Fan ma joŋ yeɓ yaŋ Masǝŋ
1 Goŋ Salomo coo cok joŋ syiŋ ma ne vãm syẽ, wah ah meetǝr jemma, 'ah ah laŋ meetǝr jemma ta, giŋ ah meetǝr dappe. 2 So coo tahsah daaro ne vãm syẽ ka kan mabii ne ko, daga zah ah ma kǝi ŋhaa ka ga dai zah ah ma kǝki ahe, a meetǝr dappe, giŋ ah ma ga sǝŋ meetǝr gwa ne raita, 'ah ah meetǝr jemma tǝtǝl dappe. 3 Morkǝsǝŋ tǝkee zah ah foto wǝǝ dǝǝ ryaŋ ɓo daŋ. Foto dǝǝ ah lǝǝ ɓo fal ki gwa, mgbãa ki ɓo ne tahsah daaro ah sǝ. 4 Daaro ah kan ɓo tǝ foto wǝǝ dǝǝ jemma tǝtǝl gwa. Jinra nahnǝn ge ɓo fahsǝŋ sai, jin ge ɓo fah morcomlil sai, a fah morkǝsǝŋ sai a nǝfah morcomzah'nan sai ta, mabii ah uu ɓo tǝ ɓǝǝra, zahmor ɓǝǝ laŋ jin ge ɓo nǝfah kǝɓǝrri. 5 Yǝk tahsah ah a tǝgbana 'ah pǝlam jolle, kah zah ah a tǝgbana zah tahsah ma zwan bii, dǝɓ kwan tǝgbana fãi kulli, mabii ah ɓaŋ liitǝr ɓo tǝgbana 120.000. 6 So coora tahsah er bii jemma, woora rǝk zah yaŋ Masǝŋ nǝjokǝsãh dappe, rǝkra laŋ nǝfah jokǝlǝɓai dappe ta, mor ka vãh nǝǝ faɓal mai moo joŋra syiŋ ne ko. Bii ma pǝ daaro malii ah a mor ka za joŋzahsyiŋ mo vãhra jol ne ko.
7-8 So coora kpuu pitǝrla ma ne jol ma vãm kaŋnyeeri jemma tǝgbana fahlii ah mo cuu ɓo, ne taabǝl gŋ jemma ta, so woora rǝk ɓǝr yaŋ Masǝŋ. Kpuu pitǝrla ma ne jol dappe ne taabǝl dappe ta, woora rǝk nǝfah jokǝsãhe, rǝk ra nǝfah jokǝlǝɓai laŋ nai ta, so vuura cii ma vãm kaŋnyeeri temere ta. 9 Zyeɓra cok ɓǝr pedǝǝ yaŋ Masǝŋ ka za joŋzahsyiŋ mo haira gŋ. So zyeɓra cok malii ah nǝfah kǝlal ah ta, zahfah ah ra daŋ syeera vãm syẽ ge ɓo wol ahe. 10 Kanra mabii ah ɓo kah yaŋ Masǝŋ gwari, nǝfah morkǝsǝŋ ah ka ga nǝfah kǝmorcomzah'nanne. 11-16 Huram joŋ ciiri, fan woo cokki, tǝkine tahsah camcam daŋ. Vǝr yeɓ joŋ fan mai daŋ mo faako ɓǝ ah nyi goŋ Salomo zye gak joŋ mor yeɓ yaŋ Masǝŋ naiko: Wǝǝdǝǝ matǝ gwa, ne fan ma ne sok tǝ gwa mai mo tǝtǝl wǝǝdǝǝ sǝŋ, ne foto fan ma kaŋ na jin mo rii fan ma ne sok tǝ gwa mo tǝtǝl wǝǝdǝǝ matǝ gwa, tǝkine fan ma na lee kpuu grenadin temere nai mo kiŋ ɓo tǝtǝl jin mai mo rii fan ma tǝtǝl wǝǝdǝǝ ɓo zahlǝŋ gwa, ne tahsah er bii jemma, ne mabii, ne foto wǝǝ dǝǝ matǝ jemma tǝtǝl gwa mabii mo tǝtǝl ahe, ne ciiri, fan woo cokki tǝkine tǝfẽare. Huram dǝɓlii za zyeɓ fan zyeɓ fan marai daŋ ne vãm syẽ ma sǝsãhe, tǝgbana mai goŋ Salomo mo faa ɓo, mor ka joŋ yeɓ yaŋ Dǝɓlii.
17 Goŋ joŋ fan yeɓ marai daŋ kah el Yordan pǝ cok coo fan mai mo kǝsyil Sukot ne Zartan. 18 Joŋ fan ma ne vãm syẽ camcam gŋ pǝlli, ŋhaa dǝɓ ka gak tan kee pãa ah ya. 19 Goŋ Salomo joŋ fan yeɓ camcam ma joŋ yeɓ yaŋ Masǝŋ naiko: Cok joŋ syiŋ ma ne vãm kaŋnyeeri, taabǝl ma rǝk farel ma nyi nyi Masǝŋ cẽecẽe, 20 kpuu pitǝrla camcam tǝkine pitǝrla ra ma ne vãm kaŋnyeeri masãh ah mai moo kanra wii ne pel cok matǝdaŋdaŋ tǝɗe' tǝgbana ɓǝ ah mo cuu ɓo, 21 ne fãi fan mai mo gŋ mor gai ahe, ne pitǝrla, ne tǝfẽa mai mo ne vãm kaŋnyeeri masãh ahe, 22 ne nyah camcam, ciiri, tahsah ma tǝǝ ɓǝrdi, tǝkine tǝkpel woo yakwii. Fan marai daŋ joŋ ɓo ne vãm kaŋnyeeri masãhe. Zahfah yaŋ Masǝŋ ma nefah kǝɓǝr yaŋ ne zahfah ma ga pǝ cok matǝdaŋdaŋ tǝɗe' daŋ syeera vãm kaŋnyeeri ge ɓo wol ahe.
Twal tuwaleya ma ne fal ge ga̰l
(1Gan 7:23-26)1 Ɗeere twal tuwaleya ne fool ŋgirma, na twala kil anuwa̰y, na fiyal kil anuwa̰y, na haal kil azi ne tok pyaso ŋgayya azi me.
2 Gwan ɗeere fal ge ga̰l gwale hubluk ne fool ŋgirma. Ne na wak le may go mbo le may ya mbo kil azi ne tok pyaso ŋgayya ɗu, na haal mbo kil ɗu ne tok pyaso ŋgayya ɗu, táál ge ne koŋle na wak se twala mbo kil ɓyalar ne tok pyaso ŋgayya ɗu. 3 Na ziyar koŋleya se, ne nday pool ma ɗebceya na ta lay azi, tok pyaso ŋgayya ɗu, a ɗebce nday pool ma ɗu ɗu wol. A ɗebce nday pool mbe ma dagre da ne fal mbe. 4 Fal mbe ka eya ge nday ma wol para azi pal, ndwara go, ge ataa ma ndwara saŋgeya le kuu, ataa ndwara le mbii, ataa ndwara le ham, ataa le sya me. Nama duur ma ga le zi ya, fal pe se. 5 Fal mbe wak dṵṵl mbo tok ɓyan-sut ɗu, na wak gurgiya somndol dimma ne seɗe wak go, kat syalla dimma ne uwara wak folla go, na pul ame mam litre dudubu kis para wara azi.
6 Gwan ɗeere fal ta wol, é nama zok ge Dok ne zi, anuwa̰y le matoson go, anuwa̰y le magul go me, ne usi kaŋ ge a ne ke tuwaleya ge tilla uzi ma pe. Mam ge ne fal ge ga̰l go me ɗe, da ne naa ge ke tuwaleya ma pe, a usi ta da ne na.
Kaŋ ge a ne ɗeere nama ge may ma ne zok ge Dok ne pe
7 A ɗeere ɗuli kal ma wol ne dinar, njaŋgeya ge a ne njaŋge pal, a e nama ge zok ge Dok ne zi, anuwa̰y le matoson pal, anuwa̰y le magul pal me. 8 A nṵsi tabul ma wol, a e nama ge zok ge Dok ne zi, anuwa̰y le matoson pal, anuwa̰y le magul pal me. A ɗeere seɗe vya ma kis ne dinar.
9 A ver yapul ɗu ne naa ge ke tuwaleya ma pe, a gwan ver yapul ge ga̰l ɗu, a par na zok wak ma, a so̰y zok wak mbe ma se ne fool ŋgirma.
10 A e fal ge ga̰l ge zok ge Dok ne le matoson pal, ge na ziyar le ge mbii ge go. 11 Hiram ɗeere hṵli ge kan sḭḭm ma, ne pel ma, ne seɗe vya ma. Ago no ge Huram ne á temel ge gan Salomon ne ho̰ na kerra ge zok ge Dok ne zi .
Isiya ge kaŋ ge Huram ne só nama pet
(1Gan 7:41-51)12 No a kaŋ ma ge Huram ne só nama ne pet ne zok ge Dok ne pe: Uwara zok pul ma azi, ne bama kaŋ eya pala digi ma gwale hubluk, ne kaŋ ge zorra dimma ne kool go ma azi ndwara kage kaŋ ge é uwara zok pul ma pala digi ge gwale hubluk mbe ma se. 13 Uwara grenad tolla ma kikis anda kageya ge kaŋ ge ne kool go ma ta lay azizi koŋle kaŋ ge é uwara zok pul ma pala digi se. 14 Huram só pus ma, ɗeere fal ma eya nama pal me. 15 Ɗeere fal ge ga̰l ge gwale hubluk, eya ge nday pool ma wol para azi pal. 16 Ɗeere hṵli ge kan sḭḭm ma, ne pel ma, ne kaŋ ge gàn duur ma.
Kaŋ ge Huram-Abi ne ɗeere nama mbe ma no pet hon Salomon ne zok ge Dok ne pe, ɗeere nama da ne fool ŋgirma ge siŋli. 17 A ɗeere kaŋ mbe ma suwar zi, ge babur pul ge maŋgaɗam Urdun ne go, suwal Sukot ma ne Sereda buwal zi. 18 Kaŋ ge Salomon ne ke mbe ma ka gḛ ge be a wan dṵṵl ge fool ŋgirma ge a ne ke kaŋ mbe ma ne na pe to.
19 Salomon gwan ɗeere kaŋ ge ɗogle ma ne dinar ne zok ge Dok ne pe: twal tuwaleya ge dinar ne dukan tilla pe, tabul ge dinar ge katugum ge ne tuwaleya pe ma ne kan ne na pal, 20 ɗuli kal ma ne bama ɗuli ma ne dinar ge siŋli. A dun ɗuli mbe ma sorra ge zok ge mbegeya uzi hini cat zi eya ma pal. 21 Ne kaŋ dimma ne uwara wak folla go ma, ne ɗuli ma, ne gān ge ne ɗuli kal pe ma, a ɗeere nama da ne dinar ge siŋli gḛ. 22 Wa̰le ma, ne seɗe vya ma, ne seɗe ma, ne kaŋ abe ol wak ma, a ɗeere nama da ne dinar ge siŋli. Zok wak ge pul zi ge ge zok ge mbegeya uzi hini cat ne, ne zok ge Dok ne wak ge ga̰l, a so̰y nama da ne dinar.Zok ge mbegeya ge Salomon ne sḭ na
