Osias kaa goŋ Yuda
(2 KeeƁ 26:1-23)1 Ne cok Jeroboam mo kaa goŋ Israel syii jemma gwa tǝtǝl rǝŋ, Osias kaa goŋ ne ko. Ako ye we Amazia goŋ Yuda. 2 Ne cok mo kaa goŋ, ka joŋ syii ɓo jemma tǝtǝl yea. Kaa goŋ yaŋ Jerusalem syii jemma dappe tǝtǝl gwa. A ɗii mah ah ne Jekolia, mǝlaŋ yaŋ Jerusalem yo. 3 Joŋ fan masãh ah pel Dǝɓlii ryakryak tǝgbana pah ah Amazia mo joŋni. 4 Amma 'wal cok joŋ syiŋ ma tǝgee ge lal a. Za ga joŋra syiŋ tǝkine tǝǝ ɓǝrdi pǝ cok ma tǝgee ah ra.
5 Amma Dǝɓlii soɓ syem tǝkpiŋ joŋ goŋe, kaa ne tǝkpiŋ ah ŋhaa dai zah'nan wul ahe. Kaa pǝ yaŋ ki lal syak ah cam. Wel ah ma ɗii ne Yutam yee byak yaŋ goŋe, ako yee ŋgoŋ kiita za sǝr ahe.
6 Tǝcoŋ ɓǝ Osias ne yeɓ ah mo joŋni ŋwǝǝ ɓo no pǝ ɗerewol Ɓǝ Za Goŋ Yuda. 7 Osias ge wuu, ciira ko kah pah ah ra pǝ yaŋ David. Wel ah Yutam kaa goŋ pǝ cok ahe.
Zakarias kaa goŋ Israel
8 Ne cok Osias mo kaa goŋ Yuda syii jemma sai tǝtǝl nama, Zakarias we Jeroboam kaa goŋ Israel ne ko. Kaa goŋ yaŋ Samaria fĩi yea. 9 Joŋ fan maɓe' ah pel Dǝɓlii tǝgbana pah ah ra ryakryakke. Soɓ faɓe' mai Jeroboam we Nebat mo kǝǝ za Israel joŋ ɓaa kŋ ya. 10 Sallum we Jabes ur ɓǝ ne ki, i ko ge lal yaŋ Jebleam. So kaa goŋ pǝ cok ahe.
11 Tǝcoŋ ɓǝ Zakarias ŋwǝǝ ɓo no pǝ ɗerewol Ɓǝ Za Goŋ Israel. 12 Ɓǝ mai Dǝɓlii mo faa nyi Jehu a naiko: Wee ɓo ga kaara tǝ fakal goŋ Israel ŋhaa dai zahŋhǝǝtǝ̃ǝ patǝ nai ahe. Fan ah joŋ noo ta.
Sallum kaa goŋ Israel
13 Ne cok Osias mo kaa goŋ Yuda syii jemma sai tǝtǝl doraŋ, Sallum we Jabes kaa goŋ ne ko. Kaa goŋ yaŋ Samaria fĩi vaŋno. 14 Menahem we Gadi gee yaŋ Tersa ge yaŋ Samaria, ge i Sallum we Jabes gŋ pǝ wulli, so kaa goŋ pǝ cok ahe.
15 Tǝcoŋ ɓǝ Sallum tǝkine ur ɓǝ ah mo urri, ɓǝ ah ŋwǝǝ ɓo no pǝ ɗerewol Ɓǝ Za Goŋ Israel. 16 Ne cok ah Menahem ɓeɓ yaŋ Tifsa ne fan mai mo gŋ tǝkine sǝr ah daŋ ŋhaa ge dai Tersa. Ɓeɓ yaŋ ahe, mor gbǝrra zahfah yaŋ ah nyi ko ya. Rea ɓǝr ŋwǝǝ mai mo ne ɓil yaŋ ah daŋ ge lal belbelle.
Menahem kaa goŋ Israel
17 Ne cok Osias mo kaa goŋ Yuda syii jemma sai tǝtǝl doraŋ, Menahem we Gadi kaa goŋ Israel ne ko. Kaa goŋ yaŋ Samaria syii jemma. 18 Pǝ zah'nan ah mo kaa daŋ, joŋ fan maɓe' ah wo Dǝɓlii pǝlli. Soɓ faɓe' mai Jeroboam we Nebat mo kǝǝ za Israel mo joŋ ɓaa kŋ ge lal a. 19 So goŋ Asiria ma ɗii ne Pul ge ɗaŋ sǝr Israel. Menahem nyi vãm solai kilo 30.000 nyi ko, mor ka mo uuko fahfal ahe, ka goŋ ah mo yea pǝswahe. 20 Menahem kan lak mai daŋ tǝ za Israel makǝ̃ǝ ah ra daŋ mor ka nyi lak ah nyi goŋ Asiria. Kan lak ah tǝ zune daŋ vãm solai jemma dappe. So goŋ Asiria pii soo kalle, uu pǝ sǝr Israel yao. 21 Tǝcoŋ ɓǝ Menahem ne yeɓ ah ŋwǝǝ ɓo no pǝ ɗerewol Ɓǝ Za Goŋ Israel. 22 Menahem ge wuu, wel ah Peekaya kaa goŋ pǝ cok ahe.
Peekaya kaa goŋ Israel
23 Ne cok Azaria mo kaa goŋ Yuda syii jemma dappe, Peekaya we Menahem kaa goŋ Israel ne ko. Kaa goŋ yaŋ Samaria syii gwa. 24 Joŋ fan maɓe' ah pel Dǝɓlii pǝlli, soɓ faɓe' mai Jeroboam we Nebat mo kǝǝ za Israel mo joŋ ɓaa kŋ ge lal a. 25 Peka we Remalia dǝɓlii sal ah ur ɓǝ ne ki ne za Giliat jemma dappe, i ko ge lal pǝ wul yaŋ Samaria pǝ yaŋ goŋe, so kaa goŋ pǝ cok ahe.
26 Tǝcoŋ ɓǝ Peekaya ne yeɓ ah mo joŋ ŋwǝǝ ɓo no pǝ ɗerewol Ɓǝ Za Goŋ Israel.
Peka kaa goŋ Israel
27 Ne cok Osias mo kaa goŋ Yuda syii jemma dappe tǝtǝl gwa, Peka we Remalia kaa goŋ Israel ne ko, kaa goŋ yaŋ Samaria syii jemma gwa. 28 Joŋ fan maɓe' ah pel Dǝɓlii pǝlli, soɓ faɓe' mai Jeroboam we Nebat mo kǝǝ za Israel mo joŋ ɓaa kŋ ge lal a.
29 Pǝ zah'nan Peka mo kaa goŋ Israel Tigilot-Palasar goŋ Asiria ge re yaŋ Ijon ne Abel-Bet-Maaka ne Janowa, Kedes, Hazor tǝkine sǝr Giliat, sǝr Galile ne sǝr Naftali daŋ. Gbah za kal ge sǝr Asiria ne ko. 30 Hosea we Ela ur ɓǝ ne Peka we Remalia, i ko ge lalle, so kaa goŋ pǝ cok ahe. Fan ah joŋ ne cok Yutam we Osias mo kaa goŋ syii jemma gwa.
31 Tǝcoŋ ɓǝ Peka ne yeɓ ah mo joŋ ŋwǝǝ ɓo pǝ ɗerewol Ɓǝ Za Goŋ Israel.
Yutam kaa goŋ Yuda
(2 KeeƁ 27:1-9)32 Ne cok Peka we Remalia mo kaa goŋ Israel syii gwa, Yutam we Osias kaa goŋ Yuda ne ko. 33 Ne cok mo kaa goŋ, ka joŋ syii ɓo jemma gwa tǝtǝl dappe. Kaa goŋ yaŋ Jerusalem syii jemma tǝtǝl yea. A ɗii mah ah ne Jerusa mǝlaŋ Sadok yo. 34 Yutam joŋ fan masãh ah pel Dǝɓlii. Joŋ fan tǝgbana mai pah ah Osias mo joŋni. 35 Amma 'wal cok joŋ syiŋ ma tǝgee ge lal a, za ga joŋra syiŋ tǝkine tǝǝ ɓǝrdi gŋ. Yutam vuu zahfah yaŋ Dǝɓlii ma sǝŋ ahe.
36 Tǝcoŋ ɓǝ Yutam ne yeɓ ah mo joŋ ŋwǝǝ ɓo no pǝ ɗerewol Ɓǝ Za Goŋ Yuda. 37 Ne zah'nan goŋ ahe, Dǝɓlii tǝŋ pee goŋ Siria ma ɗii ne Rezin ne Peka we Remalia gin tǝ sǝr Yuda. 38 Yutam ge wuu, ciira ko kah pah ah ra pǝ yaŋ pamlii David. 39 Wel ah Akas kaa goŋ pǝ cok ahe.
Azariya (Ozias), gan ge Yuda ne
(2Maa 26:2-42Maa 21-23)1 Swaga ge Yerobowam gan ge Israyela ne, ne ke del wara azi para ɓyalar na gan zi go ɗe, Azariya ge Amasiya vya, zam gan suwal Yuda pal. 2 Swaga ge ne ame gan, ka da ne del wol para myanaŋgal, za gan Ursalima go del wara anuwa̰y. Na ná dḭl Yekoliya, a vya gwale ge suwal Ursalima ne ne. 3 Ke kaŋ ge dosol Bage ɗiŋnedin ndwara se dimma ne na bá Amasiya ne ke go. 4 Go no puy ɗe, a be gul bama swaga sḭḭm ma uzi to. Ɓase ma ka ke tuwaleya, ne til dukan ma bama swaga sḭḭm ma go.
5 Bage ɗiŋnedin fol na ne moy swama kunna, gá katɗa zok a̰me zi uzi ya hini cat, ɗiŋ su. Na vya Yotam gá ke temel na byalam go pe digi suwal pal. 6 Kaŋ ge Azariya ne ke ge may ma, a njaŋge nama ya Maktub Maana ge Gan ge Yuda ma ne zi. 7 Azariya jyat na bá ma pe ya, a mbul na taal siya ge na bá ma ne se, Dawda suwal diŋ. Na vya Yotam zam gan na byalam go .
Zakariya, gan ge Israyela ne
8 Swaga ge Azariya, gan ge Yuda ne, ne ke del tapolɗu para tiimal na gan zi go ɗe, Zakariya ge Yerobowam vya ame gan Israyela pal, Samariya go. Ke na gan zi saba myanaŋgal. 9 Ke kaŋ ge sone ma Bage ɗiŋnedin ndwara se dimma ne na bá ma ne ke go. Be abe tene ne sone ma ge Yerobowam ge Nebat vya ne é Israyela vya ma kerra go uzi to bat. 10 Challum ge Yabes vya ke ho̰l ne na, hun na ɓase ma ndwara go, ame na gan.
11 Kaŋ ge Zakariya ne ke ge may ma, a njaŋge nama ya Maktub Maana ge Gan ge Israyela ma ne zi. 12 Kaŋ mbe no ke fare janna ge Bage ɗiŋnedin ne jya̰ Yehu pal tem, jya̰ na go: «Mo vya ma, ɗiŋ mbo doŋ pe anda, a mbo kat hool gan ge Israyela ne pal! » Ke mbe go no tem.
Challum, gan ge Israyela ne
13 Challum ge Yabes vya ame gan Samariya diŋ swaga ge Ozias ne ke del t apolɗu para lamaɗo na gan zi suwal Yuda pal go. Ke na gan zi saba ɗu Samariya go. 14 Menahem ge Gadi vya ɗage ne Tirsa ya, mbo ya Samariya go no, hun Challum ge Yabes vya Samariya diŋ no, ame na gan no.
15 Kaŋ ge Challum ne ke ge may ma, na ho̰l ge ne ke, a njaŋge nama ya Maktub Maana ge Gan ge Israyela ma ne zi. 16 Swaga mbe go, Menahem hun naa ge ne suwal Tifsa go ma uzi pet, poseya ne suwal ge ne na ziyar go ma mwaɗak ɗiŋ mbo Tirsa, ne da pe, a be hage na bama gulum wak ma to, tya̰le naa zaab ge emel ma laar ma se me.
Menahem, gan ge Israyela ne
17 Swaga ge Azariya, gan ge Yuda ne ne ke del tapolɗu para lamaɗo na gan zi go ɗe, Menahem ge Gadi vya ame gan suwal Israyela pal. Ke na gan zi del wol Samariya diŋ. 18 Ke kaŋ ge sone ma Bage ɗiŋnedin ndwara se. Be abe tene ne sone ma ge Yerobowam ge Nebat vya ne é Israyela vya ma kerra go uzi to na dam ma zi mwaɗak.
19 Pul , gan ge Asiriya ma ne ame suwal Israyela, Menahem abe bware talent dubu ɗu hon Pul, ne da pe, na mba na ɗur na gan pe se. 20 Menahem sya bware mbe ma da ne naa ge tok pool ge ne Israyela go ma tok go hon gan ge Asiriya ne. Menahem ame bware ne ndu ge daage tok go Talent wara anunuwa̰y. Swaga ge gan ge Asiriya ma ne ne ame bware mbe, gwan mbo na suwal ya.
21 Kaŋ ge Menahem ne ke ge may ma, a njaŋge nama ya Maktub Maana ge Gan ge Israyela ma ne zi. 22 Menahem jyat na bá ma pe ya, na vya Peka zam gan na byalam go.
Peka, gan ge Israyela ne
23 Swaga ge Azariya, gan ge Yuda ne, ne ke del wara anuwa̰y na gan zi go ɗe, Peka ge Menahem vya ame gan suwal Israyela pal, Samariya go. Ke na gan zi del azi. 24 Ke kaŋ ge sone ma Bage ɗiŋnedin ndwara se, be abe tene ne sone ma ge Yerobowam ge Nebat vya ne é Israyela vya ma kerra go uzi to bat. 25 Peka ge Remaliya vya, na ga̰l ge asagar ma ne vwal na wak ne Galaad ma, naa wara anuwa̰y. Mbo det na ge na zok a̰me pul zi, ge Samariya go, hun na poseya ne Argob ma ne Ariye, ame gan. 26 Kaŋ ge Peka ne ke ge may ma pet, a njaŋge nama ya Maktub Maana ge Gan ge Israyela ma ne zi.
Peka, gan ge Israyela ne
27 Swaga ge Azariya, gan ge Yuda ne, ne ke del wara anuwa̰y para azi na gan zi go ɗe, Peka ge Remaliya vya ame gan suwal Israyela pal, Samariya go. Ke na gan zi del wara azi. 28 Ke kaŋ ge sone ma Bage ɗiŋnedin ndwara se, be abe tene ne sone ge Yerobowam ge Nebat vya ne é Israyela vya ma kerra go uzi to bat.
29 Zaman ge Peka, gan ge Israyela ne zi, Tiglat-Pileser, gan ge Asiriya ma ne mbo ya ame suwal Iyon, ne Abel-Bet-Maaka ne Yanowa, ne Kedes, ne Hasor, ne Galaad, ne Galile, suwal ge Neftali ne ma mwaɗak. Pál nama naa mbo Asiriya. 30 Hosiya ge Ela vya ke ho̰l ne Peka ge Remaliya vya, hun na, ame gan. Ame gan swaga ge Yotam ge Ozias vya ne ke del wara azi na gan zi go. 31 Kaŋ ge Peka ne ke ge may ma pet, a njaŋge nama ya Maktub Maana ge Gan ge Israyela ma ne zi.
Yotam, gan ge Yuda ne
(2Maa 27:1-32Maa 7-9)32 Swaga ge Peka ge Remaliya vya, gan ge Israyela ne, ne ke del azi na gan zi go ɗe, Yotam ge Ozias vya ame gan suwal Yuda go. 33 Ame gan da ne del wara azi para anuwa̰y, za gan Ursalima go del wol para myanaŋgal. Na ná Sadok vya ne, a tol na dḭl Yerucha. 34 Ke kaŋ ge dosol Bage ɗiŋnedin ndwara se dimma ne na bá Ozias ne ke go. 35 Go no puy ɗe, a be gul bama swaga sḭḭm ma uzi to. Ɓase ma ka ke tuwaleya ne til dukan ma swaga sḭḭm mbe ma go. A Yotam sḭ viya̰ wak ge zum ge ge zok ge Bage ɗiŋnedin ne ne.
36 Kaŋ ge Yotam ne ke ge may ma pet, a njaŋge nama ya Maktub Maana ge Gan ge Yuda ma ne zi. 37 A dam mbe ma pul zi ge Bage ɗiŋnedin ne é pe teme Resin gan ge Siriya ma ne, ma ne Peka ge Remaliya vya ma mbo ya ke ho̰l ne Yuda. 38 Yotam jyat na bá ma pe ya, a mbul na taal siya ge na bá ma ne se, ge suwal ge Dawda ne go. Na vya Ahaz zam gan na byalam go.
