1 Paulus pee nahnǝn wo za ma zyeɓ ɓǝ pǝ cok tai malii faa: Wee pa ɓe, me kaa ɓo pel Masǝŋ ne fatan zahzyil ɓe bai ɓǝ ki ŋhaa tǝ'nahko. 2 Ananias pa joŋzahsyiŋ malii faa nyi za mai mo uura ɓo kah Paulus mo ira zah nyi ko. 3 So Paulus faa nyi ko: Amo gboŋ mai mo rwah fan ɓo wo pǝfãi! Masǝŋ ye ga i mo jeertǝ. Mo kaa ɓo nyee ka ŋgoŋ kiita tǝ ɓe tǝgbana ɓǝ lai mo faa ɓo, mo so zyak ɓǝ lai ah ne faa mo ira me! 4 Za mai mo uura ɓo kah Paulus faara nyi ko: Mo tǝǝ pa joŋzahsyiŋ malii Masǝŋ sye koi ne! 5 Paulus zyii faa: Wee pa ɓe, me tǝ sõone pa joŋzahsyiŋ malii ye ya. Mor Ɗerewol faa: Mo faa ɓǝɓe' tǝ dǝɓlii mai mo kǝsyil za ɓo ka.
6 Paulus tǝ ɓe, za ma zyeɓ ɓǝ mo taira ɓo za ki Farisien yo, za ki laŋ Sadusien yo, mor ah ɓyaŋ ɓǝ ge sǝŋ pel ɓǝǝ faa: Wee pa ɓe, ame ye Farisiyo, me ye we Farisien, ame tǝ byak ɓǝ mai za ma wul moo ga urra ne cee, me no pǝ kiita nyee mor ɓǝ ahe.
7 Ne cok Paulus mo faa ɓǝ mai vǝrri, syel ur kǝsyil Farisien ne Sadusien, so tai ah woŋ gwa. 8 (Mor Sadusien a faara za ka ga ur pǝ wul a, Angeloi kǝka, fan mai nahnǝn mo ka lwaa kwan a daŋ ka kǝka ta, amma Farisien nyiŋra ɓǝ ah ɓo sai daŋ.) 9 Gaŋra ɓǝ tǝ ɓǝ ah ge pel pǝlli. Za ki kǝsyil za ma cuura ɓǝ lai mo kǝsyil Farisien urra uu ne syesyel tǝ ɓǝ ah ne swahe, faara: Ru lwaa ɓǝɓe' wo dǝɓ mai ya. Ɗah maki fan ki wala angelos ye faa ɓǝ ɓo nyi ko ne! 10 Ŋhaa ɓǝ ah ŋwaa ge pel pǝ'manne, so swah sooje ɗuu gal ɗah maki a pahlra Paulus ne? Mor ah faa nyi sooje ah ra mo gera kǝsyil za ka mo nǝǝra Paulus pǝ̃ǝ ge lal ne ka ga pǝ kaŋ sooje ne ki.
11 Ne suŋ ah Dǝɓlii ge uu pel Paulus faa nyi ko: Mo soɓ zahzyil nǝǝ mo ka! Tǝgbana mai mo joŋ syedowal tǝ ɓe yaŋ Jerusalem nyeeko, sai mo ga joŋ syedowal yaŋ Rom nai ta.
Yahuduen gbǝra zah ka in Paulus pǝ wulli
12 Tǝ'nan ah ne zah'nan Yahuduen taira ki, gbǝra zah ka in Paulus. Haara zah faa: Ru ka re fan a, ru ka zwǝ fan laŋ ga zah ya ta, sai ka ru i Paulus pǝ wul ɓe. 13 Za mai mo gbǝra zah kal jemma nai ɓe. 14 Kalra ge wo za joŋzahsyiŋ maluu tǝkine zaluu tǝsal ɓǝ, faara nyi ra: Ru gbǝ zah ɓo, ru haa zah ka ru re fan ki ka, sai ka ru i Paulus pǝ wul ɓe. 15 Zǝzǝ̃ǝko, awe ne za ma zyeɓ ɓǝ pǝ tai malii daŋ we fii swah sooje Romanen ka mo zaŋko Paulus gee we ne ko, we joŋ tǝgbana we tǝ kyeɓ ka fii goŋga ɓǝ ah pǝsãhe. Aru laŋ ru ga zyeɓ suu ɓuu kaa ne ka ru i ko pǝ wul ka ɓah gin dai wo ɓii ya ba.
16 Amma we naa mah Paulus mawin laa zah gwǝǝ ɓǝǝra. So zol kal ge pǝ kaŋ sooje ge kee ɓǝ ah nyi Paulus gŋ. 17 So Paulus ɗii kapten maki ah faa nyi ko: Mo swǝ we tǝbanna mai ge wo swah sooje sa, mor a no ne ɓǝ ka faa nyi ko. 18 So kapten zaŋ we tǝbanna ah kal ge wo swah sooje ne ko, ge faa: Paulus mai mo daŋgai kŋ ɗii me, so fii me ka me zaŋ we tǝbanna nyẽe ge wo ɓo ne ko, a no ne ɓǝ ka faa nyi mo. 19 So swah sooje gbǝ jol we tǝbanna, zaŋ ko kal ge uu lal ne ko, so fii ko: Mo 'yah faa ɓǝ fẽe nyi me ne? 20 Zyii faa: Yahuduen gbǝra zah ɓo ka fii mo ka mo zaŋ Paulus ge pel za ma zyeɓ ɓǝ pǝ cok tai malii ne tǝ'nanne, tǝgbana za ma zyeɓ ɓǝ tǝ ga kyeɓra ka fii mor goŋga ɓǝ ah pǝsãhe. 21 Amma mo fiira mo ɓe, mo zyii ka, mor za mai mo gbǝra zah ɓo tǝgǝǝ ɓǝǝ kal jemma nai ɓe, kalra ga kaafuu ah ka byak ko. Mor haara zah ɓo faara: Ru ka re fan a, ru ka zwǝ fan ga zah ya ta, sai ka ru i ko pǝ wul ɓe. Zǝzǝ̃ǝko zyeɓra suu ɓǝǝ kaa ɓo ne ko tǝ byakra ɓǝ faa zah ɓo to o. 22 So swah sooje faa nyi we tǝbanna: Ɓǝ mai mo kee ɓo me, ka mo faa nyi dǝɓ ki ka. Fahfal ah nyi fahlii nyi ko kalle.
Peera Paulus kal ge nyi govener Feliks
23 So swah sooje ɗii kapten ah maki ah ra gwa, faa nyi ra: We ɗii sooje temere gwa, za ma ne pǝr mo yea jemma rǝŋ, za ma ne suk guu temere gwa, ka we zyeɓ suu ɓii ka ga yaŋ Kaiseria ne cok com doraŋ ma ne suŋ maiko. 24 We bam pǝr ka Paulus mo yeeko mo ge wo govener Feliks ne jam. 25 So ŋwǝǝ leetǝr naiko:
26 Ame Klaudius Lisias, me haozah wo govener Feliks dǝɓ mayǝkki. 27 Yahuduen gbǝra dǝɓ mai tǝ kyeɓra ka in ko pǝ wulli. Ne cok me laa dǝɓ Romanen yo, me ge ne sooje ɓe me nyiŋ ko jol ɓǝǝra. 28 Me 'yah ka tan ɓǝ mai Yahuduen mo tǝ cenra ko ne ɓǝ ahe, mor ah me zaŋ ko ge pel ɓǝǝ pǝ cok tai malii ne ko. 29 Me so lwaa tǝ cenra ko mor ɓǝ camcam pǝ ɓǝ lai ɓǝǝra, amma ɓǝ mai mo tǝ cenra ko ne ɓǝ ah laŋ ka nǝn pǝkoŋ mai dǝɓ mo i dǝɓ pǝ wul ne ɓǝ ah koo ka ɓoo ko ga daŋgai laŋ ya. 30 Ne cok me so laa Yahuduen faara ɓǝ ɓo kal ah ka in ko pǝ wulli, mor ah me so pee ko ge wo ɓo gwari, me faa nyi za ma cenra ko mo ge faara ɓǝ cen ah nyi mo ne suu ɓǝǝra.
31 So sooje joŋra tǝgbana mo faara nyi ra, ɓaŋra Paulus ne suŋ moo kalra ge yaŋ Antipatris ne ki. 32 Tǝ'nan ah sooje mai ara mo ne ɓal pii soora kal ge pǝ kaŋ sooje, soɓra za ma ne pǝr kalra ne Paulus. 33 Ne cok mo ge daira yaŋ Kaiseria nyira leetǝr nyi govener, soɓra Paulus nyi ta. 34 Govener kee leetǝr ahe, so fii Paulus a sǝr makẽne. Ne cok mo laa a pǝ sǝr Kilikia, 35 so faa nyi ko: Za ma cenra mo, mo gera ɓe, me ga laa ɓǝ faa ɓo ba. So faa nyi ra mo byakra Paulus yaŋ Herodes.
1 Bulus dol na ndwara ge Yuda ma naa ga̰l ge kun sarya ma ndwara zi, jan go: «Ná vya ma, ɗiŋ ma̰ no, mbi ke mborra Dok ndwara se be ge mbi dulwak wan mbi ne fare a̰me.» 2 Kep tuwaleya Hananiya, hon naa ge ne ka na ta gwa ma wak go nama yá na na wak zi. 3 Bulus jan na go: «Gulum ge petɗa, a Dok mbo iyal mo ne! Mo ka ne mo tandal sarya go ndwara kun mbi sarya eya ma pal, mo ka hon wak go a iyá mbi eya pal to me’a!» 4 Naa ge ne ka swaga mbe go ma jan go: «Mo sal kep tuwaleya ge Dok ne’a!» 5 Bulus jan go: «Ná vya ma, mbi be kwa go na kep tuwaleya ne to, a njaŋge go: Mo mbo vḛne mo wak ga̰l ge mo ɓase ma ne pal to bat .»
6 Bulus ka da ne kwarra go, ne Yuda ma naa ga̰l ge kun sarya ma buwal zi, mbut ma Saduki ma ne, mbut ma Farisi ma ne me. Ndage na ka̰l oyya swaga sarya go go: «Na vya ma, mbi Farisi ne, Farisi ma vya ne! Kadɗa a mbo ne mbi ya swaga sarya go, da ne jobreya ge nee ne pe, ndwara go tanna ge naa ge siya ma ne!» 7 Swaga ge ne jya̰ fare mbe no, gool ɗage Farisi ma ne Saduki ma buwal zi digi, naa varse se pe azi. 8 Ago Saduki ma jan go, tanna, ko maleka, ko O̰yom to, amma Farisi ma kwa kaŋ mbe ma kwa pet. 9 Ko̰r ge ɓaŋlaŋ ɗage nama buwal zi digi, naa ge njaŋgeya ge ne Farisi ma buwal zi ma ɗage digi, a jan go: «I be ɓol a̰me ge sone ne ndu mbe no ta to. A o̰yom, ko maleka a̰me jya̰ na fare ne kyala?» 10 Ne jo̰ gaage ge nama ne mbe saŋge ga̰l ge be to, ne vo ge go nama ma̰ hat hun Bulus ɗe, asagar ma ga̰l hon na asagar ma wak go nama mbo wan Bulus ne nama buwal zi ya uzi, nama mbo dol na daŋgay zi. 11 Ɗaal mbe zi, Bageyal dyan tene na ta, jan na go: «Wa̰ mo dulwak! Dimma ne mo ne ke mbi sayda Ursalima diŋ go, a kwaɗa go mo mbo ke mbi sayda suwal Roma ya go no me.»
Yuda ma guni ta go bama hun Bulus
12 Swaga ge swaga ne ko̰y, Yuda ma vwal wak ne guniya go bama zam kaŋ, ko njot a̰me to, ɗiŋ bama hun Bulus ɓya. 13 Naa ge a ne guni ta ma a ka waɗe naa wara anda. 14 A mbo ɓol naa ge ke tuwaleya ma ga̰l ma ne naa ga̰l ma, a jan nama go: «I guni ta go i zam a̰me to, ɗiŋ i hun Bulus gale ɓya. 15 Aŋ ɗe, se no, za̰ me ta ne Yuda ma naa ga̰l ge kun sarya ma, jya̰ me asagar ma ga̰l go na mbo ne aŋ Bulus ya aŋ ba hale na fare pe kwaɗa. I sḛ ma ɗe, i Nṵsiya, i hun na zḛ tek ge na dé ya aŋ ta.»
16 Amma Bulus ná vya ge gwale vya za̰ fare mbe, mbo daŋgay zi ya mbo jan Bulus pal. 17 Bulus tol asagar ma ga̰l a̰me ya, jan na go: «Ɗame vya dore mbe no mbo aŋ ga̰l ta ya, da ne fare ge jan na.» 18 Asagar ma ga̰l mbe wan na, gene na bama ga̰l ta ya, jan na go: «Daŋgay Bulus tó mbi ne, jya̰ mbi no go mbi gene vya dore mbe no ya mo ta, na da ne fare ge jan mo.» 19 Asagar ma ga̰l mbe wan na tok, a ne na abe ta uzi ya nde, ele na go: «Mo ɓyare jan mbi ma fare ɗaa?» 20 Vya mbe jan na go: «Yuda ma za̰ ta go bama kaɗe mo, mo gene bama Bulus ya swaga sarya go kwap, ne son go bama hale na fare pe. 21 Kaage mo vin nama to. Ago naa ya go waɗe wara anda ge a ne huli ne viya̰ go, a guni ta go bama zam kaŋ, ko njot a̰me to ɗiŋ bama hun na gale ɓya. A nṵsi ne go nṵsi, a da̰re ne go vinna ge mo ne ɗeŋgo.» 22 Asagar ma ga̰l mbe jan vya dore mbe go na kaage wan ndu ge ɗogle fare mbe pe to. Ya̰ na mborra.
A teme Bulus mbo bage ne do na ndwara ne suwal pal ta ya
23 Tol ga̰l ge asagar ma ne ma ya azi, jan nama go: «Nṵsi me ta mbo Sezare ɗaal gyala pe , abe me asagar ma kikis azi, ne naa ge ne tisi ma wara ɓyalar, ne naa ge ne deŋso ma kikis azi me. 24 Nṵsi me tisi ma ne Bulus pe me, ne da pe aŋ ba gene na mbo hon Felise, bage ne dó na ndwara ne suwal pal be ge fare a̰me ɓol na.» 25 Njaŋge maktub mbe no hon nama tok go me:
26 «A mbi Klodiyus Lisiyas, mbi san ndu ga̰l ge ɓaŋlaŋ Felise, bage ne do na ndwara ne suwal wak ne! 27 Ndu mbe no, Yuda ma wa̰ na, a ɓyare hun na hun, swaga ge mbi ne maŋge na ne nama tok, mbi za̰ no go na vya suwal ge Roma ne ne. 28 Mbi ɓyare kwa fare ge a ne e na pal pe, mbi gene na ya nama naa ge kun sarya ma ndwara se no. 29 Mbi ɓo go fare ge a ne e na pal, a fare ge nama eya ma ne, amma fare ge ne mbya a kun sarya ge siya na pal, ko a dol na daŋgay zi to. 30 Swaga ge mbi ne za̰ nama vwa wak ya na pal ndwara hun na ɗe, mbi teme na ya hon mo no, mbi jya̰ naa ge a ne e fare na pal ma no go, nama mbo kaŋge na mo ndwara se ya.»
31 Asagar ma ke dimma ne a ne ho̰ bama wak go, a wan Bulus, a mbo ne na ɗaal zi ɗiŋ mbo suwal Antipatris. 32 Swaga ge swaga ne ko̰y, a ya̰ naa ge tisi ma mbo ne na, a gwan’a daŋgay wak go. 33 swaga ge a ne dé ya suwal Sezare go, a hon bage ne do na ndwara ne suwal pal maktub mbe, a gene Bulus ya na ndwara se me. 34 Swaga ge ne isi maktub mbe ɗe, ele go na ndu ge suwal ge daage ne ne de. A jan na go na ndu ge suwal Kilikiya ne. 35 Jan go: «Mbi mbo za̰ mo swaga ge naa ge ne kaŋge mo ma ne mbo yan ja.» Hon wak go a koy na Herodus yadiŋ.
