Ɓǝ byaŋ Mosus
1 Dǝɓ ban Lewi ge ɓaŋ mǝlaŋ morsǝ̃ǝ Lewi kanne. 2 Mawin ah gbǝ ɓilli, byaŋ we pǝworre, kwo wel ah pǝsãhe, so muŋ ko fĩi sai. 3 Ka gak muŋ ko faɗa yao, ɓaŋ sunduku fãa ma kaŋ ne kee, rwãh ɓǝr ah ne mǝŋgǝ̃ǝ, sor wel ah ge gŋ, so ge kan ko pǝ fãa tǝkee bii Nil. 4 Naa mah wel ah mawin uu pǝɗǝk mor ka ẽe fan mai moo gin joŋ ko. 5 Mǝlaŋ Farao ge zahbii ka er bii. Wee ŋwǝǝ ma syee mor ah tǝ kyãhra tǝkee bii. Mǝlaŋ Farao kwo sunduku pǝzyil fãa, pee mabyak ah ge ɓaŋ. 6 So mǝlaŋ Farao gbǝr zah ahe, lwaa welaŋ tǝ yeyee gŋ, kwo syak tǝl ah faa: Mai we Yahuduen o. 7 Naa mah wel ah mawin kŋ ge faa nyi mǝlaŋ Farao: Mo 'yah me ge kyeɓ ma wol we nyẽe kǝsyil ŋwǝǝ Yahuduen ka wol ko nyi mo ne? 8 Mǝlaŋ Farao zyii faa nyi ko: Mo gyo. So mǝlaŋ ah kal ge ɗii mah welle. 9 Mǝlaŋ Farao faa nyi ko: Mo ɓaŋ we nyẽe mo wol ko nyi me sa. Me ga soo gaɓ ɓo. Mawin ah ɓaŋ wel ah wolle. 10 Ne cok wel ah mo soɓ wonni, ɓaŋ ko ge mǝlaŋ Farao ne ko, ciŋ wel ah ne ki. Ɗii ko ne Mosus mor faako: Me nǝǝ ko gin pǝ bii.
Mosus kal ge sǝr Midian
11 Ne cok Mosus mo joŋ dǝɓlii, kal ge wo wee pah ahe. So kwo yeɓ gaɓ ɓǝǝra, kwo dǝɓ sǝr Egiɓ tǝ in Yahuduyo ma kǝsyil wee pah ahe. 12 Eẽ cokki, ẽe cokki, kwo dǝɓ ki ya, so i Egiɓiyo, njǝk ko ge mor tǝkuuri. 13 Ne zah'nan tǝ'nan ah pǝ̃ǝ ge lalle, kwo Yahuduen gwa tǝ ɗahra ki, faa nyi dǝɓ ma lah suu: Mo in naa pa ɓo mor fẽene? 14 Dǝɓ ah zyii faa: Azu ye kan mo dǝɓlii ne pa ŋgoŋ kiita tǝ ɓuu ne? Mo 'yah ka in me pǝ wul tǝgbana mo i Egiɓiyo ne? Gal re Mosus, so faa: 'Manna, za laa ɓǝ nyẽe ɓe. 15 Farao laa ɓǝ ahe, so kyeɓ ka in Mosus.
Amma Mosus ɗuu gal Farao, kal ge kaa sǝr Midian. 16 Pa joŋzahsyiŋ ki no sǝr Midian a ɗii ne Jetro, a ne wee ŋwǝǝ rǝŋ. Comki Mosus ge kaa zah lak bii maki ahe. Ne cok ah wee Jetro maŋwǝǝ rǝŋ ge tǝ beara bii, beara baa dah mai moo nyira bii nyi ŋgaɓ fan pa ɓǝǝ gŋ. 17 Za kǝpii fan maki ah ge daira, so nĩira ra. Amma Mosus ur gaŋ gbah jol ɓǝǝ nyi bii nyi ŋgaɓ fan ɓǝǝra. 18 Ne cok mo jinra ge wo pa ɓǝǝra, pa ɓǝǝ so faa: Tǝ'nah we jin ge ɓo gwari ɗii nai ne? 19 Faara: Egiɓiyo maki ah no ǝ̃ǝ ru jol za kǝpii fanne, so bee bii nyi ru, nyi bii nyi fan ɓuu ta. 20 So faa nyi wee ah maŋwǝǝ ra: A kẽne? We soɓ dǝɓ ah mor fẽene? We ɗii ko, ka mo ge reko farelle.
21 Mosus kaa wo dǝɓ ahe. Dǝɓ ah nyi mǝlaŋ ah Zippora nyi Mosus kanne. 22 So byaŋ we ne ki pǝworre ɗii ne Gersom, mor faako: Me kaa mowoo ɓo tǝ sǝr ki.
23 Syii pǝlli mo pǝ̃ǝ kal o, goŋ Egiɓ wuu. Za Israel a 'meera pǝ byak ɓǝǝra, so dahra gorre. Ɓǝ yee ɓǝǝ mo tǝ yeera pǝ byak ɓǝǝ cii ge dai Masǝŋ. 24 So Masǝŋ laa yee ɓǝǝra, so foo ɓǝ gbanzah ah mo gbǝ ne Abraham, Isak ne Yakuɓ. 25 Masǝŋ kwo za Israel mo tǝ joŋra byakke, so ɓaŋ syiŋ ɓǝǝra.
Tolla ge Musa ne
(Tkm 7:19-21)1 Ndu son a̰me ɗu ne pehir ge Levi ne zi, mbo san vya gwale ne hir ge Levi ne zi me. 2 Gwale mbe eme tol vya son. Swaga ge ne kwa go na dore ɗe, woy na ɗiŋ saba ataa. 3 Swaga ge ne kwa go na gwan day woy na to ɗe, her gum ge a ne tí na ne koko̰so, fat na se wawalat ne njiyal ma ne mboy. Dol na vya na pul go, mbo par na teer ma buwal zi, maŋgaɗam Nil wak go. 4 Na ná vya ge gwale mḛ uzi kaal, ka ndil kaŋ ge ma mbo ke ne na ná vya ya.
5 Faraon vya ge gwale mbo ya son tene maŋgaɗam Nil se, na kale ma ka anna mam wak go. Swaga ge ne kwa gum eya ne teer zi ya ɗe, teme na kale mbo her na ya. 6 Swaga ge ne hage gum wak uzi, kwar vya son, ne fyalla. Kwar na a̰se, jan go: «A Ibriniya ma vya ne!» 7 Na ná vya ge gwale jan Faraon vya ge gwale go: «Mo ɓyare go, mbi mbo tol mo Ibriniya ma gwale a̰me ya, na ba wal vya mbe ɗaa?» 8 Faraon vya ge gwale jan na go: «Mbo!» Na sḛ mbo tol vya ná ya. 9 Faraon vya ge gwale jan na go: «Ame vya no, mo wal mbi na, mbi mbo ka pot mo.» Gwale mbe ame vya, mbo wal na.
10 Swaga ge vya mbe ne ha ga̰l, gene na mbo hon Faraon vya ge gwale. Gá dimma ne na ná vya ge son go, hon na dḭl Musa, jya̰ go: «Mbi twa na da mam se.»Faraon vya ge gwale ɓol Musa ne gum zi mam se
Musa sya mbo suwal Madiyan
(Tkm 7:23-29)11 Dam a̰me ɗu, swaga ge Musa ne há ga̰l, mbo ndil na sele ma, kwar nama temel njoyya. Kwar Masar a̰me ne iyal na sele Ibriniya a̰me. 12 Ndil na ziyar ma, kwar ndu a̰me to, hun na, mbul na kafeɗem zi. 13 Dam ge kwap ge go, gwan’a, ɓol Ibriniya ma azi iyal ta, jan bage ne ke na kon ya̰l go: «Mo te iyal mo sele go gyana ɗaa?» 14 Ndu mbe gwan ne na janna go: «A wuɗi e mo ga̰l, ko bage kun sarya i pal ne ɗaa? Mo ɓyare hun mbi dimma ne mo ne hṵ ndu ge Masar go’a?» Musa hat vo, jan tene go: «A fareba, a kwar fare mbe pe go.» 15 Swaga ge Faraon ne za̰ fare mbe ɗe, ɓyare viya̰ go na hun Musa uzi. Amma Musa sya Faraon ndwara zḛ, mbo kat suwal Madiyan ya. Mbo kat tub wak go.
16 Bage tuwaleya ge suwal Madiyan ne, da vya gwale ma ɓyalar. A mbo ya gàn mam wi swaga njot mam ge kavaar ma ne ndwara hon bama bá gii ma. 17 Naa ge koy kavaar ma mbo ya, a yan nama uzi. Amma Musa za̰me digi, ɗaŋge nama pe, hon nama gii ma mam. 18 Swaga ge a ne gwa̰ ya bama bá Rewuyel ta, jan nama go: «A ma kaŋ ke ne, aŋ ba gwan’a ma̰ avun go ɗaa?» 19 A jan na go: «Ndu ge Masar a̰me ɗaŋge i pe ge be ge i ɓol yál ne naa ge koy kavaar ma tok go ne. A na sḛ gá̰ mam hon i kavaar ma njotɗa ne me.» 20 Na sḛ jan na vya gwale ma go: «Na sḛ ya da ɗaa? Aŋ te ya̰ ndu mbe ya kyaɗa? Tó me na ya, na mbo ya zam kaŋzam.»
21 Musa vin kat ndu mbe diŋ. Na sḛ hon Musa na vya ge gwale Sefora. 22 Sefora tol na vya son, hon na dḭl Gerchom, ago ka janna go: «Mbi ndu ge mbay ne ne naa suwal go.»
Talla ge Musa ne ne zur Israyela vya ma pe
23 Del ma kale bergetek, gan ge Masar ma ne su. Go no puy ɗe, Israyela vya ma gale ne njoyya ne sun ta temel mo̰r kerra zi. Fyal ta ge nama ne swaga temel mo̰r zi det Dok ta digi ya. 24 Dok za̰ sun ta ge nama ne, dwat ne na wak tuli ge na ne ke ne Abraham, ne Isaku, ne Yakub. 25 Dok ndil Israyela vya ma, kwa nama yál njotɗa.
