Kal wo sǝr ka ne mor a
1 Mai ɓǝ faa Pacuuɓǝ, we David mai mo kaa goŋ yaŋ Jerusalem. 2 Faa: Fan daŋ a bai morrĩ, a tǝkolle, fan daŋ a kpakke. 3 Dǝfuu a gaɓra ne yeɓ tǝ sǝrri, so ka lwaara fan ki ne ya. 4 Zahŋhǝǝtǝ̃ǝ mai pǝ̃ǝ kalle, mafuu a so gin pǝ cok ahe, amma sǝr so tǝ kaa ga fǝrai na matãa. 5 Com a zooni, com a danne, so a hǝǝ ne jin ga pǝ cok ah ma kǝpelle. 6 Kǝǝzyak a kuu ga morkǝsǝŋ zah vaŋno, so zah vaŋno ta a fer kuu ga fahsǝŋ. Kǝǝzyak a kuuni, a kiŋ pǝ cok tãa, so a jin ɓaŋ fahlii syel ah ma kǝpelle. 7 Bii pǝ zǝǝ a ɗuura ga mabii, so mabii baa ne kpee ya. Bii pǝ zǝǝ a jin ɗuu ga pǝ cok ah katãa faɗa. 8 Ɓǝ fan rai daŋ a gaɓ dǝɓɓi, ɓǝ ah kal tǝ mai ka dǝɓ mo faa ge zah ɓe, mor sok dǝfuu ne nahnǝn ɓǝǝ ka kǝ̃ǝ ne fan ah kpee ya. 9 Fan mai mo ge kǝpelle, a so ga ge faɗa. Fan mai mo joŋ taa ɓe, a so ga joŋ pel kpǝ. Fan mafuu ah mai mo joŋ taa ya kǝka wo sǝr a. 10 Ɓǝ mo joŋ tǝ sǝr ka dǝɓ mo faa tǝl ah ẽe ɓǝ fuu ɗǝ ɓe, ka goŋga ah ye ɓe, ɓal ɓǝ ah joŋ ɓo ɓaa kǝpel ka na byaŋ ya. 11 Amma ana yaŋ tǝtǝl ɓǝ mai mo joŋ wo pa man lii ra. Za mai moo ga gera fahfal laŋ ka ga soɓra fan ma cuu fan nyi za mai moo ga yeara fahfal ɓǝǝ ya ta.
Ɓǝ mai Pacuuɓǝ mo tǝ ɓo
12 Ame Pacuuɓǝ me kaa goŋ tǝ za Israel yaŋ Jerusalem. 13 Me lii ɓǝ fan daŋ mai mo tǝ joŋ wo sǝr ne yella mor ka me lwaa mor ah tǝ.
Yeɓ ah yeɓ gaɓ ye Masǝŋ kan ɓo tǝ dǝfuu. 14 Me kwo fan daŋ mai mo tǝ joŋ tǝ sǝr ɓe. Fan ah daŋ a bai mor tǝgbana ɓǝ nĩi kǝǝzyak ka gbanne. 15 Mor fan mai mo rãa ɓo ka gak dǝǝ sǝraŋ ya, so dǝɓ ka gak kee fan mai mo kǝka ya.
16 Me foo tǝgba me tǝ fan ɓo pǝlli kal za ki daŋ mai mo kaara goŋ Jerusalem kǝpel ɓe. So 'manna me fee fan ɓo pǝlli ko, me tǝ mor ɓǝ kal dǝfuu ɓo pǝlli ta. 17 Me nyi suu ɓe mor ka lwaa woŋ kǝsyil fatan ne ɓǝ tǝgwĩi, fan ma ne tǝtǝl tǝkine fan bai tǝtǝlli. Me so lwaa ɓǝ ah na ɓǝ nĩi kǝǝzyak katãa ta. 18 Dǝɓ mo ne yella pǝlli, mo tǝ fan ɓo pǝlli ɓe, ka dǝɓ ah lwaa ɓǝ swaa tǝkine bone pǝlli ɓe ta.
Dunya a̰me to
1 No a fare janna ge bage oy fare ne, na ge Dawda vya, gan ge suwal Ursalima ne.
2 A a̰me pe ne to,
bage oy fare jan ne,
kaŋ ma pet a a̰me pe ne to.
Kaŋ a̰me ge giya̰l to
3 A ma kaŋ mam ge ndu dasana ne ɓol
ne temel njoyya ge na ne zi suwar pal ne ɗaa?
4 Doŋ pe ma kale, ge ɗogle ma ga mbo ya,
amma suwar ya go mḛya ɗiŋnedin.
5 Gyala ndwar, gyala ka dimma,
ga gwan har tene gwan mbo swaga ge na ne ndwar ne ya.
6 Saam kwal mbo ndwara mbii,
gwan mbo ndwara kuu,
gwan saŋge kwalla, ka gwan kwalla,
ba ɗage her na koo pul ge zaŋgal.
7 Maŋgaɗam ma pet a sor so̰o̰l
mbo dol ta maŋgaɗam ga̰l yuwam pala se ya,
go no puy ɗe, maŋgaɗam ga̰l yuwam wi to bat.
Ne no mbe zi puy ɗe, maŋgaɗam ya̰ be ge her na ná pul
só mbo swaga ge ɗu ge ya to bat.
8 Temel ge kaŋ ma ne ke pet,
ndu ne pool ge mbyat wan nama pe to.
Ndwara fa̰ huri ne swaga ndilla to,
togor wi ne fare za̰ya to me.
9 Kaŋ ge dḛ ne ka, a na mbo gwan kat ne,
kaŋ ge dḛ ne ke, a na mbo gwan ke ne,
kaŋ a̰me ge giya̰l ne suwar se to bat.
10 Kadɗa nee kwar kaŋ a̰me ya, nee jan go:
«Ge no, a ge giya̰l ne!»
Ago kaŋ mbe no, a kaŋ ge dḛ ne ka ne zḛ ya day ne.
11 Kaŋ ma ge a dḛ ne ke zaŋgal ma,
nee dwat nama pal to.
Kaŋ ge dḛ ne mbo kerra ma,
naa ge ne mbo mbo dḛ ja ne nee go̰r ya ma puy ɗe,
a mbo dwat nama pal to.
Fare kwarra ge bage oy fare ne
12 Mbi bage oy fare, mbi ka gan Israyela vya ma pal, suwal Ursalima go. 13 Mbi ho̰ tene ɓyare fare ma pe lilit, go mbi kwa kaŋ ge ne ke ne dunya zi ma pe hatal. Amma a kaŋ ge dṵṵl ge Dok ne e na naa dasana ma pal ne. 14 Mbi ndi kaŋ ma ge ne ke ne suwar pal ma pet, a no pet, a a̰me pe ne to, a yan saam pe ne baŋ.
15 Kaŋ ge wáál, na ɗwabeya to.
Kaŋ ge ne go to, ndu ne pool ge isi na to.
16 Mbi jya̰ tene go: «Mbi ɓó zwama gḛ, mbi é na donna mbi zi waɗe gan ma ge a ne ka mbi ndwara zḛ suwal Ursalima pal ma.» Mbi ɓó zwama ma ne kwar fare pe ɗugul gḛ. 17 Mbi ho̰ tene hale zwama pe, ne hale fare ge daal ma ne ge dale ma pe, mbi kwa go no puy ɗe, a yan saam pe ne baŋ.
18 Ago, zwama gḛ,
a pala ɓaya gḛ ne me.
Ndu ge ne don zḛ fare kwarra zi,
don zḛ tiiɗiya zi me.
