Yahuduen cera Paulus
1 Fahfal ah zah'nan joŋ dappe, Ananias pa joŋzahsyiŋ malii ge yaŋ Kaiseria ne zaluu manyeeki ah ne pa tan ɓǝ lai Romanen no a ɗii ne Tertullus, gera pel govener Feliks ne walandu tǝ Paulus. 2 Ɗiira Paulus ge, so Tertullus tǝŋ cen ko ne ɓǝ naiko:
Feliks dǝɓ mayǝkki, mor gboŋgboŋ ɓo ru lwaa kaa ɓo jam, so mor tan fahlii kal dǝɓlii mai mo tǝ ɓo fan camcam zyeɓ ɓo sǝr man pǝsãhe. 3 Aru foo ɓǝ ah cẽecẽe, ne cok daŋ koo kẽne daŋ ru tǝ joŋ osoko nyi mo. 4 Amma me 'yah gaɓ mo ne ɓǝ liilii ya, me pǝǝ mo, mor ɓǝ 'nyah ɓo, mo syii sok laa ɓǝ faa ɓuu biŋ ɗao. 5 Mor ru lwaa dǝɓ mai a ɓeɓ zana, ur ɓǝ ɓo kǝsyil Yahuduen wo sǝr ne lii ah daŋ. Ako ye dǝɓlii za ma ɗii kul ɓǝǝ ne Nazarien. 6 So kyeɓ kǝnah ka ɓeɓ yaŋ Masǝŋ ta, mor ah ru gbǝ ko. [Ru 'yah ka ŋgoŋ kiita tǝl ah tǝgbana ɓǝ lai ɓuuru, 7 amma Lisias swah sooje ge nyiŋ ko jol ɓuu ne swahe. 8 So Lisias faa nyi za ma cen ah mo gera pel ɓo ne ɓǝ ahe.] Mo fii dǝɓ ah ɓe, amo ne suu ɓo mo ga laa goŋga mai ru tǝ cen ko tǝ ɓǝ ah daŋ zah ahe. 9 Yahuduen daŋ uura ɓo tǝ ɓǝ cen ahe, faara ɓǝ ah a naiko.
Paulus faa ɓǝ pel Feliks ka wǝǝ suu ahe
10 Govener nyi fahlii nyi Paulus ka faa ɓǝ, so Paulus faa:
Me tǝ ɓe, amo ye pa ŋgoŋ kiita tǝ za mai syii pǝpãa ɓe. Me laa pǝ'nyah ka faa ɓǝ tǝ suu ɓe pel ɓo. 11 Mo gak tǝ ɓǝ ah laŋ ne suu ɓo ta, zah'nan ah kal jemma tǝtǝl gwa ya ba me ge yaŋ Jerusalem mor ka juupel wo Masǝŋ gŋ. 12 Yahuduen lwaara me cok syesyel ne za yaŋ Masǝŋ ya, lwaara me ur ɓǝ ka cea za ne yaŋ kee ɓǝ Masǝŋ ɓǝǝ koo tǝgǝǝ yaŋ laŋ ya. 13 Ka gak cuura mor ɓǝ mai mo tǝ cenra me tǝl ah zǝzǝ̃ǝ nyi mo ya ta. 14 Amma me faa pel ɓo njaŋ, me tǝ juupel wo Masǝŋ pa ɓuu lii ra tǝgbana fahlii mafuu mai moo ɗiira ne fahlii maɓe' ahe. Amma me nyiŋ ɓǝ mai mo ŋwǝǝ ɓo pǝ ɗerewol ɓǝ lai Mosus tǝkine ɗerewol profetoen daŋ. 15 Me ne fan byak wo Masǝŋ tǝgbana za mai ne suu ɓǝǝ mo tǝ byakra: za matǝ njaŋ ah ne za maɓe' gwa daŋ a ga urra pǝ wulli. 16 Mor ah cẽecẽe me kyeɓ ka me yea ne fatan zahzyil masãh pel Masǝŋ ne pel dǝfuu daŋ.
17 Fahfal ah syii pǝ̃ǝ kal pǝpãare, me kwo Jerusalem ya, so me pii soo ge gŋ mor me ɓaŋ lak ma gbah jol ge nyi za ɓe ne ko, so ka joŋ syiŋ ta. 18 Ne cok me tǝ joŋni, ge lwaara me yaŋ Masǝŋ, ka me kaa ɓo pǝ cok vãh suu ɓe, za ki ka gŋ ne me ya, ɓǝ ŋwaa laŋ gŋ ya ta. 19 Amma za ki kǝsyil Yahuduen ma sǝr Asia no nyeeko, ara mo no ne ɓǝ tǝ ɓe ɓe, mo cera me pel ɓo tǝ ɓǝ ahe. 20 So mo soɓ za mai mo faara ɗao, ne cok me ge uu pel ɓǝǝ pǝ cok tai malii lwaara ɓǝɓe' fẽe tǝ ɓe ne? 21 Sai mor ɓǝ mai vaŋno me uu pel ɓǝǝ me ɓyaŋ ɓǝ tǝl ah ne swahe: Mor me nyiŋ ɓǝ mai za moo ga ur pǝ wul ɓo, mor ah ame pǝ kiita pel ɓii tǝ'nahko.
22 Mor Feliks tǝ ɓǝ fahlii Yesu ɓo belbel so nyi fahlii nyi ra faa: Ne cok Lisias swah sooje mo ge nyee ɓe, me ga faa ɓǝ tǝ ɓǝ ɓii ba. 23 So faa nyi kapten ka mo byakko Paulus pǝ daŋgai, amma we joŋ ko pǝɓe' ka, we yee zah bai ah ra ne joŋ fan wol ah ka ta.
Paulus ge pel Feliks ne Drusilla
24 Fahfal zah'nan nje, Feliks ge ne mawin ah Drusilla mǝlaŋ Yahuduen yo. Pepee ge ɗii Paulus ka laa ɓǝ faa ah moo faa tǝ ɓǝ iŋ Yesu Kristu. 25 Amma ne cok Paulus mo tǝ faa ɓǝ tǝ ɓǝ kal matǝ goŋga ne ɓǝ cak suu tǝkine ɓǝ kiita mai mo tǝ ginni, gal re Feliks so faa: Zǝzǝ̃ǝko mo ge ɗao, me lwaa cok ɓe, me so ɗii mo ba. 26 A lǝŋ laŋ Paulus ga nyi lak nyi zye, mor ah a ɗii ko cẽecẽe faa ɓǝ ne ki.
27 Amma fahfal syii gwa mo kal o, Porkius Festus ge kaa govener pǝ cok Feliks. Feliks a 'yah joŋ fan ma 'nyah suu Yahuduen, mor ah soɓ Paulus pǝ daŋgai.
Kaŋgeya ge Bulus ne
1 Dam anuwa̰y go̰r go, kep tuwaleya Hananiya, poseya ne naa ga̰l ma, ne ndu ge ɗaŋge bama pe Tertullus me, a det ya me, a gene bama maktub kaŋgeya ge Bulus ne ya hon bage ne do na ndwara ne suwal pal. 2 Swaga ge a ne tó na ya, Tertullus her fare janna go: «Da ne mo pe, ne nṵsiya ge mo ne nṵsi suwal ne ɓase mbe ma no pe, i ɓo swaga katɗa halas no. 3 Ndu ga̰l ge ɓaŋlaŋ Felise, ɗaɗak, ne swaga ma go pet i ame na da ne laar saal. 4 Amma ne her mo swaga ma bergetek to pe ɗe, i kaɗe mo, mo za̰ i nde kwa a̰se ge mo ne zi. 5 I ɓo go ndu mbe no a mbogom ne, gene ya iigiya Yuda ma buwal zi ge dunya zi pet, na sḛ ga̰l ge naa ge ne hon hateya ge sone ge naa ge suwal Nazaret ma ne ne. 6 Ɓyare go na hat zok ge mbegeya seŋgre, i wa̰ na no. [I ɓyare go i kun na sarya eya ge i ne ma pal, 7 Amma asagar ma ga̰l Lisiyas zu ya no, maŋge na ne i tok go ne pool no, 8 a na ho̰ wak ne go naa ge a ne kaŋge na ma mbo ya mo ndwara se.] Mo da ne pool ele na fare, mo ma̰ ɓol fare ge i ne kaŋge na ne na pe.» 9 Yuda ma vin na fare mbe, a jan go na jan fare ge fareba.
Bulus ɗaŋge tene pe Felise ndwara se
10 Swaga ge bage ne do na ndwara ne suwal pal ne ho̰ na viya̰ jan fare, Bulus jan go: «Mbi kwa kwa go mo ke ya del ma gḛ swaga kun sarya suwal mbe no go, uwale mbi ɗaŋge tene pe mo ndwara ma̰ be vo. 11 Dam ke ma̰ ya no wol para azi ge mbi ne mbo Ursalima mbo uware Dok, mo da ne pool hale pe, 12 ndu a̰me be ɓol mbi zok ge mbegeya zi, ko Sinagog ma zi, ko suwal diŋ ne sigɗi fare ne ndu a̰me, ko ne par fare ne naa zi nama ɗage ne fare digi to. 13 Naa mbe ma no a ne pool jan mo fare zum waŋ go bama e fare mbi pal da ne fare ge no pe to. 14 Ndi, mbi jan mo go: Mbi ke temel mo̰r hon Dok ge i bá ma ne ge viya̰ ge nama sḛ ma ne tol na hateya ge sone go. Mbi hon fareba kaŋ ge ne njaŋge ne eya ma zi ma ne kaŋ ge ne njaŋge ne maktub ge anabi ma ne zi pal. 15 Mbi da ne jobreya mbe no ne Dok ta, dimma ne nama sḛ ma go me, ago tanna ya go ne naa ge dosol ma ne naa ge dosol to ma pe me. 16 Da ne pe no mbi á tene no go, Dok ndwara se, ko naa dasana ma ndwara se, fare a̰me ge wan mbi na ka to. 17 Go̰r del ma kaal ge mbi ne zum ya, mbi gwa̰ ya suwal diŋ no ndwara ke bobo hon mbi pehir ma, ndwara tyare tuwaleya hon Dok me. 18 A go mbe no a mbo ya ɓol mbi zok ge mbegeya zi no swaga hat tene yaɗat go. Pala vwalla a̰me, ko iigiya a̰me be kat to. 19 Amma Yuda a̰me ma ge ne ɗage ne suwal Asiya ya ... a nama mbo te ya mo ndwara se kaŋge mbi ne, kadɗa a da ne fare a̰me ho̰l ne mbi. 20 Kadɗa go to, naa ge ne mo ndwara se mbe ma no nama jya̰, swaga ge a ne mbo ne mbi Yuda ma naa ga̰l ge kun sarya ma ndwara se ya a ɓo ma ya̰l ge mbi ne ke ɗaa? 21 Ta da ne fare ge mbi ne mḛ digi nama buwal zi jan nama pe kyala: Da ne tanna ge siya ma ne pe a mbo ne mbi ya mo ndwara se ke sarya ma̰ no.»
22 Ne jo̰ Felise wan fare ge viya̰ mbe ne pe wan gagaraw ɗe, dol nama sarya mbe digi, jan nama go: «Swaga ge ga̰l ge asagar ma ne Lisiyas ne mbo mbo ja, mbi mbo gwan kat aŋ fare mbe pal.» 23 Hon asagar ma ga̰l wak go nama koy na daŋgay amma nama ya̰ na suli nde, ndwara go na kaam ma ba ka mbo ya mbar na.
Felise ma ne na gwale Drusilla tol Bulus ya ndwara za̰ na
24 Dam ma kwaɗa lwak go̰r go, Felise ma ne na gwale Drusilla, na ge a Yuda ne, a mbo ya. Dol temel a tó na Bulus ya, na za̰ na fare janna ge hon fareba Jeso Kris zi pal. 25 Ne jo̰ nama fare sigɗiya ka fare ge dosol, ne wan ta, ne sarya kunna ge dam ge hṵsi ne pal ɗe, Felise dulwak wanna, jan na go: «Se no gwa̰, mbi mbo gwan tol mo ya dam ge ɗogle go.» 26 Ka dwat go Bulus ma̰ hon na bware, da ne pe no, ka tol na ya no ndwara wowol sigɗi fare ne na. 27 Swaga ge del azi wak ne wi, Porkiyos Festus er Felise. Ne jo̰ Felise ka ɓyare ke Yuda ma sḛ tuli ɗe, ya̰ Bulus daŋgay zi.
