yeɓ ne ko ne fahlii ah ɓe ko. 9 Dǝɓ mo tǝ foo ɓǝ ah ɓe, ɓǝ lai kan ɓo ka mor za mai moo joŋra fan masãh ah ya, amma kan ɓo mor za mai moo joŋra fan maɓe' ahe, ne za faɓe', ne za mai mo ka ɗuura Masǝŋ ya, ne za ma bai ɓǝ iŋni, ne za mai moo inra pa ɓǝǝ wala ma ɓǝǝ pǝ wulli, tǝkine za ma ikra wulli. 10 A mor za ma joŋ ɓǝǝre, za ma joŋ fan ma ren swãare, ne za ma kaafuu, ne za ma gwah berre, ne za mai moo cuura ɓǝ berre, wala za mai daŋ moo joŋra yeɓ ma cak ɓǝ cuu matǝ goŋga. 11 Ɓǝ cuu mai mo pǝ Ɓǝ'nyah mai Masǝŋ mo soɓ ɓo jol ɓe, ako ye Ɓǝ'nyah ma cuu ɓǝ yǝk Masǝŋ tǝkine ɓǝ sãh ahe.
Paulus joŋ osoko nyi Masǝŋ mor kwan syak ahe
12 Me joŋ osoko nyi Yesu Kristu Dǝɓlii man mai mo nyi swah nyi me ka joŋ yeɓɓe. Me joŋ osoko nyi ko, mor kwo me ɓo na dǝɓ masãhe, nǝǝ me kan ka me joŋ yeɓ ahe. 13 Pǝtãa me yea tǝ faa ɓǝɓe' tǝl ahe, me foo mor ahe, me tǝǝ ko. Amma Masǝŋ kwo syak tǝ ɓe, mor me ka ne iŋ ya, me tǝ fan mai me tǝ joŋ ya ta. 14 Dǝɓlii man joŋ gboŋgboŋ wo ɓe pǝ'manne, nyi iŋ tǝkine 'yah mai na lwaa ɓo ne tai ki ne Yesu Kristu nyi me. 15 Ɓǝ mai mo faa ɓo goŋga yo, a nǝn pǝkoŋ ka nyiŋ ɓǝ ah njaŋ: Yesu Kristu ge wo sǝr mor ka ǝ̃ǝ za faɓe', ame ye swah ɓǝǝra. 16 Amma mor ah Masǝŋ kwo syak tǝ ɓe, 'yah ka Yesu Kristu mo cuu rõm ah moo rõm kyaŋ fan ne tǝtǝl ɓe swah za faɓe', ka ɓǝ ah mo yea na fan ma cuu fahlii nyi za mai daŋ moo ga nyiŋra ko mor ka lwaa cee ma ga lii. 17 Osoko Goŋ ma ga lii, ma bai wunni, mai dǝɓ mo ka gak kwan a, Masǝŋ matǝ vaŋno to. Mo yea pǝyǝk ga lii ga lii! Amen.
18 We ɓe Timoteus, me soɓ ɓǝ mai wo ɓo, a tǝgbana ɓǝ mai profetoen mo faara tǝtǝl ɓo kǝpel ɓaa kŋ. Mo uu tǝ ɓǝ ahe, mor ka mo ruu sal masãh ah ne ko. 19 Mo gbǝ iŋ ɓo tǝkine fatan zahzyil masãhe, mor za ki ka zyii syeera mor fatan zahzyil ɓǝǝr a, mor ah ɓeɓra iŋ ɓǝǝra. 20 Himeneus ne Aleksandǝr ara no kǝsyil za ma morãiko. Me soɓ ra ɓo jol Satan mor ka mo feera ɓǝ gŋ, ka mo faara ɓǝɓe' tǝ Masǝŋ ka.
Wak sanna
1 Bulus, bage temeya ge Kris Jeso ne, ne wak honna ge nee Bage máya Dok ne ta, ne Kris Jeso ge nee jobreya ne na pal ta me. 2 A mbi njaŋge mo Timotawus , mbi vya ge tolla ge hon fareba zi maktub ne. Kwa a̰se, ne kwaɗa kerra, ne halas ge Dok Báá ne, ne ge Kris Jeso ge nee Bageyal ne, nama ka poseya ne mo.
Mḛreya ge naa ge ne hon hateya ge hale ma ne
(Tkm 26:9-20, Gal 3:10-12Gal 19-24, 1Tim 6:3-5, 2Tim 2:10-18)3 Dimma ne mbi ne jya̰ mo swaga ge mbi ne ɗage mbo suwal Makedoniya go go, ka Efesus go ndwara tele naa ge a ne hon hateya ge ɗogle ma, 4 na kaage nama e nama haŋgal ne naa ge a ne isi sigir ma, ne naa ge a ne kat ne ceme pehir ma pe pal to, ne da pe, kaŋ mbe ma no, a gene ya gool baŋ, a mbar nee ge temel ge Dok ne ho̰ nee na kerra hon fareba zi to. 5 Wak honna ge mbi ne ho̰ na mbe no, a laar wanna ge ne mbo ne dulwak ge peɗem zi ya, ne haŋgal ge jwab, ne hon fareba ge hatal me. 6 Naa a̰me ma ya̰me uzi ne viya̰ ge dosol mbe no go, a ga da ne fare ge baŋ yak ma pe wanna. 7 A ndil ta go bama naa ge hate naa eya ma ne, a wan fare ge bama ne jan ma pe to, ko fare ge bama ne ɗur bama koo ne na pal pe to. 8 Nee kwa kwa go eya kwaɗa, kadɗa nee ke mborra na pal kwaɗa. 9 Za̰ me nee kwaɗa, eya da ne naa ge dosol ma pe to, amma ne naa ge birtiŋ ma, ne naa ge za̰ wak to ma, ne naa ge be kwa Dok to ma, ne naa ge sone ma, ne naa ge be hon Dok hormo to ma, ne naa ge be hon kaŋ ge mbegeya ma hormo to ma, ne naa ge hun bama bá ma ne bama ná ma, ne naa ge hun siya ma pe, 10 ne naa ge a ne fi ne naa ma, ne naa sonmo ge a ne fi ne bama kaam sonmo ma, ne naa ge a ne yat naa uzi ma, ne naa ge a ne kun hale ma, ne naa ge a ne guni ta hale pal ma, ne naa ge a ne ke kaŋ ge daage pet ho̰l ne hateya ge kwaɗa mbe no ma pe. 11 Na ge ne mbo ne fare ge kwaɗa ge hormo ge Dok ge ne mbya uwareya ta ya, na ge a ne ho̰ mbi na.
Gugu gwanna hon Dok
12 Mbi gwan ne gugu hon nee Bageyal Jeso Kris na ge ne ho̰ mbi pool, na ge ne ndi hon fareba ge mbi ne e mbi temel zi no, 13 mbi ge ne ka zaŋgal ndu ge sal Dok, ne ndu ge ke naa yál, ne ndu ge jan naa fare asar. Amma Dok kwa mbi a̰se, ne jo̰ mbi ka ke kaŋ mbe ma kwarra to zi, ne hon fare to zi . 14 Nee Bageyal kwa mbi a̰se gḛ ge be to, ho̰ mbi hon fareba ma ne laar wanna ge ne Kris Jeso zi no. 15 Fare mbe no a fare ge fareba ne, mbya naa ame na pet, go Jeso Kris mbo ya dunya zi ndwara má naa ge sone ma. Mbi, mbi naa ge sone ma ga̰l ne. 16 Ne pe no, Dok kwa mbi a̰se, ndwara ŋgay naa go, mbi ge naa ndwara zḛ mbe no, Jeso Kris ŋgay wan tene ge na ne mbi ta, ne da pe mbi ka kaŋ koo-pul ne naa ge a ne mbo hon fareba ya na ta ma pe pet, nama ɓo ndwara ge ɗiŋnedin.
17 Gan ge ɗiŋnedin, ge be suya, ge be kwa ne ndwara,
Dok ge ɗu kikit, ɓo hormo ne pool
doŋ pe ma ne doŋ pe ma. A go!
Pore mballa ge kwaɗa
18 Mbi vya Timotawus, no a wak honna ge mbi ne hon mo ne, dimma ne fare ge anabi ma dḛ ne waage na mo pal go, dwa ne nama, mbá pore mballa ge kwaɗa, 19 koy hon fareba ne haŋgal ge jwab. Haŋgal mbe naa a̰me ma kuri na wak, a ba̰ hon fareba ge bama ne uzi no. 20 Ne nama buwal zi, a Himenayus ma ne Alezandre, mbi ɓya̰ nama hon Saytan, ne da pe nama hate, na kaage nama gwan sal Dok to bat .
