Ira Isboset
1 Ne cok Isboset we Saul mo laa Abner wǝ yaŋ Hebron ɓe, ako ne za Israel daŋ ɗuura gal pǝlli. 2 Isboset no ne zaluu ma pel za gwa. Vaŋno a ɗii ne Baana, maki ah ɗii ne Rekaɓ. Ara ye wee Rimmon Beerotiyo ma kǝsyil wee Benyaamin. (Mor keera Beerot ɓo ne morsǝ̃ǝ Benyaamin. 3 Amma Beerotien ɗuura kal ge Gittaim kaara ɓo no gŋ ŋhaa tǝ'nahko.)
4 Yunatan we Saul no ne we worre, lem yo. Ne cok ɓǝ wul Saul ne Yunatan mo gee Jezereel ge, ka joŋ syii ɓo dappe, mawin ma wol ko ɓaŋ ko ɗuu ne ko. Ne cok mo tǝ ɗuu ne ki ne swahe, wee lee ge sǝŋ so ciŋ lemme, a ɗii ko ne Mefiboset.
5 So Rekaɓ ne Baana kalra, ge daira yaŋ Isboset ka com tǝ coo pǝlli o, ge lwaara ko swǝ ɓo sǝŋ tǝ 'yak ne com kǝsyitǝtǝlli. 6 Ka mawin ma byak zahfah yea tǝ gee alkamaari, nǝm tǝ waa ko, so lee nǝm ɓo. Rekaɓ ne naa mah ah Baana lalra ge, 7 danra ge ɓǝr yaŋ, ge lwaara Isboset swǝ ɓo sǝŋ tǝ faswul ɓǝr yaŋ swul ahe. Ira ko pǝ wulli, ŋgoŋra tǝtǝl ahe, ɓaŋra tǝtǝl ah kal ne ko, ɓaŋra fahlii kǝsyicok Yordan com moo nǝnra suŋ tǝ syel cii. 8 Ɓaŋra tǝtǝl Isboset gee David yaŋ Hebron ne ko. Faara nyi goŋe: Tǝtǝl Isboset we Saul pa syiŋ ɓo mai mo kyeɓ wul ɓo kŋ nyẽeno. Dǝɓlii faŋ val nyi dǝɓlii ɓuu goŋ tǝ'nah tǝ Saul ne morsǝ̃ǝ ah daŋ ɓe.
9 David zyii zah ɓǝǝ faa: Dǝɓlii mai mo ǝ̃ǝ me pǝ cok gaɓ daŋ a no ne cee. 10 Dǝɓ ki ge faa nyi me: Saul wǝ ɓe, wol ah lǝŋ ɓo tǝgbana zye ge faa ɓǝ 'nyah ɓo nyi me. Me gbǝ ko, me i ge lal pǝ wul pǝ cok Ziklak, me soo ko mor ɓǝ 'nyah ah naiko. 11 Soko ne za ɓea mo ge ira dǝɓ matǝ njaŋ ɓǝr yaŋ ah tǝ faswul ah ne, we lǝŋ me ka fii syim ah jol ɓii zǝzǝ̃ǝ ne muŋ tǝtǝl ɓii gin wo sǝr a ne? 12 David faa nyi tǝbanna ah ra ka mo ikra ra pǝ wulli, ka mo ŋgomra jol ɓǝǝ tǝkine ɓal ɓǝǝ ka mo raora ra ge tǝ kpuu sǝŋ kah el Hebron. Amma ɓaŋra tǝtǝl Isboset ge ciira pǝ pal Abner yaŋ Hebron.
Siya ge Ichebochet ne
1 Swaga ge Sawul vya ne za̰ go, Abner sú ya ge Hebron ya ɗe, na sḛ iyal tiliŋ, vo ge ɓaŋlaŋ wan muluk ge Israyela ne pet. 2 Sawul vya ka da ne ga̰l ge asagar ma ne azi, ge ɗu dḭl Baana, ge azi dḭl Rekab. A ka Rimmon, ndu ge ne hir ge Bayami ne zi vya ma. Rimmon ka suwal Beerot go. 3 Ago naa ge suwal Beerot ma sya mbo kat suwal Gitayim ya. A gá katɗa ya ya go ɗiŋ ma̰ no.
4 Yonatan ge Sawul vya ka da ne vya son a̰me ɗu, na koo ma jwak giɗi. Swaga ge a ne mbo ne suwal Jizreel ya waage siya ge Sawul ma ne Yonatan ne ɗe, ka da ne del anuwa̰y. Na mbeel mbeɗe na, na so baale ne na. Swaga so go, dé no, a go no gá giɗi no. Na dḭl Mefibochet.
5 Rekab ma ne Baana ge Rimmon ndu ge suwal Beerot ne vya ma, mbo Ichebochet ya gyala detɗa se njilik, a ɓol na ne ɗigli tene fí dam. 6 A wat na pe zok zi ya, dimma ne mo jo̰ bama mbo ya abe gḛme go. A gor na, na laar zi. Rekab ma ne na ná vya Baana syat bama pe so. 7 Swaga ge a ne wá ya na pe zi, na sḛ ne fiya ne na zok dwamma zi, na saŋgal pul go. A hṵ na no, a kṵ na pala bama tok go no. A hé viya̰ ge babur pul ne bama pal, a kere ɗiŋ cya̰wak zum ya. 8 A gene Ichebochet pala ya hon Dawda ge Hebron go, a jan na go: «Gan, ndi Ichebochet ge Sawul vya, mo ndu ge ho̰l, na ge ne ka ɓyare hun mo pala no! Ma̰ no, Bage ɗiŋnedin gele mo ne Sawul ma ne na pehir ma pet.»
9 Dawda gwan ne Rekab ma ne na ná vya Baana, ge Rimmon ndu ge suwal Beerot ne vya ma janna go: «Ne dḭl ge Bage ɗiŋnedin ne, na ge ne zú mbi ne yál ma zi ya pet, 10 ndu ge ne mbo ya waage mbi go: ‹Sawul su ya ya›, dwa go, na waage mbi fare ge kwaɗa, mbi wa̰ na, a hṵ na uzi Siklag go no. Mbi pó na go no ne na fare ge ne mbo ya waage mbi pe. 11 Mbi pot naa ge sone, ge a ne hṵ ndu ge dosol na zok zi mbe ma no da ne da ɗaa? Ago mbi ban aŋ uzi ne suwar pal, ne siya ge aŋ ne hṵ mbe no pe.» 12 Dawda hon na bool ma wak nama hṵ nama. A kun nama tok ma ne nama koo ma uzi, a pel nama gabeya digi ge baal ge Hebron ne wak go. A hé Ichebochet pala, a mbo mbul na taal ge Abner ne zi, Hebron go.
