1 So Dǝɓlii faa nyi Mosus: Zǝzǝ̃ǝko mo ga kwo fan makẽne mee ga joŋ wo Farao, mor me ga joŋ ko ne doole ka mo soɓko zai pǝ̃ǝ gin sǝr ahe, me ga joŋ ko ne doole ŋhaa a nĩi za rai gin sǝr ah kalle. 2 Masǝŋ so faa nyi Mosus faa: Ame ye Dǝɓlii. 3 Me cuu suu ɓe wo Abraham, Isak tǝkine Yakuɓ na Masǝŋ ma ne swah daŋ, amma ne tǝɗii ɓe Dǝɓlii tǝra me ya. 4 Me so gbǝ zah ne ra ka nyi sǝr Kanaan nyi ra, kyãhra tǝ sǝr ahe, kaara gŋ na gwǝǝre. 5 Zǝzǝ̃ǝ me laa 'mee za Israel mai mo tǝ joŋra yeɓ byak mor Egiɓien, me so foo ɓǝ gbanzah ɓe mai me gbǝ ɓo ne ra. 6 Mor maiko mo faa nyi za Israel sye: Ame ye Dǝɓlii, me ga ɗǝr faswaa mai Egiɓien mo rǝkra ɓo tǝ ɓiiri, me ga wǝǝ we pǝ byak ɓiiri. So me ga ɓaŋ jol ɓe ga sǝŋ, me ga ŋgoŋ kiita pǝ'man tǝ ɓǝǝ ne ko, me ga ǝ̃ǝ we. 7 Me ga nyiŋ we na za ɓe, ame ye ga yea Masǝŋ ɓiiri. We ga tǝ, ame ye Masǝŋ ɓii mai mo wǝǝ we gin pǝ byak Egiɓien. 8 Me ga pǝ sǝr mai me haa zah nyi Abraham, Isak ne Yakuɓ ne we, me ga nyi nyi we ka renne. Ame ye Dǝɓlii. 9 Mosus ge kee ɓǝ ah nyi za Israel naiko, amma ɓǝ foo gaɓ ne yeɓ gaɓ cak ra bai laa ɓǝ Mosus.
10 So Dǝɓlii faa nyi Mosus: 11 Mo ge faa nyi Farao, goŋ sǝr Egiɓ, ka mo soɓko za Israel pǝ̃ǝra gin sǝr ah kalle. 12 Mosus zyii zah Dǝɓlii faa: Mo ẽe ɗǝ, za Israel laara ɓǝ faa ɓe ya, a joŋ ɗii ka Farao mo laa ɓǝ faa ɓe ne? Ame laŋ me ye dǝɓ ma faa ɓǝ pǝgaɓ pǝ zahe. 13 So Dǝɓlii faa nyi Mosus ne Aron. We faa nyi za Israel tǝkine goŋ sǝr Egiɓ ame ye faa nyi we ka we pǝ̃ǝ ne za Israel gin sǝr Egiɓ.
Za morsǝ̃ǝ Mosus ne Aron
14 Welii Yakuɓ Ruben a ne wee nai, tǝɗii ɓǝǝ a naiko: Hanok, Paloo, Hesron, ne Karmi. Zahban mai mo tǝŋ ne za mai a ɗiira nai ta. 15 Simon ne wee yea, tǝɗii ɓǝǝ naiko: Jemuel, Jamin, Ohad, Jakin, Zohar, ne Saul we mawin Kanaaneyo. Zahban mai mo tǝŋ ne za mai a ɗiira nai ta. 16 Tǝɗii wee Lewi ne morsǝ̃ǝ ɓǝǝ a naiko: Gerson, Kehat ne Merari. Syii Lewi mo kyaŋ wo sǝr a temere vaŋno ne jemma sai tǝtǝl rǝŋ. 17 Wee Gerson: Libni, Syimai tǝkine za ɓǝǝra. 18 Wee Kehat: Amram, Jitzar, Hebron, ne Uziel. Kehat joŋ syii wo sǝr temere vaŋno ne jemma sai tǝtǝl sai. 19 Wee Merari: Makli ne Musi. Zahban mai mo tǝŋ ne za mai a ɗiira nai ta.
20 Amram ɓaŋ mamlaŋ Jokebet kanne, byaŋ Aron ne Mosus ne ki. Amram kyaŋ syii wo sǝr temere vaŋno ne jemma sai tǝtǝl rǝŋ. 21 Wee Jitzar: Kora, Nefeg ne Zikri. 22 Wee Uziel: Miskal, Elsafan ne Sitri. 23 So Aron kan Eliseba mǝlaŋ Amminadaɓ, naa mah Naason, so bem Nadaɓ, Abihu, Eleasar, ne Itamar ne ki. 24 Wee Kora: Asir, Elkana ne Abiasaɓ. Ara ye za ma tǝŋ ban Korien. 25 Eleasar we Aron kan mǝlaŋ Putiel, byaŋ Fineas ne ki. Mai zaluu ma morsǝ̃ǝ Lewi ye ne ban ɓǝǝra.
26 Aron ne Mosus ye za mai Dǝɓlii mo faa nyi ra: We pǝ̃ǝ ne za Israel gin sǝr Egiɓ ne pãa ɓǝǝ daŋ. 27 Mosus ne Aron ye za mai mo faara nyi Farao ka mo soɓko za Israel pǝ̃ǝ gin sǝr ah kalle.
Masǝŋ lai Mosus ne Aron tǝ ɓǝ camcam
28 Ne cok Dǝɓlii mo faa ɓǝ ne Mosus sǝr Egiɓ, 29 faa nyi ko: Ame ye Dǝɓlii. Mo faa ɓǝ makẽne daŋ me tǝ faa nyi mo nyi Farao, goŋ sǝr Egiɓ. 30 Amma Mosus zyii zah Dǝɓlii faa: Mo ẽe ɗǝ, ame ye dǝɓ mai moo faa ɓǝ pǝ zah pǝgaɓɓe. A joŋ ɗii ka Farao mo laa ɓǝ faa ɓe ne?
1 Bage ɗiŋnedin jan Musa go: «Se no, mo mbo kwa kaŋ ge mbi ne mbo ke Faraon ya. Ne pool ge mbi ne, na sḛ mbo ya̰ Israyela vya ma mborra. Ne pool ge mbi ne, na sḛ mbo yan nama ne na suwal go uzi.»
Wak tuli ge Dok ne ne zurra ge Israyela vya ma ne pe
2 Dok gwan jan Musa go: «Mbi Bage ɗiŋnedin ne. 3 Mbi dya̰ tene Abraham ta, Isaku ta ne Yakub ta dimma ne Dok ge Pool Pet go, amma mbi be ke tene kwarra nama ta ne mbi dḭl ge Bage ɗiŋnedin to. 4 Mbi ke wak tuli ne nama go, mbi mbo hon nama suwal Kanan, suwal ge nama sḛ ne ka mbay go. 5 Mbi za̰ fyaso ge Israyela vya ma ne, ne mo̰r ge Masar ma ne ke nama pe, mbi dwa ne mbi wak tuli no. 6 Ne no pe, jya̰ Israyela vya ma go: Mbi Bage ɗiŋnedin, mbi mbo ndage aŋ ne temel yál ge Masar ma ne zi ya uzi, mbi mbo zur aŋ ne nama mo̰r zi ya, ne pool ge mbi ne, mbi mbo zur aŋ ne sarya kunna ge ɓaŋlaŋ nama pal. 7 Mbi mbo abe aŋ, aŋ mbo saŋge mbi naa ma, mbi mbo gá aŋ Dok, aŋ mbo kwa go mbi Bage ɗiŋnedin, mbi aŋ Dok ne, na ge ne ndage aŋ ne temel mo̰r ge Masar ma ne zi ya. 8 Mbi mbo gene aŋ mbo wat suwal ge mbi ne guni tene hon Abraham, Isaku, ne Yakub, mbi mbo hon aŋ na joo dedet.»
9 Musa mbo jan Israyela vya ma go mbe no. Amma a za̰ Musa to bat, ne wan ta to ne temel mo̰r ge a ne ka ke nama pe. 10 Bage ɗiŋnedin jan Musa go: 11 «Mbo jan Faraon gan ge suwal Masar ne go, na ya̰ Israyela vya ma mborra ne na suwal go.» 12 Musa gwan ne Bage ɗiŋnedin janna go: «Kadɗa Israyela vya ma be za̰ mbi to ɗe, ke ma̰ gyana Faraon ba za̰ mbi ge mbi wak ne jan fare dṵṵl ɗaa?» 13 Bage ɗiŋnedin jan Musa ma ne Aaron go nama mbo ɓol Faraon gan ge suwal Masar ne, ne Israyela vya ma pe, ne da pe, na ya̰ Israyela vya ma mborra ne suwal Masar go.
Musa ma ne Aaron báŋ ma dḭl
14 Ga̰l ma ge ne vuwal pe ge Israyela vya ma ne ma dḭl ma no:
Ruben ge Israyela vya pul soy vya ma dḭl no: Henok, Pallu, Hesron ne Karmi. No a vuwal pe ge Ruben ne ma ne.
15 Simeyon vya ma dḭl no: Yemwel, Yamin, Ohad, Yakin, Sohar, ne Sawul ge na gwale ge suwal Kanan ne vya. No a vuwal pe ge Simeyon ne ma ne.
16 Levi vya ma ne bama vuwal pe go ma dḭl no: Gerson, Kehat ne Merari. Levi ke suwar pal del kis para tapolɗu para ɓyalar.
17 Gerson vya ma dḭl no: Libni ma ne Chimey, ne bama vuwal pe ma go.
18 Kehat vya ma dḭl no: Amram, Isar, Hebron ne Uziyel. Kehat ke suwar pal del kis para tapolɗu para ataa.
19 Merari vya ma dḭl no: Mali ma ne Muchi. No, a vuwal pe ge Levi vya ma ne, ne bama hir ma go.
20 Amram san Yokebed ge na dá. Tol na Aaron ma ne Musa. Amram ke suwar pal del kis para tapolɗu para ɓyalar.
21 Isar vya ma dḭl no: Kore, Nefeg, ne Zikri. 22 Uziyel vya ma dḭl no: Mikayel, Elsafan ne Sitri.
23 Aaron san Elicheba, ge Amminadab vya, ge Nason ná vya ge gwale, na sḛ tol Nadab, Abihu, Eleyazar ne Itamar.
24 Kore vya ma dḭl no: Asir, Elkana ne Abiyazaf. No a vuwal pe ge Kore ne ma ne.
25 Eleyazar ge Aaron vya san Putiyel vya a̰me ɗu. Na sḛ tol na Pineyas. No a ga̰l ge Levi vya ma ne ma ne bama vuwal pe ma go.
26 Bage ɗiŋnedin ho̰ Aaron ma ne Musa wak go: «Abe me Israyela vya ma ne suwal Masar diŋ ya zum, ne bama ɓase ma pe go.» 27 A Musa ma ne Aaron jya̰ Faraon gan ge suwal Masar ne fare ne go, na ya̰ Israyela vya ma mborra ne suwal Masar go.
Bage ɗiŋnedin gwan ke wak tuli ne Musa
28 Swaga ge Bage ɗiŋnedin ne jya̰ Musa fare suwal Masar go ɗe, 29 Bage ɗiŋnedin jya̰ Musa go: «Mbi Bage ɗiŋnedin ne, gwa̰ mbo jan Faraon gan ge suwal Masar ne fare ge mbi ne jya̰ mo ma mwaɗak.» 30 Musa gwan ne Bage ɗiŋnedin janna go: «Mbi ge mbi wak ne jan fare dṵṵl, ke ma̰ gyana Faraon ba za̰ mbi ɗaa?»
