Nĩi dǝɓ kǝsyil za Dǝɓlii ga lalle
1 Dǝɓ mai mo syẽe yo, wala far ah mo ŋgoŋ ge ɓo lalle, mo nĩira ko kǝsyil za Dǝɓlii ge lalle.
2 We ɓil lalle, wala mo morsǝ̃ǝ ah yo, koo mo dai zahŋhǝǝtǝ̃ǝ jemma laŋ, mo nĩira ko kǝsyil za Dǝɓlii ge lalle.
3 Koo Ammonien wala Moabien, koo mo morsǝ̃ǝ ɓǝǝ yo, mo dai zahŋhǝǝtǝ̃ǝ jemma laŋ, ka taira ne za Dǝɓlii ya. 4 Mor ne cok we pǝ̃ǝ gin sǝr Egiɓ, zyii ka nyira farel nyi we ne bii zwan a, so soora Bileam we Beor ma yaŋ Petor sǝr Mesopotamia ne lak ka mo ɓooko zahyee nyi we. 5 Amma Dǝɓlii Masǝŋ ɓii zyii laa ɓǝ Bileam ya, fer zahyee ah mo ɓoo nyi we ciŋ ẽere, mor tǝ 'yah we. 6 Pǝ zah'nan cee ɓii we kaa ɓo wo sǝr nyee daŋ, we gbah jol ɓǝǝ ka mo yeara jam ka syaŋsyaŋ.
7 We syẽa Edomien ka, mor ara ye zum ɓiiri. We syẽa za sǝr Egiɓ ka ta, mor we yea kaa ɓo sǝr ɓǝǝra. 8 Morsǝ̃ǝ ɓǝǝ ne zahŋhǝǝtǝ̃ǝ patǝ sai ah ɓe, a gak taira ki ne za Dǝɓlii.
Ɓǝ lai tǝ ɓǝ zahjul salle
9 Ne cok we gbah jul sal ɓo lal ne cok sal ɓe, we joŋ fan ma ren swãa ah mai moo joŋ we yea pel Dǝɓlii ne 'nahm gŋ ka. 10 Dǝɓ mo joŋ suu ah ne 'nahm mor lolom ɓo tǝ nǝm ne suŋ ɓe, ka mo pǝ̃ǝko zahjul sal ge lalle, mo kaako gŋ ŋhaako. 11 Ka ne lil ah ɓe, ka mo erko bii, ka com mo dan ɓe, mo piiko soo ge zahjulli.
12 We zyeɓ cok fahfal zahjul lalle, ka we kaa lal ge gŋ ŋhaako. 13 Koo zune daŋ mo yeako ne fan cii fan kǝsyil fan yeɓ ahe, ka lal mo gaɓ ko mo ge kaako ɓe, ka mo ciiko lak ne njǝk ge gŋ. 14 We gbǝ zahjul pǝsãhe, ka mo yea ne 'nahm ka, mor Dǝɓlii Masǝŋ ɓii a no ne we zahjul ka byak we, ka joŋ we kaa kacella tǝ za syiŋ ɓiiri. We joŋ fan ma ren swãa ah mai moo gak joŋ Dǝɓlii jiŋ fahfal ɓoo nyi we ka.
Ɓǝ lai camcam
15 Byak mo ɗuu gin wo pah yaŋ ah mo ge wo ɓo ka zye ǝ̃ǝ ɓe, mo soɓ ko pee ge nyi pah yaŋ ah ka. 16 We soɓ mo kaako kǝsyil ɓii pǝ yaŋ makẽne daŋ mo nǝǝko, we joŋ ko pǝɓe' ka.
17 Mo dǝɓ Israel o, wala mo madǝwin ah yo, mo joŋko tǝkoi ka. 18 So lak ma tǝ tǝkoi ma morãi we ɓaŋ ge yaŋ Dǝɓlii Masǝŋ ɓii ne ka soo tǝ ɓǝ gbanzah ɓii we gbǝ ɓo ne ka, we joŋ nai ka, Dǝɓlii syiŋ ɓǝ tǝkoi ma morãi ɓo syiŋ.
19 Ne cok we nyi val lakre, wala val farelle, wala mo val fan maki ah cam yo, nyi dǝɓ Israel na we ɓe, we ɓoo bii ah ge nyi gŋ ka. 20 We ɓaa bii ah ge nyi za gwǝǝ gŋ mgbaŋ, amma we ɓoo ge nyi dǝɓ Israel na we ta gŋ ka. We syee mor ɓǝ lai maiko, Dǝɓlii Masǝŋ ɓii a ga ẽe we pǝ fan daŋ mai wee ga joŋ pǝ sǝr mai we tǝ ga gŋ ka renne.
21 Ne cok we gbǝ zah pel Dǝɓlii Masǝŋ ɓii ne ɓǝ joŋ fan ɓe, we pee bai joŋ fan ah ka, mor Dǝɓlii ka pee bai fii ɓǝ gbanzah ah ya. Mor dǝɓ mo gbǝ zah pel Dǝɓlii ka joŋ fanne, mo joŋ ya ɓe, faɓe' yo. 22 We gbǝ zah pel Dǝɓlii ne ɓǝ fan a laŋ, faɓe' ye ka. 23 Amma fan mai we gbǝ zah ɓo pel Dǝɓlii tǝ ɓǝ ah ne 'yahe, we joŋ fan ah baa ge cok ahe.
24 Ne cok we tǝ syee pǝ 'wah kpuu vin dǝɓ Israel na we ɓe, we re lee kpuu vin mai daŋ zahzyil ɓii mo 'yahe, amma we woo ge pǝ kee ka kal ne ka. 25 Ne cok we tǝ kyãh pǝ 'wah sor dǝɓ Israel na we ɓe, we gak hah sor mai we ne 'yah ah daŋ ka soŋni, amma we ce sor ah ne gwǝǝ ka.
1 Ndu ne pool kat yàl ne na bá gwale to, ne da pe, na kaage na vḛne na bá hormo to.
Naa ge a ne mbya mbo swaga koteya ge Dok ne ya to ma
2 Ndu ge a ne ró na luwar-fa̰ ma, ko ge a ne kṵ na vuwal, mbo wat swaga koteya ge Bage ɗiŋnedin ne zi to.
3 Vya buwal pe mbo wat swaga koteya ge Bage ɗiŋnedin ne zi to. Na vya kon ma ɗiŋ mbo doŋ pe wol puy a mbo wat swaga koteya ge Bage ɗiŋnedin ne zi to.
4 Ammon vya ma, ne Mowab ma, mbo wat swaga koteya ge Bage ɗiŋnedin ne zi to bat. Nama vya kon ma ɗiŋ mbo doŋ pe wol puy, a mbo wat swaga koteya ge Bage ɗiŋnedin ne zi to. 5 Ne da pe, swaga ge aŋ ne ɗage ne suwal Masar diŋ ya zum, a be mbo ya aŋ ndwara zi ne kaŋzam ma ne mam to. Amma a tó Balaam ge Beyor vya, ndu ge Petor ge Aram ne ya, a pó na bware no go na vḛne na wak aŋ pal. 6 Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne be ɓyare za̰ Balaam to, saŋge na wak vḛneya wak busu aŋ pal. Ne da pe, na laar wa̰ aŋ wan. 7 Aŋ dam ma zi mwaɗak, aŋ mbo ɓyare swaga katɗa ge halas, ko swaga katɗa ge kwaɗa ne nama to ɗiŋnedin. 8 Aŋ ndi Edom ma kaŋ senna to, ne da pe, a aŋ sele ma ne. Aŋ ndi Masar ma kaŋ senna to, ne da pe, aŋ ka mbay dḛ nama suwal go. 9 Hir ge azi mbe ma vya ma doŋ pe ge ataa go, a da ne pool wat swaga koteya ge Bage ɗiŋnedin ne zi.
Eya ne swaga katɗa pe
10 Swaga ge aŋ ne zut mbo mbal pore ne aŋ naa ge ho̰l ma, kadɗa aŋ ver swaga a̰me ya, ke me kaŋ ge sone a̰me ɗu to bat. 11 Kadɗa ndu a̰me suwam naa sonmo kanna na ta ɗaal zi, a harcal to, ago na wa ne swaga verra zi zum, na gwa̰ ya zi to. 12 Na ka zum ya ɗiŋ gasamal, na so̰ tene uzi, swaga ge gyala ne dim’a, na gwa̰ ya swaga verra zi. 13 Aŋ mbo é swaga a̰me ge aŋ swaga katɗa go̰r zum ya ne bagay ɓarra pe. 14 Ge aŋ kaŋ ma buwal zi, aŋ ka ne kaŋ a̰me ɗu, swaga ge aŋ ne mbo aŋ swaga katɗa go̰r zum ya mbo ɓá bagay, aŋ ba al tuul mbul aŋ njoo ma uzi. 15 Ago Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne mbo dagre da ne aŋ ndwara koy aŋ, ne é aŋ hal aŋ naa ge ho̰l ma pal. Aŋ swaga katɗa mbya kat mbegeya, ne da pe, na kwa kaŋ a̰me ge seŋgre aŋ ta ɗo, na saŋge aŋ na go̰r to.
Mo̰r ge ne yṵwa̰le
16 Kadɗa mo̰r a̰me yṵwa̰le ja ne na bageyal ta ya, mbo ya aŋ ta, aŋ mbo gwan ne na hon na bageyal to. 17 Na ga katɗa aŋ ta, ge swaga ge na sḛ ne tá na go, suwal ge na dulwak ne he na go, ne kwaɗa ge na ne pe. Kaage aŋ iigi na to.
Kaya kerra ne sḭḭm a̰me ma
18 Na kaage a ɓó ndu a̰me ne Israyela vya ma buwal zi, ndu son ko ndu gwale ke kaya ne sḭḭm a̰me pe to. 19 Aŋ mbo ya̰ ndu gwale ko ndu son ge kaya mbo ne na bware ge kaya ne ya zok ge Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne zi hon na to bat. Ago nama kaŋ kerra mbe no, a seŋgre kakatak Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne ndwara se.
Eya ne gobso honna pe
20 Na kaage aŋ hon aŋ ná vya ma bware, ko kaŋzam, ko kaŋ a̰me gobso to. 21 Aŋ mbo hon gobso ndu ge pe ɗogle ɗeŋgo, amma aŋ mbo hon aŋ ná vya ma gobso to. Ne da pe, Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne na é wak busu kaŋ ge daage pet ge aŋ mbo ke ya suwal ge aŋ ne mbo dḛ mbo kat na go pal.
Eya ne wak tuli kerra pe
22 Swaga ge aŋ ne ke wak tuli Bage ɗiŋnedin ndwara se, kaage aŋ ke dṵṵl ne na to. Ago Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne mbo ɓyare na pe ne aŋ ta, aŋ mbo saŋge naa ge ya̰l ma. 23 Amma kadɗa aŋ ke wak tuli ya to, aŋ be ke ya̰l to. 24 Kaŋ ge ne mbo ndage ya ne aŋ wak zi, aŋ koy me na, aŋ ke na pal dimma ne aŋ ne ke wak tuli Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne ndwara se go.
Eya ne kaŋ ge ne gaaso zi ma pe zamma
25 Swaga ge aŋ ne watɗa aŋ kon gaaso ge oyo̰r ne zi, aŋ mbo zam oyo̰r, aŋ huri, kaage aŋ in na ne guwal mbo ɗiŋ to. 26 Uwale, kadɗa aŋ watɗa aŋ kon gaaso gḛme zi, aŋ mbo hal swara pala guɗi ma aŋ tok go, amma na kaage aŋ sal na ne ŋgwaɗaŋ to.
