Mbǝro za joŋzahsyiŋrĩ
1 Dǝɓlii faa nyi Mosus: Mo ɗii naa ma ɓo Aron ne wee ah Nadaɓ, Abihu, Eleasar, ne Itamar kǝsyil za Israel ka mo joŋra zahsyiŋ ɓe. 2 Mo cur mbǝro nyi naa ma ɓo Aron ka cuu yǝk ahe, tǝkine sãh ahe. 3 Mo faa nyi za ma ne fatan joŋ yeɓɓe, mai me nyi yella ne fatan ɓo nyi ra, ka mo curra mbǝro nyi Aron, ka mo yeako dǝɓ pel ɓe, so ka mo joŋko zahsyiŋ ɓe. 4 Fan wo suu mai moo ga curra a naiko: fan saa zahbii, ɗaŋsikki, manto, mbǝro mawahe, zyim zahtǝtǝlli, tǝkine ganda. Ka mo curra mbǝro masãh marai mor naa ma ɓo Aron ne wee ah ra, ka mo joŋra zahsyiŋ ɓe ne ko. 5 Ka za fatan mo zyeɓra mbǝro ah ne suu ma joŋ ne vãm kaŋnyeeri, zyim syiŋ pǝsǝ̃ǝ makǝrãhmo, masyẽ ne masyẽ tǝ nyaknyak tǝkine zyim manikki.
6 Ka mo curra ɗaŋsikki ne suu ma joŋ ne vãm kaŋnyeeri ne zyim syiŋ pǝsǝ̃ǝ makǝrãhmo, ne masyẽ, ne masyẽ tǝ nyaknyak tǝkine zyim manikki, ka mo kaŋra fan tǝ zyim ah ta. 7 Mo joŋ fan tǝbǝǝsah gwa, zah ah ra gwa daŋ mo daira ki. 8 Ganda ne ɗaŋsikki yeɓ ɓǝǝ mo yea cok vaŋno, mo mgbãara ge wo ki vaŋno ta, zyim ganda mo yea tǝki ne mǝ ɗaŋsikki. 9 Mo woo tǝsal onikis gwa, mo ŋwǝǝ tǝɗii wee Yakuɓ jemma tǝtǝl gwa tǝl ahe, 10 tǝɗii za yea tǝ tǝsal vaŋno, tǝcoŋ tǝɗii ɓǝǝ matǝ yea marai laŋ mo yea tǝ tǝsal maki ahe, mo yea ne patǝtǝl tǝgbana byaŋ ɓǝǝra. 11 Mo ŋwǝǝ tǝɗii wee Yakuɓ tǝ tǝsal ah gwa daŋ tǝgbana pa ŋwǝǝ fan tǝ tǝsal ne pa zyeɓ tampon moo joŋni. Mo so ryaŋ tǝsal ah kiŋ ne vãm kaŋnyeeri cyõ. 12 Mo rǝk tǝsal rai gwa daŋ ge tǝbǝǝsah ɗaŋsikki gwa daŋ ta, ka mo yeara gŋ wo za Israel na tǝsal ma foo ɓǝ ne ko. Aron mo baŋ tǝɗii ɓǝǝ tǝbǝǝsah ah ra gwa daŋ pel Masǝŋ ka mo foo ɓǝ ɓǝǝra. 13 Mo joŋ tǝhal jer ma ne vãm kaŋnyeeri. 14 Mo joŋ gǝǝnyiŋ ma vãm kaŋnyeeri masãh gwa, mo jer na salle, ka mo gõm ge wo tǝhal ah ra.
Fan saa zahbii
15 Mo joŋ fan saa zahbii mai pa joŋzahsyiŋ moo gak tan 'yah Masǝŋ ne ko, fan joŋ ah mo yea tǝki ne ɗaŋsikki. 16 Wah ah ne 'ah ah daŋ mo yea zahki, mo so hãm tǝki gwa, wah ah mo lii ne malamlii ne wor jolle. 17 Mo lǝǝ tǝsal masãh ge gŋ, mo lǝǝ ne fahlii nai. Lǝǝ ah ma kǝpel ye mo yea tǝsal sardonik, gwa ah topas, sai ah emeral. 18 Patǝ gwa lǝǝ ah ye: karbukle, safir, ne diamon. 19 Patǝ sai lǝǝ ah ye: opal, agat, ne ametis. 20 Patǝ nai lǝǝ ahe: kristolit, onikis, tǝkine jaspis. Tǝsal ah ra mo lǝǝra ɓǝr tǝhal vãm kaŋnyeeri. 21 Tǝsal ah ra mo yea jemma tǝ gwa na tǝɗii wee Yakuɓ, mo ɗeara tǝɗii zahban Israel jemma tǝtǝl gwa tǝl ah vaŋno vaŋno daŋ. 22 Mo joŋ gǝnyiŋ ma vãm kaŋnyeeri masãh tǝ fan saa zahbii, mo jer tǝgbana jerre. 23 Mo joŋ tǝgaa vãm kaŋnyeeri gwa tǝ fan saa zahbii, mo maa tǝgaa nyẽe gwa ge zah fan saa zahbii ah gwa daŋ. 24 Mo mgbãa gǝnyiŋ vãm kaŋnyeeri ma jejer nyẽe gwa daŋ ge wo tǝgaa ah ra. 25 Mo gõm gǝnyiŋ ma jejer nyẽe gwa ge fah wo tǝhal jer matǝ gwa nǝn kǝki, ka mo sãa ge tǝbǝǝsah ɗaŋsikki ma fah kǝpelle. 26 Mo joŋ tǝgaa vãm kaŋnyeeri gwa, mo gõm ge tǝ nyah fan saa zahbii, tǝ nyah ah ma mor kǝsǝŋ ah kah ɗaŋsikki. 27 Mo so joŋ tǝgaa vãm kaŋnyeeri gwa, mo sãa ge wo fan ma haŋ ɗaŋsikki ma kǝpel nǝfah kǝmor kǝsǝŋ ahe, gwari ne zah zyaŋ ganda ɗaŋsikki tǝ kǝsǝŋ ahe. 28 Ka mo gõmra fan saa zahbii wo tǝgaa ah ra ma wo tǝgaa ɗaŋsikki ne sal zyim kǝrãhmo, ka fan saa zahbii mo kaa tǝ ganda, ka mo woŋra ki ne ɗaŋsikki ka.
29 Ne cok Aron mo dan ge pǝ cok matǝdaŋdaŋ ɓe, ka mo ɓooko fan saa zahbii mai tǝɗii zahban Israel matǝ jemma tǝ gwa mo ŋwǝǝ ɓo gŋ, ka ame Dǝɓlii me yea ne ɓǝ foo za ɓe. 30 Mo maa Urim ne Tummin ge pǝ fan saa zahbii, mo yeara tǝ zahzyil Aron ne cok moo ga danko ga pel ɓe Masǝŋ, ka mo tǝko ɓǝ foo ɓe ne ko mor za Israel.
Mbǝro manyeeki ah ma mor pa joŋzahsyiŋrĩ
31 Mo cuŋ manto ma mor ɗaŋsikki ne zyim syiŋ pǝsǝ̃ǝ makǝrãhmo. 32 Zahsol ah mo yea kǝsyil ahe, mo kaŋ zahsol ah kiŋ ne daɗaari tǝgbana zahsol mbǝro salle, ka mo ŋgǝ̃ǝko ka. 33 Tǝɓal ah sǝŋ mo zyeɓ fan gǝrlǝŋ gǝrlǝŋ tǝgbana lee dakulokki, ne zyim kǝrãhmo, zyim syẽ tǝkine masyẽ tǝ nyaknyak kiŋ tǝ ɓal ah zyaŋ daŋ, tǝkine tǝroŋ tǝgǝǝ ah vaŋno vaŋno daŋ. 34 Tǝroŋ vãm kaŋnyeeri vaŋno, fan ma na lee dakulok gŋ vaŋno ta, tǝroŋ vãm kaŋnyeeri vaŋno, fan ma na lee dakulok gŋ vaŋno ta, ŋhaa mo kiŋ mor kǝsǝŋ manto daŋ. 35 Ka Aron mo ɓoo wo suu ka joŋ yeɓ mor ɓe Masǝŋ ne cok moo ga danko pel ɓe cok matǝdaŋdaŋ, so ka mo tǝ pǝ̃ǝko lal ɓe laŋ, za mo laara cii tǝroŋ ah ra, ka mo wǝko ka.
36 Mo joŋ fan pǝgwah tǝgbana tol ne vãm kaŋnyeeri masãhe, mo ɗea fan mai tǝl ahe: Fan ah a mor Dǝɓlii. 37 Mo gõm ge wo zyim zahtǝtǝl ne jer zyim kǝrãhmo, ka mo yea wo zyim zahtǝtǝl nǝfah kǝpelle. 38 Ka tol ah mo yea zahpel Aron cẽecẽe, ka koo za Israel mo zyakra fahlii ne nyi fan joŋ syiŋ ɓǝǝ wo ɓe laŋ, ka ame Dǝɓlii me rõm nyiŋ fan ahe.
39 Mo cuŋ mbǝro pǝŋwǝǝ ne zyim manikki, mo joŋ zyim zahtǝtǝl ne zyim manik ta, tǝkine ganda ah daŋ, mo kaŋ fan tǝ ganda ahe.
40 Mo cur mbǝro nyi wee Aron ne ganda tǝkine njokki, mor yǝk ne sãh ɓǝǝra. 41 Mo ɓaa mbǝro ah ra nyi naa ma ɓo Aron tǝkine wee ahe, mo syee nǝm tǝ ɓǝǝra, mo nǝǝ ra nyi me ka mo joŋra zahsyiŋ ɓe. 42 Mo cur oosãh ma ne zyim fãi nyi ra ka mo riira zahmorkol ɓǝǝ ne ko, oosãh ah ra mo ur daga sãhe ŋhaa tǝɓalmuŋgulli. 43 Aron ne wee ah mo saara oosãh ah ra ne cok moo ga danra ga pǝ tal mbǝro ma taini, koo ne cok mai moo ga gera gwari ne cok joŋ syiŋ ka joŋ yeɓ pǝ cok matǝdaŋdaŋ, ka mo joŋra ɓǝɓe' mai moo 'nahm wul ge tǝ ɓǝǝ ne ka. Ɓǝ ah ɓǝ lai ma ga lii ye mor Aron ne wee ah tǝkine morsǝ̃ǝ ah ra.
Ba̰r ge naa ge ke tuwaleya ma ne
1 Mo ɗe, ne Israyela vya ma buwal zi, gene mo ná vya Aaron ma ne na vya Nadab, Abihu, Eleyazar ma ne Itamar ma ya mo ta, ne da pe nama ke mbi temel tuwaleya.
Ba̰r ge kep tuwaleya ne
2 Mo mbo ke mo ná vya Aaron ba̰r mbegeya ne na pe, ndwara ŋgay hormo ne siŋli ge na ne. 3 Mo mbo hon naa ge ɗalla ge mbi ne wi nama ne zwama ma wak nama ke Aaron ba̰r ma, ne da pe, na ka mbegeya, na ka ke mbi temel tuwaleya me. 4 Ba̰r ge a ba mbo ke ma no: Ba̰r ge vwal ko̰o̰l go, ne pargalaŋ, ne ba̰r ga̰l, ne ba̰r ge pul zi ge zorra, ne kadmul, ne bit. A mbo ke Aaron ma ne na vya ma ba̰r ge mbegeya, ne ke mbi temel tuwaleya pe. Kep tuwaleya ne na ba̰r ma na ta 5 A mbo he dinar, ne ba̰r tame susu petɗa bolo, ne káál sasaw, ne káál citat, ne ba̰r ɓoso lin ge siŋli ma me.
6 A mbo nṵsi pargalaŋ ne dinar ma, ne ba̰r tame susu petɗa bolo ma, ne káál sasaw ma, ne káál citat ma, ne ba̰r ɓoso lin ge siŋli ma me. A naa ge kwar ba̰r temel kerra ma mbo ke na ne. 7 A mbo kan taal ma azi vwalla na ganwak ma pal go jwak ndwara fet na seɗe. 8 Na bit ge ne na pul go mbo ke mbe go no ca me, zorra wak dagre ɗu ne na. Zorra ne dinar ma, ne ba̰r tame susu petɗa bolo ma, ne káál sasaw ma, ne káál citat ma, ne ba̰r ɓoso lin ge siŋli ma me. 9 Mo mbo abe njal sergeleŋ onis ma azi, mo ba njaŋge Israyela vya ma dḭl ma nama ta. 10 Dḭl myanaŋgal njal ge ɗu ge ta, dḭl myanaŋgal njal ge azi ta me, njaŋgeya ne ga̰l pe go. 11 Ndu ge ne kwa njaŋge kaŋ njal ta mbo njaŋge Israyela vya ma dḭl njal mbe ma ta ne dimma ne naa ne njaŋge kaŋ e logom ma go. Mbo par nama pe ge dinar ge ne nṵsi nṵsi ne nama pe pṵṵl zi. 12 Mo mbo fet njal mbe ma ge pargalaŋ taal ge ne na ganwak pal ma go, dimma ne kaŋ dwat pala go ne Israyela vya ma pe. Aaron mbo ka in nama dḭl mbo Bage ɗiŋnedin ndwara se na ganwak ma pal jwak ne dwat pala pe. 13 Mo mbo nṵsi kaŋ ge fet kaŋ ma ne dinar, 14 ne bahir azi ne dinar ge siŋli tigiya ne taal go, mo mbo vwal bahir mbe ma ge kaŋ ge fet kaŋ mbe ma ta.
Ba̰r ge vwal ko̰o̰l go
15 Mo mbo nṵsi ba̰r ge vwal ko̰o̰l go ge ne kun fare buwal pe. A naa ge kwar ba̰r temel kerra ma mbo ke na ne. A mbo ke na ne dinar ma, ne ba̰r tame susu petɗa bolo ma, ne káál sasaw ma, ne káál citat ma, ne ba̰r ɓoso lin ge siŋli ma dimma ca ne a ne ke pargalaŋ go. 16 Mbo kat pogeya digi azi, na keŋ ma mbo kat mbyat ta cecḛ, nama twala mbo kat tok ŋgayya ɗu. 17 Mo mbo pet na ne njal sergeleŋ ma syareya pe anda. Syareya ge zḛ ge mbo kat njal sergeleŋ sarduwan, ne topaz, ne emerod, 18 syareya ge azi: njal sergeleŋ eskarbukle, ne safir, ne dyaman, 19 syareya ge ataa: njal sergeleŋ opal, ne agat, ne ametiste, 20 syareya ge anda: njal sergeleŋ krisolit, ne onis, ne jaspe. Njal mbe ma pe mbo par ge dinar ge ne nṵsi nṵsi ne nama pe pṵṵl zi. 21 A mbo njaŋge Yakub vya ge wol para azi ma dḭl njal mbe ma ta go dimma ne naa ne njaŋge kaŋ e logom go. Mbo ŋgay pehir ge wol para azi ge Israyela vya ma ne. 22 Mo mbo nṵsi bahir ma dimma ne taal tigiya go ne dinar ge siŋli ge ba̰r ge vwal ko̰o̰l go ta. 23 Mo nṵsi fool ne dinar ma azi, mo fet nama ge ba̰r ge vwal ko̰o̰l go keŋ ge digi ma go jwak. 24 Mo vwal bahir ge dinar mbe ma ɗu ɗu ge kyaɗa ge dinar mbe ma ta. 25 Mo vwal bahir wak ge ne gá ge azi ma ge kaŋ fet kaŋ ge ne pargalaŋ ganwak pal ma ta, na ndwara ge zḛ ge go. 26 Mo gwan nṵsi kyaɗa ma azi ne dinar, mo par nama ge ba̰r ge vwal ko̰o̰l go wak ge se ge, ge ne mbo ya tat ne pargalaŋ go. 27 Mo gwan nṵsi kyaɗa ge ɗogle ma azi ne dinar, mo par nama ge pargalaŋ ganwak pala ge se ge ma go, na ndwara ge zḛ ge go, ge na swaga ge a ne ɓa̰ na digi yarra go, ge pargalaŋ bit pala digi. 28 Ne taal ge káál sasaw, a mbo vwal ba̰r ge vwal ko̰o̰l go kyaɗa ma ge pargalaŋ kyaɗa ma ta, go no ba̰r ge vwal ko̰o̰l go ba gá gabeya ge pargalaŋ pal, ne da pe na fage uzi ne pargalaŋ ta to. 29 Go no, swaga ge Aaron ne wat gúr ge mbegeya zi, mbo kat ne ba̰r ge vwal ko̰o̰l go ge kun fare buwal na ko̰o̰l go, na ge Yakub vya ma dḭl ne njaŋge ne na ta, go no me, mbo kat kaŋ dwat pala ge Bage ɗiŋnedin ndwara se ɗaɗak. 30 Mo mbo ɓan Urim ma ne Tumim ge ba̰r ge vwal ko̰o̰l go ge kun fare buwal ta, A mbo kat Aaron ko̰o̰l go swaga ge ne mbo Bage ɗiŋnedin ndwara se ya go. Go no Aaron mbo ka in sarya ge Israyela ma ne na ko̰o̰l go mbo Bage ɗiŋnedin ndwara se ɗaɗak.
Ba̰r mbegeya ge ɗogle ma
31 Mo mbo tit ba̰r ga̰l ge pargalaŋ ne par na pal ne ba̰r tame susu ge bolo. 32 Mo mbo zut na tuŋsi ndwara par pala, na ndwala mbe mo mbo ndor na wak, ne da pe na ka be ge taabeya to bat dimma ne naa ne ndor ba̰r gwabal kwalce wak go. 33 Mo mbo ɗebce uwara grenad tolla ma ge ba̰r mbe wak ge se ge ma go koŋleya se mwaɗak, ne ba̰r tame susu ge bolo, ge káál sasaw, ne ge káál citat me, ge uwara grenad tolla ma buwal zi, mo é gergeleŋ ge dinar koŋleya se me, 34 gergeleŋ ge dinar ɗu, uwara grenad tolla ɗu me, go mbe no ɗiŋ goŋle ba̰r ga̰l wak ge se ge se mwaɗak. 35 Aaron mbo kan ba̰r ga̰l mbe na ta swaga ke temel go. Ago swaga ge ne ɗage mbo gúr ge mbegeya zi Bage ɗiŋnedin ndwara se, ko swaga wat zum go, gergeleŋ mbe ma mbo ka vinna, go no ba su to.
36 Mo mbo fyaɗe dinar ge siŋli se, mo ke na dimma ne uwara wak ɓoyya go, mo njaŋge kaŋ na ta go: Mbegeya ne Bage ɗiŋnedin pe. 37 Mo mbo vwal na ne taal ge bolo ge kadmul ndwara ge zḛ ge go. 38 Mbo kat Aaron sḭ́ḭ́l go ɗaɗak swaga ge ne mbo Bage ɗiŋnedin ndwara se go. Go no swaga ge Israyela vya ma ne gene bama bobo ma ne bama tuwaleya ma ya mbi ndwara se, ne na ta, ko nama ke sone ne bama tuwaleya ge mbegeya ma puy, mbi mbo ka ame nama tuwaleya ma. 39 Mo mbo nṵsi ba̰r ge pul zi ge, ne kadmul ne ba̰r ɓoso lin, mo nṵsi bit me. A naa ge kwar ba̰r temel kerra ma mbo nṵsi nama ne.
40 Ne Aaron vya ma pe, mo mbo nṵsi nama ba̰r ge pul zi ge ma, ne bit ma, ne balme ma, ndwara ŋgay hormo ma ne siŋli ge nama ne. 41 Mo mbo kan mo ná vya Aaron ma, ne na vya ma ba̰r ma nama ta. Mo kan num nama pal ndwara mbege nama, mo mbo mbege nama ne ke mbi temel tuwaleya pe. 42 Mo mbo yar nama surwal ma ne ba̰r ɓoso lin ndwara woy pe, mbo kat da ne nama swaga pe digi ɗiŋ mbo nama koo-wul se. 43 Aaron ma ne na vya ma mbo ka par na swaga ge a ne wat mbo gúr ge mbegeya zi go, ko swaga ge a ne mbo tyare tuwaleya twal tuwaleya pal gúr ge mbegeya zi go. Go no, a mbo ke sone mbi ndwara se ɗo, a su to. Mbo kat eya ge ɗiŋnedin ne Aaron ma ne na hir ma pe.
