Ɓǝ Josias tǝkine ɓǝ ɗerewol Ɓǝ Lai
(2 KeeƁ 34:1-2)1 Ne cok Josias mo kaa goŋ, ka joŋ syii ɓo nama. Kaa goŋ yaŋ Jerusalem syii jemma sai tǝtǝl vaŋno. A ɗii mah ah ne Jedida mǝlaŋ Adaija ma Boskat yo. 2 Joŋ fan masãh ah pel Dǝɓlii, ɓaŋ tǝɓal pamlii David, cak gin gŋ ge lal nǝjokǝsãh koo nǝjokǝlǝɓai ya.
3 Ka Josias kaa goŋ ɓo syii jemma tǝtǝl nama, pee Safan we Asalia, we Mesulam pa ŋwǝǝ fan ka ga pǝ yaŋ Masǝŋ, faa nyi ko: 4 Mo ge wo pa joŋzahsyiŋ Hilkiija, mo faa nyi ko ka mo keeko lak mai za ma byak zahfah yaŋ Masǝŋ mo nyiŋra ɓo jol zana. 5 Ka mo nyiko nyi za kapita mai moo joŋra yeɓ ɓǝr yaŋ Masǝŋ ka mo soora za ma joŋra yeɓ ɓǝr yaŋ Masǝŋ mai mo tǝ zyeɓra cok mai mo ɓeɓ ɓo ɓǝr yaŋ Masǝŋ ne ko. 6 Zan ah ye za zyeɓ kpuu, za yeɓɓe, tǝkine za ma vuu yaŋ. Ka kapita mo so leara kpuu, ne tǝsal ma zyezyeɓ ah mor ka zyeɓ yaŋ ah ne ko ta. 7 Amma ka mo so keera ɓǝ lak mai mo nyira ɓo nyi ra joŋ yeɓ ɓo naino kao, mor tǝ joŋra yeɓ ah pǝsãhe.
8 Pa joŋzahsyiŋ Hilkiija faa nyi Safan pa ŋwǝǝ fanne: Me lwaa ɗerewol Ɓǝ Lai ɓo ɓǝr yaŋ Masǝŋ nyeeko. So Hilkiija ɓaŋ ɗerewol ah nyi nyi Safan kee. 9 Safan kal ge wo goŋe, kee ɓǝ nyi ko faa: Za yeɓ ɓo woora lak mai mo no ɓǝr yaŋ Dǝɓlii, nyira nyi za kapita mai mo tǝ joŋra yeɓ ɓǝr yaŋ ah ɓe. 10 So Safan faa nyi goŋe: Pa joŋzahsyiŋ Hilkiija nyi ɗerewol ki ɓo nyi me. So Safan kee ɗerewol ah nyi goŋe.
11 Ne cok goŋ mo laa ɓǝ ma pǝ ɗerewol Ɓǝ Lai naiko, ŋgǝ̃ǝ mbǝro wo suu ahe. 12 Goŋ faa nyi pa joŋzahsyiŋ Hilkiija ne Ahikam we Safan, ne Akbor we Mika ne Safan tǝkine Asaja dǝɓ yeɓ goŋe: 13 We ge fii Dǝɓlii mor ɓe, tǝkine mor za Yuda daŋ tǝ ɓǝ ɗerewol mai mo lwaara ɓo, mor Dǝɓlii ɓaŋ kpãh ɓo tǝtǝl man pǝ'manne, mor pa man lii ra zyii nyiŋra ɓǝ ɗerewol mai ya, joŋra fan tǝgbana mai ɓǝ ah mo ŋwǝǝ ɓo tǝtǝl man gŋ ya.
14 So pa joŋzahsyiŋ Hilkiija ne Ahikam, ne Akbor ne Safan tǝkine Asaja kalra ge wo profeto Masǝŋ madǝwin ma ɗii ne Hulda, mawin Sallum we Tikva we Harkas, pa byak cok rǝk mbǝro goŋe. Profeto madǝwin ah kaa ɓo dahgbil Jerusalem patǝ gwa ahe. Ge faara ɓǝ ne ki. 15 Ako faa nyi ra: Dǝɓlii Masǝŋ Israel faa: We ge faa nyi dǝɓ mai mo pee we ge: 16 Dǝɓlii faa sye: Me ga pee bone ge pǝ cok mai tǝkine tǝ za ma kaara gŋ tǝgbana ɓǝ pǝ ɗerewol mai daŋ goŋ Yuda mo kee ɓo. 17 Mor soɓra me ɓoo, so kalra ge tǝǝ ɓǝrdi wo masǝŋ ki ra, mor ka ɓeɓra zahzyil nyi me ne yeɓ ma joŋ ne jol ɓǝǝra. Me ɓaŋ kpãh ɓo tǝ cok mai pǝ'manne, kpãh ah laŋ ka ga wuu ya. 18 Amma we ge faa nyi goŋ Yuda mai mo pee we ge ka fii Dǝɓlii: Dǝɓlii Masǝŋ Israel faa sye: Mo laa ɓǝ ma pǝ ɗerewol mai mo kee, 19 zahzyil nǝǝ mo tǝ ɓǝ ahe, so mo wonsuu ɓo pel ɓe ne cok mo laa ɓǝ mai me faa ɓo tǝ cok maiko, tǝkine tǝ za ma kaara gŋ, cok ah ga ciŋ gboŋni, zahyee ga yea tǝl ahe, mo so ŋgǝ̃ǝ mbǝro wo suu ɓo, mo yeyee pel ɓe, ame laŋ me laa ɓe. 20 Mor ahe, me ga tai mo ne pa ɓo lii ra, mo ga wǝ jam, nahnǝn ɓo ka ga kwo bone mai mee ga pee gin tǝ cok mai ya.
So kalra ge wo goŋ ne zah pee ahe.
Yozias, gan ge Yuda ne
(2Maa 34:1-2)1 Swaga ge Yozias ne ame gan ka da ne del tiimal, za gan Ursalima go del tapolɗu para ɗu. Na ná dḭl Jedida, a Adaya ndu ge suwal Boskat ne vya ne. 2 Ke kaŋ ge dosol Bage ɗiŋnedin ndwara se, bole koo pul ge na báŋ Dawda ne ma mwaɗak, be ge yele na fare a̰me pala go ŋgeɗo to bat.
Bage tuwaleya Hilkiya ɓol maktub eya ge Bage ɗiŋnedin ne
(2Maa 34:8-18)3 Swaga ge Yozias ne ke del wol para tiimal na gan zi go ɗe, teme na bage njaŋgeya Chafan ge Asaliya vya, ge Mechullam báŋ mbo ge zok ge Bage ɗiŋnedin ne zi, jan na go: 4 «Mbo kep tuwaleya Hilkiya ta ya, jya̰ na na isi bware ge ɓase ma ne gene ya honna zok ge Bage ɗiŋnedin ne zi digi pet, ge naa ge koy zok wak ma ne kote na ma. 5 A ho̰ ga̰l ge ne temel nṵsi zok ge Bage ɗiŋnedin ne pal ma, nama sḛ ma ba gá pot naa ge ne nṵsi Bage ɗiŋnedin zok swaga ge ne vḛne ma digi. 6 Naa ge cer kaŋ ma, ne naa ge sin zok ma, ne naa ge ne ke temel ge may ma, ne yat uwara ma ne njal ge cerra ma ne nṵsi zok ge Bage ɗiŋnedin ne pe. 7 Ago a mbo ele nama go, nama gene isiya ge bware ge a ne ho̰ nama tok go ne temel pe to, ne da pe, a naa ge dosol ma ne.»
8 Swaga mbe go, kep tuwaleya Hilkiya jan bage njaŋgeya Chafan go: «Mbi ɓó maktub eya ge Bage ɗiŋnedin ne ge zok ge Bage ɗiŋnedin ne zi.» Hilkiya hon Chafan maktub mbe, Chafan isi na. 9 Bage njaŋgeya Chafan gwan mbo gan ta ya, wan na fare ma pe, jan na go: «Mo dore ma abe bware ge ne ka zok ge Bage ɗiŋnedin ne zi, a ho̰ ga̰l ge ne temel nṵsi zok ge Bage ɗiŋnedin ne pal ma no.» 10 Chafan gwan jan na uwale: «Bage tuwaleya Hilkiya ho̰ mbi maktub ya.» Chafan isi maktub mbe gan ndwara se.
Gan Yozias mbo ele anabi ge gwale Hulda fare
(2Maa 34:19-28)11 Swaga ge gan ne za̰ fare ge maktub eya ge Bage ɗiŋnedin ne ma ɗe, taabe na ba̰r ma ne na ta uzi. 12 Gan tol bage tuwaleya Hilkiya, ne Ahikam ge Chafan vya, ne Akbor ge Mika vya, ne bage njaŋgeya Chafan, ne Asaya ndu ga̰l ge temel ge gan ne, ma ya na ndwara se, 13 jan nama go: «Mbo me ele Bage ɗiŋnedin fare ne mbi pe, ne ɓase ma pe, ne Yuda pe pet me, ne fare janna ge maktub ge nee ne ɓó na mbe no pe. Ago pore ge Bage ɗiŋnedin ne a ɓaŋlaŋ nee pal, ne da pe nee bá ma be gwan ne bama pala fare ma ge ne maktub mbe zi pe se to, a be ke mborra nama pal to me.»
14 Bage tuwaleya Hilkiya, ne Ahikam, ne Akbor, ne Chafan, ne Asaya a mbo anabi ge gwale Hulda, ge Challum gwale ta ya. Challum ge Tikva vya, ge Haras báŋ, bage koy ba̰r ge ke tuwaleya ma. Hulda ka ndwala pul ge giya̰l ge Ursalima ne go. A jan na fare. 15 Hulda jan nama go: «Bage ɗiŋnedin Dok ge Israyela ne jan: ‹Jya̰ me bage ne teme aŋ ya mbi ta go: 16 Bage ɗiŋnedin jan go: Mbi mbo gene yál ya suwal mbe ma ne ne na naa ge ne ká ne na go ma pal, dimma ne fare ma ge ne njaŋge ne maktub mbe no zi, ge gan ge Yuda ne ne isi nama go. 17 Ne jo̰ a saŋge mbi bama go̰r, a mbo ke tuwaleya hon dok ge ɗogle ma no, nama kaŋ kerra ma é mbi laar ya hotɗa. Se no mbi ho̰l ne suwal mbe no a ɓaŋlaŋ, mbi laar mbo iyal se to bat›. 18 Se no ɗe, aŋ mbo jan gan ge Yuda ne, na ge ne teme aŋ ya ele fare ne Bage ɗiŋnedin ne ta go, Bage ɗiŋnedin, Dok ge Israyela ne jan ne fare ge mo ne za̰ ne maktub mbe zi go: 19 Ne jo̰ fare ge mbi ne jya̰ suwal mbe ma ne naa ge ne ká ne na go ma pal, ndwara go, suwal mbe mbo burmi uzi, wak vḛneya mbo kat nama pal, a tí mo dulwak ɗe, mo gwa̰ ne mo pala Bage ɗiŋnedin pe se no, mo taabe mo ba̰r ma ne mo ta uzi no, mo fya mbi ndwara se no me, mbi me, mbi za̰ mo go. Ka̰l ge Bage ɗiŋnedin ne. 20 Ne no pe, mbi mbo he mo mo bá ma pe ya halas zi, a mbo mbul mo halas zi, mo ndwara mbo kwa yál ge mbi ne mbo gene na dḛ ja suwal mbe no pal to.» A gwan’a jan gan fare mbe.
