Haozah woli
1 Ame Paulus papee Yesu Kristu tǝgbana 'yah Masǝŋ mo 'yah ɓo, ne Timoteus we pa mana, ru pee leetǝr mai wo ɓii eklesia Masǝŋ mai mo yaŋ Korint tǝkine wo za Masǝŋ mai mo sǝr Grek daŋ. 2 Masǝŋ Pa man ne Dǝɓlii Yesu Kristu mo joŋ gboŋgboŋ wo ɓii tǝkine nyi jam nyi we.
Paulus joŋ osoko nyi Masǝŋ
3 Na joŋ osoko nyi Masǝŋ Pah Dǝɓlii man Yesu Kristu, Pam ma kwan syakke, Masǝŋ ma gbah jol dǝɓ pǝ ɓǝ daŋ. 4 A gbah jol man pǝzyil bone man daŋ ka na gak gbah jol za mai bone moo gin tǝ ɓǝǝ daŋ na fahlii gbah jol mai Masǝŋ mo gbah jol man ɓo ne ko. 5 So tǝgbana na tǝ laa bone camcam pǝlli ne Kristu, Kristu ga gbah jol man pǝlli ta. 6 Ru tǝ laa bone ɓe, a mor ka swaa we tǝ fahlii ǝ̃ǝ ɓiiri. Ru lwaa gbah jol ɓe, ka we laŋ we lwaa gbah jol mai moo gak joŋ we ka we gak rõm bone tǝgbana mai ru tǝ rõm ɓe ta. 7 Ne cok ru tǝ foo ɓǝ ɓiiri, ɓǝ ah a wo ɓuu pǝswahe, mor ru tǝ ɓe, we tǝ laa bone ne ru, so we ga lwaa gbah jol mai ru lwaa ɓo ta.
8 Wee pa ɓuuru, ru 'yah we tǝ ɓǝ bone mai mo lwaa ru sǝr Asia. Bone ah a tǝtǝl ɓuu pǝ'manne, a pǝyǝk no cam, ru lǝŋ sõone ru so yea ne cee kpǝ ya. 9 Aru faa: Wul lwaa ru ɓe. Amma ka ru gbǝ yǝk ɓǝ suu ɓuu ka, sai ru soɓ suu ɓuu wo Masǝŋ mai moo ur za pǝ wulli. 10 Dǝɓ mai mo ǝ̃ǝ ru zah wul magaɓ maiko, a ga ǝ̃ǝ ru. Oho, ru tǝ byak gin wol ahe, a ga ǝ̃ǝ ru faɗa. 11 We tǝ gbah jol ɓuu ne juupel mor ɓuu ɓe, Masǝŋ ga laa juupel za pǝlli moo juura mor ɓuuru, a ga ẽe ru, so za pǝlli ga gbǝrra zah ɓǝǝ ka joŋ osoko nyi ko tǝ ɓǝ ɓuuru.
Paulus fer ɓǝ foo ga wo ɓǝǝra
12 Fan mai ru gak yii suu ɓuu ne a naiko: fatan zahzyil ɓuu joŋ syedowal tǝ syel mai ru tǝ syee wo sǝr nyee ne nyi ru, ma kal daŋ ah ye ma wo ɓiiri, ru syee ne goŋga tǝkine fahlii masãhe. Swah ah gee wo Masǝŋ ge, fatan dǝfuu ka gŋ ya, amma Masǝŋ ye joŋ gboŋgboŋ ah ɓo. 13 Ɓǝ mai ru ŋwǝǝ ɓo wo ɓii pǝ leetǝr ɓuu daŋ, sai mai wee gak kee wee gak laa mor ah yo. 14 Awe laa mor ah ɓo zǝzǝ̃ǝ biŋ to, amma me tǝ 'yah ka we laa mor ah belbelle. Ne zah'nan gin Dǝɓlii man Yesu ɓe, we gak yii suu ɓii ne ɓǝ ɓuuru, tǝgbana ru ga yii suu ɓuu ne ɓǝ ɓii ta.
15 Me foo ɓǝ ga wo ɓii ɓo kǝpel ɓaa laŋ, me gbǝ ɓǝ mai ɓo pǝ zahzyil ɓe, mor ka we ge laa pǝ'nyah zahlǝŋ gwa. 16 Me foo kǝnah ka ga pǝ̃ǝ wo ɓii ne ga ɓe sǝr Makedonia, ka ne jin ɓe laŋ me so syee ge ẽe we kpǝ, ka we so swǝ fahlii ɓe ge sǝr Yudea. 17 Ɓǝ mai me zyeɓ fahlii ah ɓo ka joŋ nai me joŋ ɓo bai ɓǝ foo ne? Wala me zyeɓ ɓǝ ah ɓo nai ka joŋ ne 'yah suu ɓe ka ɓǝ ah mo yea “Oho” ne “A'a” gwa daŋ ne? 18 Tǝgbana Masǝŋ mo ye Dǝɓ tǝ goŋga, ɓǝ faa ɓuu wo ɓii laŋ, “Oho” ne “A'a” ye ka ta. 19 Mor Yesu Kristu We Masǝŋ mai ame ne Silas tǝkine Timoteus ru cuu ɓǝ ah kǝsyil ɓiiri, ako ye ka Dǝɓ tǝ “Oho” ne “A'a” ya, amma ako ye “Oho” Masǝŋ. 20 Ako ye “Oho” mai moo swaa ɓǝ faa Masǝŋ mo faa ɓo daŋ. Mor Yesu Kristu ako ye Dǝɓ mai mo tǝ joŋ ru faa “Amen”, mor ka yii yǝk Masǝŋ ne ko. 21 Mor Masǝŋ ne suu ah ako ye joŋ ru ne we daŋ, ka na tǝ ɓǝ kal man njaŋ tǝ fahlii Kristu, Masǝŋ ne suu ah ako ye nǝǝ na ɓo. 22 Ako ye kan lamba tǝɗii suu ah ɓo tǝ man ka cuu ana ye mǝ ahe, ako ye rǝk Tǝ'yak Matǝdaŋdaŋ pǝ zahzyil man tǝgbana fan ma cuu goŋga ɓǝ fan sãh mai daŋ mo kanko ɓo mor mana.
23 Me kan Masǝŋ ɓo ye pa syedowal ɓe, mor tǝ zahzyil ɓe ɓe, me so ge yaŋ Korint yao mor fẽene? Mor ka me ge gaɓ zah ɓii ka. 24 Aru ka tǝ kyeɓ ka ru yea ne swah tǝ iŋ ɓii ya, mor we uu ɓo pǝ iŋ ɓii pǝswahe. Amma ru tǝ joŋ yeɓ ne we mor ka ɓǝ 'nyah ɓii mo ge pelle.
Wak sanna
1 Bulus, bage temeya ge Kris Jeso ne, ne laar ɓyareya ge Dok ne ta, ne ná vya Timotawus. Ne ɓase ge Dok ne ma ge ne suwal Korinte go pe, ne naa ge mbegeya ge ne suwal Akaya go ma pet pe me. 2 Kwa a̰se ne katɗa halas ge Dok ge nee Bá ne, ne ge Bageyal Jeso Kris ne na ka poseya ne aŋ.
Gugu gwanna ge Bulus ne hon Dok
3 Uwareya hon Dok, ge nee Bageyal Jeso Kris Bá, ne Báá ge kwa naa a̰se, ne Dok bage iyal naa laar pet. 4 Na sḛ bage ne iyal nee laar nee yál ma zi ne pet, ne laar iyalla ge nee ne ɓo na ne Dok ta, go no nee ba ɓol pool ge iyal naa ge ne yál zi ma pet laar me. 5 Ago dimma ne yál njotɗa ne zuli nee pal ceɗed Kris zi go, go no me, nee ɓol laar iyalla zuliya ceɗed ne Kris ta no me. 6 Kadɗa i njot yál ya go, da ne laar iyalla ge aŋ ne pe, ne máya ge aŋ ne pe me. Kadɗa i ɓó laar iyalla, da ne iyal aŋ laar pe, ne da pe aŋ wa̰ ta yál njotɗa ma zi. 7 Swaga ge i ne dwat aŋ pal, i haŋgal ma e se, i da ne na kwarra go, ne jo̰ aŋ var yál njotɗa ge i ne, aŋ mbo ame laar iyalla ge i ne me.
8 Ná vya ma, i ɓyare ke aŋ kwarra go, i ɓo yál ma gḛ ge be to ge suwal Asiya go, yál njotɗa mbe ma ɓyare waɗe i pal, yál mbe ma zi i dwa go i ma̰ ban i o̰yom ma. 9 I dwa go a kun sarya siya ya i pal kun zo. A go no, ndwara go i ka̰ i saareya ma i sḛ ma pal to, amma Dok ge ne tan naa ge siya ma pal. 10 A na zu i ne siya mbe no zi ya ne, mbo gwan zur i ta uwale. I da ne jobreya mbe no ne na pal, na sḛ mbo gwan zur i ta uwale. 11 Aŋ me, aŋ mbo mbar i ne kaɗeya ge aŋ ne ma, ne da pe bobo ge O̰yom ne ge i ne ɓol na ne kaɗeya ge naa gḛ ne ta, na saŋge kaŋ ge gwan ne gugu hon Dok ne i pe naa gḛ ta me.
Bulus er dwatɗa ge mbo suwal Korinte
12 Kaŋ ge ne é i uware ta, dimma ne haŋgal ge i ne ne ke sayda go, i ka ke mborra naa ge dunya ma buwal zi, amma aŋ sḛ ma ta cwacwagat zi ne fareba ge Dok zi, a be zwama ge naa dasana ma ne zi to, amma kwa a̰se ge Dok ne zi. 13 I njaŋge aŋ fare a̰me ge ɗogle to, a na ge aŋ ne isi na, ge aŋ ne wan na pe tyatyat me, mbi dwat go aŋ mbo wan na pe tyatyat, 14 ne jo̰ aŋ gale wan i fare pe tyatyat to ɗe, dam gwanna ge nee Bageyal Jeso ne go, aŋ mbo kat i kaŋ uware ta, i sḛ ma mbo kat aŋ kaŋ uware ta me.
15 Da ne pe no, mbi ka ne saareya go, swaga ge mbi ne mbo det ja aŋ ta, mbi mbo gwan é aŋ ɓol kwa a̰se ge Dok ne ge ndwara azi. 16 Mbi ɓyare go, ne aŋ ta mbi ba ɗage mbo suwal Makedoniya, ne Makedoniya ya, mbi ba gwan mbo ya aŋ ta, ne da pe aŋ ba hon mbi kaŋ ma ge ndwara mbyat mbi mbo suwal Yahudiya. 17 Swaga ke dwatɗa mbe no go, mbi be dwat ɗugul to ɗaa? Ko dwatɗa ge mbi ne mbe ma no mbi ke nama duur pal ɗo, mbi ba kat ne vinna ge «o̰» ma ne «to» jwak mbi zi ɗaa? 18 Amma Dok a fareba, fare janna ge i ne ma aŋ ta a be «o̰» ma ne «to» jwak to. 19 Ago Dok vya, Jeso Kris, na ge i ne Silvanus ma ne Timotawus ma ne waage aŋ na be kat «o̰» ma ne «to» jwak to, amma na zi a «o̰» ne ɗeŋgo. 20 Ago wak tuli ge Dok ne ma pet a ɓo vinna «o̰» na zi, da ne na ta uwale, ne gwan ne Dok vinna «A go» no ne uware na pe. 21 Ndu ge ne hon i pool mḛya ndiŋ poseya ne aŋ Kris zi, ne na ge ne naŋge i, a Dok. 22 A na sḛ e na logom i ta ne, a na ho̰ O̰yom nee dulwak ma zi ne ndwara ke nee kwarra go na mbo hon nee kaŋ kwaɗa ma.
23 Dok a mbi bage sayda ne, kadɗa mbi kun hale, golgo na hṵ mbi uzi! Mbi be gwan’a suwal Korinte go to ndwara go na kaage mbi e dṵṵl aŋ pal to. 24 I ɓyare e pool a̰me hon fareba ge aŋ ne pal to, amma i aŋ kaam ge temel ma ne ne laar saal ge aŋ ne pe, ago hon fareba zi, aŋ mḛ ne go pool.
