Paulus faa ɓǝ ka wǝǝ suu ah pel goŋ Agrippa
1 Agrippa faa nyi Paulus: Fahlii no ka mo faa ɓǝ ka wǝǝ suu ɓo ne ko. So Paulus haɓ ra ne jol tǝŋ faa ɓǝ ka wǝǝ suu ah faa:
2 Goŋ Agrippa, me laa pǝ'nyah mor me lwaa fahlii ka faa ɓǝ wǝǝ suu ɓe ne pel ɓo tǝ'nah tǝ ɓǝ mai Yahuduen mo cera me ne ɓǝ ah daŋ. 3 Mor kal daŋ ah mo tǝ ɓǝ fan joŋ Yahuduen ɓo belbel tǝkine ɓǝ syesyel ɓǝǝ daŋ. Mor ah me pǝǝ mo, mo rõm laa ɓǝ faa ɓe.
4 Daga tǝbanna ɓe me joŋ, ne syel ɓe me syee daga tǝtǝŋ ah kǝsyil za ɓe ne yaŋ Jerusalem daŋ tǝra ɓe. 5 Tǝra me ɓo daga ɓaaɓe, moo zyiira ɓe laŋ, a gak joŋra syedowal ahe: ame ye Farisiyo, me syee mor ɓǝ iŋ man ne swahe. 6 Zǝzǝ̃ǝko me no pǝ kiita mor me tǝ byak ɓǝ mai Masǝŋ mo faa ɓǝ ah ɓo nyi pa man lii ra. 7 Zahban za man jemma tǝtǝl gwa tǝ byakra ɓǝ faa ahe, mor ah a joŋra mor Masǝŋ ne com ne suŋ daŋ ne swahe. Mor ɓǝ byak ahe goŋe, Yahuduen cera me ɓo mor ahe. 8 Masǝŋ ur za pǝ wulli, we nyiŋ ɓǝ ah pǝgaɓ mor fẽene Yahuduen?
9 Ame ne suu ɓe me lǝŋ me gak cak fan mai moo joŋra pǝ tǝɗii Yesu ma yaŋ Nazaret daŋ ne swahe. 10 Me joŋ yaŋ Jerusalem naiko. Mor me lwaa swah ah jol za joŋzahsyiŋ maluuri, me gbah za Masǝŋ ge daŋgai pǝlli. Ne cok mo tǝ ikra ra pǝ wulli, me gbǝ zah ne ra vaŋno. 11 Cẽecẽe pǝ yaŋ kee ɓǝ Masǝŋ Yahuduen cok daŋ me cuu syak nyi ra, me joŋ ra ne swah ka mo soɓra iŋ ɓǝǝra. Me ɓaŋ kpãh tǝ ɓǝǝ pǝlli, me foo mor ɓǝǝ ga yaŋ ma sǝr ki mor ka cuu bone nyi ra.
Paulus kee ɓǝ toobii ahe
12 Mor ah me ur tǝ ga Damaskus, me lwaa swah ah jol zaluu za joŋzahsyiŋrĩ, ara ye pee me. 13 Ne cok me no tǝ fahlii ne com kǝsyitǝtǝlli goŋe, me kwo cokfãi gee sǝŋ ge, fãi ah kal mǝ com laŋ ɓe, ge sǝǝ tǝ ɓe ne za mai mo tǝ syeera fahlii gwǝǝ ne me daŋ. 14 Aru daŋ ru lea ge sǝŋ, me so laa kyaŋ tǝ faa ɓǝ nyi me ne zah Yahuduen: Saulus, Saulus, mo foo mor ɓe mor fẽene? Mo ga cuu bone nyi suu ɓo ne tan guu ne ɓal tǝgbana dǝǝ mai pah ah mo maa guu zah kǝndaŋ mo tǝ maa ga mor ah ɓe, moo 'nǝǝ ɓal haa ga tǝl ahe. 15 Me so fii: Amo ye zune Dǝɓlii? Dǝɓlii faa nyi me: Ame ye Yesu mai mo tǝ foo mor ahe. 16 Amma mo ur uu sǝŋ ne ɓal ɓo. Me cuu suu ɓe nyi mo mor ka me joŋ mo na dǝɓ yeɓ ɓe, mor ka mo faa ɓǝ fan mai mo kwo wo ɓe tǝ'nah nyi za ki tǝkine fan mai me so tǝ ga cuu nyi mo daŋ. 17 Me ga wǝǝ mo jol Yahuduen, tǝkine jol za ki mai me ga pee mo ga wo ɓǝǝra. 18 Me pee mo ga ka mo gbǝr nahnǝn ɓǝǝra, mor ka mo nǝǝ ra gin pǝ cokfuu ge pǝ cokfãi, mo nǝǝ ra mor swah Satan ge wo Masǝŋ, mor ka mo nyiŋra me, ka me rwah faɓe' ɓǝǝra, ka mo lwaara ka ren fan tǝkine za Masǝŋ.
Paulus kee ɓǝ yeɓ ahe
19 Mor ahe, goŋ Agrippa, fan mai mo gee sǝŋ ge me kwo, me ka joŋ bai laa zah ne ɓǝ ah ya. 20 Amma me cuu ɓǝ toobii nyi za yaŋ Damaskus kǝpelle, ne za yaŋ Jerusalem. Fahfal ah me cuu nyi za ma pǝ sǝr Yudea daŋ, tǝkine za manyeeki ah ra, sai ka mo toora bii mo soɓra faɓe' ɓǝǝ mo gera wo Masǝŋ, ka mo joŋra yeɓ mai moo cuu toora bii ɓe. 21 Mor ɓǝ maiko Yahuduen gbǝra me ne cok me pǝ yaŋ Masǝŋ, kyeɓra kǝnah ka in me pǝ wulli. 22 Amma Masǝŋ tǝ byak me ŋhaa tǝ'nahko. Mor ah me uu ɓo nyee me tǝ joŋ syedowal pel zaluu tǝkine wee nyee daŋ. Me ka tǝ faa ɓǝ ki ya, sai me faa ɓǝ mai profetoen ne Mosus mo faara a ga joŋ. 23 Mor faara Kristu ga laa bone, ako ye ga ur gin pǝ wul kǝpelle, a ga cuu cokfãi ǝ̃ǝ nyi za mana, tǝkine za manyeeki ah daŋ.
Paulus fii Agrippa ka mo nyiŋko ɓǝ Kristu
24 Ne cok Paulus mo tǝ faa ɓǝ ka wǝǝ suu ah ne naiko, Festus ɓyaŋ ɓǝ ne kyaŋ lii faa: Paulus mo tǝgwĩi, fatan lii ɓo tǝ ga suu mo suu. 25 Paulus zyii faa nyi ko: Ame ka tǝgwĩi ya, Festus dǝɓ mayǝkki, jeertǝ ɓǝ mai me tǝ faa ɓǝ matǝ goŋga ye ne ɓǝ masãhe. 26 Mor goŋ tǝ ɓǝ ah ra ɓe, mor ah me tǝ faa nyi ko bai galle, mor fan ah joŋ ɓo ka pǝ muŋ ya. 27 Goŋ Agrippa, mo nyiŋ ɓǝ mai profetoen mo faara ɓe ne? Me tǝ ɓe, mo tǝ nyiŋ ɓǝ ahe. 28 So Agrippa faa nyi Paulus: Coŋ biŋ nai sye ka mo joŋ me ciŋ dǝɓ Kristu! 29 Paulus zyii faa: Me tǝ pǝǝ Masǝŋ, koo mo coŋ ɓo biŋ wala mo coŋ ɓo pǝ'manne daŋ amo ye ka to ya, amma awe za mai we laa ɓǝ faa ɓe tǝ'nah daŋ ka we ciŋ tǝgbana me, amma we yea bai celeelu maino.
30 So goŋ ne govener ne Berenike tǝkine za mai mo kaara ɓo pǝ cok ah daŋ urra. 31 Ne cok mo pǝ̃ǝra ge lalle, tǝŋ faara tǝgǝǝ ki: Dǝɓ mai joŋ ɓǝɓe' ma nen pǝkoŋ mai ka mo wǝko tǝ ɓǝ ah wala ka gaa ko pǝ daŋgai ya. 32 So Agrippa faa nyi Festus: Dǝɓ mai mo fii kǝnah fahlii ɓo ka ga wo Kaiser ya ɓe, a nǝn wǝǝ ɓooni.
Bulus ɗaŋge tene pe gan Agrippa ndwara se
1 Agrippa jan Bulus go: «Viya̰ hage ya mo pal ge mo jan fare ɗaŋge tene pe.» Bulus tyare na tok digi, ɗage ben tene janna go: 2 «Gan Agrippa, mbi da ne sḛ tuli ma̰ no ge mbi jan fare ndwara ben tene mo ndwara se ne kaŋgeya ge Yuda ma ne kaŋge mbi pe. 3 Ago mo kwa hada ge Yuda ma ne kwa yaɗat, ne nama fare gage ta ma. Mbi kaɗe mo, wa̰ tene, mo za̰ mbi kwaɗa. 4 Katɗa ge mbi ne ne bool ge mbi ne ya day, ne pe eya ge mbi ne ya day mbi ya mbi pehir ma buwal zi, Ursalima go, Yuda ma pet a kwa kwa. 5 A kwa mbi kwa tyatyat ne zḛ ya day, kadɗa a ɓyare ya a da ne pool ke sayda mbe no. Mbi ka Farisi, a hir hateya ge ndaar kaka hateya ge i ne ma zi ne . 6 Se no, kadɗa a zwa mbi ya swaga sarya go, da ne jobreya ge mbi ne ge mbi ne é na wak tuli ge Dok ne ke i bá ma na pal pe, 7 na ge i pehir ge wol para azi mbe ma ne á ta ke Dok temel ɗaal ne gyala ndwara da̰re wak wiya ge na ne. O gan, da ne jobreya mbe pe Yuda ma kaŋge mbi no. 8 Aŋ te hon fareba go Dok tan naa ge siya ma tan to kyaɗa ɗaa? 9 Mbi sḛ ne mbi pala, mbi dwa go mbi ke ho̰l ne dḭl ge Jeso ge Nazaret ne mbe kaŋ ma zi pet . 10 No a kaŋ ge mbi ne ka kerra Ursalima diŋ ne. Mbi sḛ ne mbi pala, mbi ka̰ naa ge mbegeya ma daŋgay zi gḛ, ne pool ge mbi ne ɓo ne naa ge ke tuwaleya ma ga̰l ma ta. Swaga ge a ne ɗage hun nama, mbi ka mḛ Yuda ma pe go. 11 Ɗaɗak, mbi ka mbo Sinagog ma zi pet, mbi ka é nama ne pool nama sá Kris. Egleya ge mbi ne zi nama pal, mbi ka ke nama yál, ɗiŋ mbo suwal ge ɗogle ma ya.
12 A go no, dam a̰me ɗu swaga mbo suwal Damas go, ne viya̰ ma ne pool ge naa ge ke tuwaleya ma ga̰l ma ne ho̰ mbi. 13 O gan, viya̰ zi, le gyala pala tat, mbi kwa kwaya̰l a̰me mborra ne digi zi ya no, na kwaya̰l mbe waɗe ge gyala ne, kwaya̰l mbe mbo ya ame i ne mbi kaam ge i ne nama ne ka mborra ma zi mwaɗak. 14 I pet, i det suwar zi, mbi za̰ ka̰l a̰me jan mbi ne wak ibriniya go: ‹Sawul! Sawul! Mo te ke mbi yál kyaɗa ɗaa? Mo ne pool ɓol viya̰ ge ŋgwate tene uwara wak zwabal ge a ne tun kavaar ma pe ndwara e na mbo viya̰ digi tok go to.› 15 Mbi jan go: ‹A mo wuɗi ne ɗaa, Bageyal?› Bageyal jan go: ‹A mbi Jeso, ge mo ne ke na yál ne. 16 Amma ɗage digi, mḛ digi. Ago mbi dya̰ tene mo ta ndwara go mo gá mbi dore, mo gá bage waage kaŋ ge mo ne kwa mbe no, ne kaŋ ge mbi ne mbo gwan dyan nama dḛ ya mo ta ma naa ta. 17 Mbi mbo zur mo ne Yuda ma, ne pehir ge ɗogle ma, nama ge mbi ne teme mo mbo nama ta ya ma tok go, 18 ndwara go, mo hage nama ndwara ma, mo saŋge nama ne tṵ zi ya mbo ya kwaya̰l go, ne pool ge Saytan ne zi ya mbo ya Dok ta me. Ne da pe nama ɓo poreya ge nama sone ma ne, nama za joo poseya ne naa ge mbegeya ma ge a ne ho̰ fareba mbi ta ma.›
19 Ne pe no ɗe, o gan Agrippa, mbi be kuri daalam ge ne mbo ne digi zi ya wak to, 20 amma mbi gale e pe da ne naa ge ne suwal Damas go ma ta ɓya, ɗiŋ mbo Ursalima, ne suwal Yahudiya go mwaɗak, ɗiŋ mbo pehir ge ɗogle ma ta, mbi ka waage nama go nama hase, nama saŋge ta ya Dok ta, nama ke kaŋ ge ne ŋgay go nama hase hase ma. 21 Da ne pe, Yuda ma wa̰ mbi ge zok ge mbegeya zi no, a ɓyare hun mbi no. 22 Da ne mbarra ge Dok ne ta mbi ka ne ndwara ne go no ɗiŋ ma̰ no, mbi waage na fare naa jabso ma ne naa ga̰l ma ta no. Fare ge mbi ne jan, mbi be ya̰ fare ge anabi ma ne Musa ne waage na go na mbo mbo ya wak uzi to. 23 a jya̰ go: Kris mbo njot yál, mbo tan zḛ ne naa ge siya ma buwal zi, mbo waage kwaya̰l ɓase ma ta, ne pehir ge ɗogle ma ta me .»
24 Swaga jan fare ɗaŋge tene pe go, Festus, ndage na ka̰l ba̰yya go: «Bulus, mo seger! Hateya gḛ ge mo ne saŋge mo ya seger!» 25 Bulus jan na go: «Ndu ga̰l ge ɓaŋlaŋ Festus, mbi be seger ne to, mbi jan fare ge fareba, ne fare ge ne na viya̰ go. 26 Ago gan da ne fare mbe ma kwarra, da ne pe mbi wan na fare mbe ma pe zum gagaraw no, mbi da ne kwarra tyatyat go na sḛ kwa kaŋ mbe ma kwa pet, ne jo̰ a be ke woyya zi to. 27 Gan Agrippa, mo da ne hon fareba anabi ma fare janna ta’a? Mbi da ne kwarra go mo da ne hon fareba.» 28 Gan Agrippa jan Bulus go: «Ga ŋgeɗo ne fare janna ge mo ne ma ta, mo ɓyare saŋge mbi ndu ge Kris ne.» 29 Bulus jan go: «Ko na gá ŋgeɗo, ko gḛ, kaɗeya ge mbi ne Dok ta, ago na ka be mo ɗeŋgo to, amma naa ge ne za̰ mbi ma̰ mbe no ma pet, aŋ saŋge dimma ne mbi go, zul mbe ma no nama gá baŋ ne ɗeŋgo.»
30 Gan ɗage digi, poseya ne bage ne do na ndwara ne suwal pal, ne Berniki, ne naa ge a ne nama ne ka ma pet, 31 a wat zum ya, a jan ta go: «Ndu mbe no be ke kaŋ ge ne mbya ɓol siya to, ko a fet na daŋgay zi to.» 32 Agrippa jan Festus go: «Nee te ya dol na digi, te go na be jan go a gene na mbo Kaysar ndwara se ya to.»
