Ɓǝ lai tǝ ɓǝ ga ruu salle
1 Ne cok we pǝ̃ǝ sal ka ga ruu sal ne za syiŋ ɓii ɓe, so we kwo muŋta sal ɓǝǝ ne pǝr ɓǝǝ ne za sal ɓǝǝ daŋ pǝpãa kal ma ɓii ɓe, we ɗuu gal ɓǝǝ ka, mor Dǝɓlii Masǝŋ ɓii mai mo zaŋ we gin sǝr Egiɓ pǝ̃ǝ ne ko, a ga yea ne we. 2 Kǝpel ka we ɓah tǝŋ ruu sal a ba, pa joŋzahsyiŋ mo geko, mo faako nyi za sal ɓiiri: 3 Awe za Israel, we laa, tǝ'nahko we tǝ ga ruu salle, we ɗuu gal za syiŋ ɓii ra ka, zahzyil mo nǝǝ we ka, suu mo coo we ka ta. 4 Dǝɓlii Masǝŋ ɓii tǝ ga ne we, a ga joŋ we kaa kacella tǝ za syiŋ ɓiiri.
5 So ka zaluu sooje mo laira ɓǝ nyi za mo faara: Dǝɓ ki mo no nyee mo vuu yaŋ ah ɓo pǝfuu, amma mo ɓah joŋ fĩi ah ya ba ɓe, dǝɓ ah mo geko yaŋ. Mor ka mo ge ira ko zah sal ka dǝɓ ki mo kaa ne yaŋ ah ka. 6 Dǝɓ ki mo no nyee mo pǝǝ 'wah kpuu vin ɓo, mo ɓah ŋhǝǝ lee ah taa ya ba ɓe, mo geko yaŋ, mor ka mo ge ira ko zah sal ka dǝɓ ki ye mo so laa 'nyah zwan bii lee kpuu vin ah ka. 7 Dǝɓ ki mo no nyee mo kyǝɓ mawin ɓo lal mo ɓah kan a ba ɓe, dǝɓ ah mo geko yaŋ, mor ka mo ge ira ko zah sal ka dǝɓ ki mo so ɓaŋ mawin mai mo kyeɓko ɓo ko ka kan ka. 8 Zaluu mo so faara nyi zana: Dǝɓ ki mo no nyee zahzyil mo nǝǝ ko ɓo mo tǝ ɗuu gal ɓe, mo geko yaŋ, ka mo kǝǝko gal re za ki ka. 9 Ne cok zaluu mo ira zah ɓǝ faa ɓǝǝ mo tǝ faara nyi za sal ɓe, ka zaluu sooje mo kalra pel za ɓǝǝ ne kul ɓǝǝ camcam daŋ.
10 Ne cok we tǝ ga ruu sal ne yaŋ ki ɓe, kǝpel ah we nyi fahlii nyi zan ah ka mo zyeɓra ɓǝ ne we, ka nyi jol nyi we. 11 Mo gbǝrra zahfah ɓaale yaŋ ɓǝǝ nyi we, mo nyira jol nyi we ɓe, ka ara daŋ ciŋra byak ɓii ɓe, ka mo joŋra yeɓ nyi we. 12 Amma za yaŋ ah mo zyii nyira jol nyi we ya, mo nǝǝra fahlii ruu sal ɓo ɓe, ka za sal ɓii mo ryaŋra yaŋ ahe. 13 Ne cok Dǝɓlii Masǝŋ ɓii mo soɓ we re yaŋ ah ɓe, ka we ik za wǝǝ ɓǝǝ daŋ pǝ wulli. 14 So ka we woo ŋwǝǝ ɓǝǝ, ne wee ɓǝǝ, ne faɓal ɓǝǝ, tǝkine fan mai mo no yaŋ ah daŋ ka syak ɓiiri, ka we kaa ne fan mai mo fan za syiŋ ɓii yo daŋ, mor Dǝɓlii ye nyi fan ah ra ɓo nyi we. 15 We joŋ ne yaŋ maluu daŋ mai mo kaara ɓo pǝɗǝk ne sǝr mai we tǝ ga kaa gŋ naiko.
16 Amma ne cok we ge nyiŋ yaŋ maluu ah ra pǝ sǝr mai Dǝɓlii Masǝŋ ɓii mo tǝ ga nyi nyi we ɓe, fan ma ne cee mo gŋ daŋ we ik pǝ wul belbelle. 17 We vǝr za marai daŋ belbelle: Hetien, Amorien, Kanaanien, Perisien, Hevien, ne Jebusien, tǝgbana mai Dǝɓlii mo faa ɓo nyi we. 18 We ik ra pǝ wulli, mor ka mo kǝǝra we ka joŋ faɓe' wo Dǝɓlii ne cuu nyi we ka we joŋ fan maɓe' ah na mai moo joŋra ne cok juupel wo masǝŋ ki ɓǝǝ ra ka.
19 Ne cok we tǝ kyeɓ ka ren yaŋ malii ah ɓe, we cee kpuu ma lee syẽm ah ra mo gŋ ge lal ka, koo we ryaŋ yaŋ ah nǝn liilii laŋ ko. We re lee kpuu ah ra, amma we ɓeɓ kpuu ah ra ka, mor za syiŋ ɓii ye ka kpuu ah ya. 20 We 'yah ɓe, we cee kpuu mai za mo ka ren lee ah ya, ka we zyeɓ cok ne ka we uu tǝl ah ruu salle, ŋhaa sai ka we re yaŋ ah ɓe.
Eya ma ne pore mballa pe
1 Swaga ge aŋ ne mbo zut ya zum mbo mbal pore ne aŋ naa ge ho̰l ma, kadɗa nama tisi ma, ne nama pus pore ma, ne nama naa ge mbal pore ma ɓase gḛ waɗe aŋ puy ɗe, aŋ sya nama vo to, Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne ge ne ndage aŋ ne suwal Masar diŋ ya zum, ya go poseya ne aŋ. 2 Swaga nṵsi ta mbo mbal pore go, Bage tuwaleya mbo mbo ya jan ɓase ma fare. 3 Mbo jan nama go: «Za̰ me, o Israyela vya ma! Ma̰ no aŋ mbo mbal pore ne aŋ naa ge ho̰l ma. Aŋ wa̰ me aŋ dulwak, aŋ sya me nama vo to, aŋ ndá to, aŋ iigi me ta ne nama pe to. 4 Ago Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne sḛ ya go mborra poseya ne aŋ, mbo mbal pore dagre ne aŋ, aŋ naa ge ho̰l ma ndwara zi, mbo má aŋ.»
5 Go̰r go, naa ge ndil temel ma mbo jan ɓase ma go: «A wuɗi sḭ zok giya̰l be ge dwam na zi to gale ne ɗaa? Na gwa̰ na yadiŋ, ne da pe, na kaage na su pore zi ɗo, ndu ge ɗogle na ka na zok mbe zi to. 6 A wuɗi ge ne ga oyo̰r ne go be ge zam na to gale ne ɗaa? Na gwa̰ na yadiŋ, ne da pe, na kaage na su pore zi ɗo, ndu ge ɗogle ga zam na to. 7 A wuɗi ge ne sare gwale ne go be ge san na to gale ne ɗaa? Na gwa̰ na yadiŋ, ne da pe, na kaage na su pore zi ɗo, ndu ge ɗogle na ame na gwale mbe to.» 8 Naa ge ndil temel ma mbo gwan jan ɓase ma go: «Ndu ame ge ne sya vo, ge ne iigiya ne na zi ya go’a? Na gwa̰ na yadiŋ, ne da pe, na ka̰ vo na kaam zi dimma ne na go to.» 9 Swaga ge naa ge ndil temel ma ne á bama fare jan ɓase ma ya ɗe, a mbo é ga̰l ma ge naa ge mbal pore ma ne ɓase ma ndwara zḛ. 10 Swaga ge aŋ ne yan ja gwa ne suwal ge aŋ ne ɓyare mbal pore ne na go ɗe, aŋ mbo gale é temel ndwara ɓyare katɗa ge halas ɓya. 11 Kadɗa naa mbe ma vin kat halas ya, a hage aŋ bama viya̰ wak ma se, a mbo gá aŋ lew ma, a mbo ga ke aŋ temel mo̰r. 12 Kadɗa a kuri halas ya, a ɗage pore ya aŋ ndwara zi, aŋ mbo mbal nama, aŋ ame suwal mbe. 13 Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne mbo hon na aŋ tok go, aŋ mbo hun naa sonmo uzi pet. 14 Amma naa zaab, ne naa jabso, ne kavaar ma, ne kaŋ paal ge ne suwal mbe diŋ ma pet, aŋ mbo abe nama. Aŋ mbo abe aŋ naa ge ho̰l ge Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne ne ho̰ aŋ nama kaŋ ma pet. 15 Aŋ mbo ke ne suwal ge ne kaal ya ma, nama ge a ne aŋ suwal go to ma mbe go no. 16 Amma suwal ge Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne ne ho̰ aŋ na joo, aŋ mbo hun nama uzi kakaɗak, aŋ mbo ya̰ kaŋ a̰me ge ne o̰y ne ndwara to bat. 17 Aŋ mbo hun Hittitiya ma, ne Amoriya ma, ne Kanan ma, ne Feresi ma uzi kakaɗak dimma ne Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne ne ho̰ aŋ wak go. 18 Ne da pe, nama hate aŋ ke kaŋ ge seŋgre kakatak ma ge bama ne ke bama dok ma mo̰r ne nama ɗo, aŋ hat ta ya̰l Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne ndwara se to.
19 Swaga ge aŋ ne ver suwal ya se, aŋ ke kaal aŋ ba ɗage mbal na pore ɗe, aŋ mbo syal na uwara ge zamma ma uzi to. Aŋ mbo zam nama zam, amma aŋ mbo syal nama uzi to. Ago uwara a ndu dasana ne ɗo, ge aŋ ba ke pore ne na to. 20 Aŋ mbo syal ɗeŋgo uwara ge ne mbya zamma to ma, aŋ mbar ta sin kaŋ ne nama swaga mbal pore ne suwal mbe go ɗiŋ aŋ ame suwal mbe.
