Petar ne Yohana pǝ cok kiita
1 Ne cok Petar ne Yohana mo tǝ faara ɓǝ nyi zana, za joŋzahsyiŋ ne dǝɓlii za ma byak yaŋ Masǝŋ tǝkine Sadusien ge daira. 2 Ɓaŋra kpãh tǝ zapee matǝ gwa ko, ka fẽe tǝ cuura ɓǝ nyi za Yesu ur gin pǝ wul ɓe sye ne, a fẽe ye mai mo tǝ faara za ga ur pǝ wul sye ne? 3 Gbahra Petar ne Yohana rǝk ge daŋgai ŋhaa ka zah'nan mo cee ɗao, mor ne cok ah ka lil joŋ ɓe. 4 Ne cok ah za pǝlli kǝsyil za ma laara ɓǝ cuu Petar nyiŋra ɓǝ ahe, pãa za ma iŋ ah ɓoo ge pel tǝgbana ujenere dappe.
5 Tǝ'nan ah ne zah'nan zaluu Yahuduen ne zaluu tǝsal ɓǝ tǝkine za cuu ɓǝ lai taira yaŋ Jerusalem. 6 Zan ah mo taira gŋ, Annas pa joŋzahsyiŋ malii, Kayafas, Yohana ne Aleksandǝr, tǝkine za mai ara mo morsǝ̃ǝ pa joŋzahsyiŋ malii daŋ. 7 Ge zaŋra zapee ge uura pel ɓǝǝra, so fiira ra faa: Ne swah zu tǝkine ɗii zu we tǝ joŋ fan mai sye kpak ne? 8 Petar mai Tǝ'yak Matǝdaŋdaŋ mo baa ɓo zahzyil ah faa nyi ra: 9 Zaluu pel za tǝkine zaluu tǝsal ɓǝ fiira ru tǝ'nah tǝ ɓǝ sãh mai mo joŋ ɓo wo dǝɓ mai mo yea kur ɓo, ŋ dǝɓ ah lwaa laɓ sye kpak ɗǝne? 10 Pǝram awe daŋ we tǝ, tǝkine za Israel mapãa ah daŋ: dǝɓ mai uu ɓo pel ɓii ne suu ah jam mor swah tǝɗii Yesu Kristu ma yaŋ Nazaret mai we ɓaa ge wo kpuu, so Masǝŋ ur ko gin pǝ wulli. 11 Yesu ako ye Dǝɓ mai Ɗerewol mo faa tǝl ahe:
Tǝsal mai awe za ma vuu yaŋ we ɓoo ge lalle,
So jin ciŋ tǝsal mayǝk ah ɓo.
12 Sai dǝɓ lwaa ǝ̃ǝ ne ki to, mor Masǝŋ cuu tǝɗii dǝɓ ki nyi na wo sǝr nyee ka na lwaa ǝ̃ǝ ne ya.
13 Ne cok za mai mo taira ɓo mo kwora swah zahzyil mai Petar ne Yohana mo ne ko, so kaara tǝ ɓǝ ah gǝriŋ, mor tǝra ɓe, ara na za pãa daŋ, feera lekol a. So tǝra pǝ zahzyil ɓǝǝra, ara ye za mai mo yea tǝ syeera ne Yesu. 14 Amma mo so kwora dǝɓ mai mo laɓ ɓo uu ɓo kah ɓǝǝra, so tǝra ɓǝ ki ka faa ya. 15 So faara nyi ra mo pǝ̃ǝra pǝ cok tai ge lalle, so haira faa ɓǝ tǝgǝǝ ɓǝǝra. 16 Faara: Na ga joŋ za mai ɗǝne? Mor za mai mo kaara ɓo yaŋ Jerusalem daŋ tǝra ɓǝ dǝǝbǝǝri malii mai mo joŋra ɓo belbelle, na ka gak fofoo tǝ ɓǝ ah laŋ ya. 17 Amma ka ɓǝ ah mo myah ge pel kǝsyil za ka, na cak ra ne swahe, ka mo faara ɓǝ nyi koo zune pǝ tǝɗii Yesu ka. 18 So ɗiira ra ge pel ɓǝǝ faara nyi ra: We soɓ fahlii faa ɓǝ tǝkine cuu fan pǝ tǝɗii Yesu tǝɗe'.
19 Amma Petar ne Yohana zyiira faa nyi ra: We ŋgoŋ kiita ah ne suu ɓii ɗao, a pǝsãh pel Masǝŋ ka ru laa zah ɓii kal zah Masǝŋ ne? 20 Amma aru, ru ka gak soɓ faa ɓǝ tǝ fan mai ru kwo ne mai ru laa ɓo ya. 21 So za mai mo taira ɓo laira ra ne swahe, so wǝǝra ra myahe. Lwaara fahlii ka ŋgoŋ kiita tǝ ɓǝǝr a, mor za daŋ tǝ yiira Masǝŋ tǝ ɓǝ fan mai mo joŋ ɓo. 22 Mor dǝɓ mai dǝǝbǝǝri ah mo joŋ ɓo wol ah mo laɓ ɓe joŋ syii ɓo kal jemma nai ɓe.
Juupel za ma iŋni
23 Ne cok mo wǝǝra ra myahe, Petar ne Yohana kalra ge wo za ɓǝǝra, so keera ɓǝ mai zaluu za joŋzahsyiŋ tǝkine zaluu tǝsal ɓǝ mo faara daŋ nyi ra. 24 Ne cok mo laara ɓǝ ah naiko, ara daŋ juura pel wo Masǝŋ ne zahzyil vaŋno faara: Dǝɓlii, amo ye joŋ sǝŋ ne sǝrri ne mabii tǝkine fan mai mo gŋ daŋ.
25 Mor amo ye faa ɓǝ ne Tǝ'yak Matǝdaŋdaŋ ne zah dǝɓ yeɓ ɓo pa ɓuu lii David:
Za sǝr urra ɓǝ ne yii suu mor fẽene?
Za gbǝra zah ɓo tǝ ɓǝ kol mor fẽene?
26 Za goŋ wo sǝr zyeɓra suu salle,
Zaluu taira zah wo ki tǝ Dǝɓlii tǝkine
Dǝɓ mai mo syeeko nǝm tǝl ahe.
27 Goŋga yo, mor pǝ yaŋ mai Herodes ne Pontius Pilatus taira ki ne za gwǝǝ tǝkine za Israel daŋ tǝ Yesu Dǝɓ yeɓ ɓo matǝdaŋdaŋ mai mo nǝǝ ɓo tǝgbana Kristu. 28 Joŋra fan mai daŋ swah ɓo tǝkine 'yah ɓo mo faa ɓǝ ah ɓo daga ɓaaɓe ka joŋni. 29 Zǝzǝ̃ǝko Dǝɓlii, mo ẽe ɓǝ foo ɓe' ɓǝǝra, mo nyi fahlii nyi za yeɓ ɓo ka mo cuura ɓǝ faa ɓo ne swah zahzyil daŋ. 30 Mo ɓaŋ jol ɓo ka laɓ syemme, ka joŋ dǝǝbǝǝri tǝkine yeɓ matǝ gǝriŋ ah pǝ tǝɗii Yesu Dǝɓ yeɓ ɓo matǝdaŋdaŋ. 31 Ne cok mo juura pel vǝrri, cok mai mo taira ɓo gŋ coo gǝrgǝr, Tǝ'yak Matǝdaŋdaŋ baa zahzyil ɓǝǝ daŋ, so kal tǝ cuura ɓǝ Masǝŋ ne swahe.
Za ma iŋ a womra fan kǝsyil ki
32 Za ma iŋ daŋ a taira ki ne zahzyil vaŋno ne ɓǝ foo tǝ vaŋno, koo zune kǝsyil ɓǝǝ ka faa sõone fan 'min a mor 'min to, ka faa ya, amma fan mai mo jol ɓǝǝ daŋ a taira tǝki vaŋno. 33 Zapee joŋra syedowal tǝ ɓǝ ur Dǝɓlii Yesu pǝ wul ne swahe, so Masǝŋ ẽe yeɓ ɓǝǝ ge pel pǝlli. 34 Koo dǝɓ ma bai fan kǝka kǝsyil ɓǝǝ vaŋno ya. Za mai mo no ne 'wah tǝkine yaŋ daŋ a leara fan ne ko, so a ɓaŋra lak ah gin ne ko, 35 a nyira nyi zapee, so zapee a womra lak ah nyi zune daŋ nǝn pǝkoŋ joŋ fan ahe.
36 Yuseɓ mai mo morsǝ̃ǝ Lewi byaŋ sǝr Kiprus, zapee ɗiira ko ne Barnabas (tǝgba faa: Pa swaa zahzyil zana), 37 ɓaŋ 'wah ah lee fan ne ko, so ɓaŋ lak ah ge nyi zapee.
Bitrus ma ne Yohanna swaga sarya go
1 Bitrus ma ne Yohanna ne swaga jan naa fare go gale, naa ge ke tuwaleya ma, ne naa ge koy zok ge mbegeya ma ga̰l ma, ne Saduki ma yan’a, 2 nama laar vḛne ne a ne ka hate naa pe, a ka waage naa tanna ge siya ma ne, ne Jeso ta. 3 A wan nama, a kan nama daŋgay zi diŋ mbo kwap. Ne da pe, swaga ka gasamal. 4 Naa gḛ ne nama ge a ne za̰ fare mbe ma buwal zi, a hon fareba. Naa ge hon fareba ma pet nama isiya mbo kaŋ ge dudubu anuwa̰y go.
5 Dam ge kwap ge go, Yuda ma ga̰l ma, ne naa ga̰l ma, ne naa ge njaŋgeya ma, a kote ya Ursalima go, 6 kep tuwaleya Hanna, ne Kayafa, ne Yohanna, ne Alezandre, ne hir ge kep tuwaleya ne ma pet a ka go me. 7 A wan Bitrus ma ne Yohanna ya, a e nama bama buwal zi, a ka ele nama fare go: «Aŋ ke kaŋ mbe no da ne ma pool, ko ne ma dḭl ɗaa?» 8 Go no, Bitrus wiya ne O̰yom ge mbegeya, jan nama go: «Ga̰l ge ɓase ma ne ma, naa ga̰l ma, 9 ne jo̰ aŋ ele i fare ma̰ no da ne kwaɗa ge i ne ke ne ndu ge looɗol pe, ne viya̰ ge ne ɓó zonna pe me, 10 Aŋ pet, ne ɓase ge Israyela ne ma pet, kwa me go, da ne dḭl ge Jeso Kris ge Nazaret, na ge aŋ ne pé na uwara kaŋgre pal digi, ge Dok ne ta̰ na ne naa ge siya ma buwal zi digi, da ne na ta ndu ge ne mḛ ne aŋ ndwara se mbe no ɓó zonna no. 11 Na sḛ, a njal ge aŋ naa ge sinna ma, aŋ ne dó na uzi, saŋge ja njal keŋ go . 12 Ago máya ne swaga ge ɗogle go to bat, dḭl a̰me ge ɗogle ge a ne ho̰ na ne suwar pal ge ndu ba ɓol máya ne na ta to bat.»
13 Swaga ge a ne kwa Bitrus ma ne Yohanna fare janna ndaar, a ne kwa go nama naa ge ne ɓo hateya a̰me to ma ne, ne naa ge ful zi ge ma ne baŋ ɗe, a ke ajab. Ne nama fare janna ta, a kwa go nama ka dagre ne Jeso. 14 Ne jo̰ bage ne ɓo zonna mḛ nama ziyar go ɗe, a gwan ɓol fare ge janna to. 15 A yan nama ne zok koteya zi ya zum, a ga jan ta fare ta buwal zi. 16 A jan ta go: «Nee ke ne naa mbe ma gyana ɗaa? Ago nama sḛ ke kaŋ ŋgayya mbe ne. Naa ge ne Ursalima diŋ ma pet a da ne na kwarra, nee ne pool ge ɗaŋgre na to. 17 Amma, ge go fare mbe dasare naa ta pet to ɗe, ŋgwabe me nee nama, ne da pe na kaage nama gwan jan ndu a̰me fare ne dḭl mbe no to.»
18 A tol nama ya, a tele nama, na kaage nama gwan jan fare, ko hate naa dḭl ge Jeso ne to bat. 19 Amma Bitrus ma ne Yohanna gwan ne nama janna go: «Da ne na viya̰ go ge Dok ndwara se, i za̰ aŋ wak, ko i za̰ Dok wak ɗaa? Va me na buwal! 20 I ne pool kuri be ge jan fare ge i ne kwa na ne i ndwara, ko ge i ne za̰ na ne i togor to to bat.» 21 Swaga ge a ne gwan ŋgwabe nama, a ya̰ nama, ne jo̰ a be ɓol fare a̰me ge wan nama to, ne ɓase ma pe. Ago naa pet a ka uware Dok ne kaŋ ge ne ke no pe. 22 Ndu ge ne ɓo zonna ge ajab mbe, na del ka waɗe wara anda.
Kaɗeya ge naa ge hon fareba ma ne
23 Swaga ge a ne ya̰ nama, a mbo bama kaam ma ta ya, a wan nama fare ge naa ge ke tuwaleya ma ga̰l ma ne naa ga̰l ma ne jya̰ bama pe. 24 Swaga ge a ne za̰ nama, a ndage bama ka̰l digi wak dagre ɗu, a jan Dok go: «Bageyal, mo bage ne dó digi, ne suwar, ne maŋgaɗam ga̰l yuwam ne kaŋ ge ne na pul se ma mwaɗak ne, 25 mo bage ne pá fare mbe ma no i bá Dawda, dore ge mo ne wak zi ne, ne O̰yom ge mbegeya ta: ‹Kyaɗa pehir ge ɗogle ma ba ka iigi ta go ɗaa? Kyaɗa naa ba ka hun ta ne farra baŋ go yak ɗaa? 26 Gan ge ne suwar pal ma ɓan ta ja digi, ga̰l ma ɓan pe ja digi ge Bageyal ma ne na naŋgeya pal .› 27 A fareba, suwal ga̰l mbe no diŋ, Herodus ma ne Pilatus poseya ne pehir ge ɗogle ma, ne ɓase ge Israyela ne pet a ɓa̰ bama pe digi mo dore ge mbegeya, Jeso, na ge mo ne naŋge na pal 28 ndwara wi fare ge mo ne e na ne pool ge mo ne, laar ɓyareya ge mo ne pal, ne pe dolla ya day wak. 29 Se no ɗe, Bageyal, ndi ŋgwabe ya ge nama ne, ho̰ mo mo̰r ma pool ge nama jya̰ fare ndaar kaka, 30 ŋgay pool ge mo ne ne da pe naa ɓo zonna, kaŋ ŋgayya ma ne kaŋ ajab ma ke ne dḭl ge mo dore ge mbegeya Jeso ne zi.» 31 Swaga ge a ne á ne kaɗeya go, swaga ge a ne kote ne go ndat, nama sḛ ma pet O̰yom ge mbegeya wi nama, a gá jan fare ge Dok ne ndaar kaka.
Naa ge hon fareba ma e bama kaŋ ma dagre ɗu
32 Ɓase ge a ne ho̰ fareba ma ka dulwak ɗu ne dwatɗa ɗu me. Ndu a̰me ge jan go na kaŋ ma ndwara hini to, amma a ka e bama kaŋ ma dagre ɗu. 33 Naa ge temeya ma ka jan fare ge tanna ge Bageyal Jeso ne ne pool gḛ, Dok ka ŋgay nama kwa a̰se ge na ne pe hini hini me. 34 Ago ne nama buwal zi ndu a̰me ge woɗegeya be kat to. Naa ge a ne ka ne swaga ma, ne naa ge ne yàl ma, a ka yat nama uzi, a ka gene bware ge bama kaŋ ge bama ne yá uzi ma ya, 35 a ka hon naa ge temeya ma na. A ka var ndu ge daage pool ge na ne pal.
36 Yusuf, na ge naa ge temeya ma ne sya na dḭl Barnabas, na sḭ go: vya ge iyal laar. A hir ge Levi ne ne, a ndu ge suwal Chipre ne, 37 yat na gaaso usi, mbo ne bware ya hon naa ge temeya ma.
