Ɓǝ fan mai mo ga joŋ wo Ammon
1 Dǝɓlii faa nyi me: 2 We dǝfuu, mo faa ɓǝ fan mai moo ga joŋ wo sǝr Ammon, 3 mo faa nyi ra, mo syiira sok laa ɓǝ mai ame Dǝɓlii Masǝŋ me tǝ faa nyi ra: Ne cok we kwo yaŋ ɓe mo ɓeɓ ɓo, so we kwo sǝr Israel ɓeɓ ɓe, we so kwo za Yuda mo kalra ge pǝ byak zah sǝr zana, we so faa yawah tǝ ɓǝ ahe. 4 Mor we 'nyah suu ɓo tǝ ɓǝ ahe, me ga soɓ zahban maki ah daga kǝsyicok nǝfah kǝmorcomzah'nan gin rera sǝr ɓiiri, a ga gbahra jul ɓǝǝ pǝ sǝr ɓiiri, a kaara gŋ. A ga rera lee syẽm kpuu 'wah ɓiiri, a ga zwahra won mai mo mor zwan ɓii ta. 5 Me ga joŋ yaŋ Rabba ciŋ cok pii njoŋnjoŋ, sǝr Ammon ne lii ah daŋ a ga ciŋ cok pii gwii. So we ga tǝ, ame ye Dǝɓlii.
6 Ame Dǝɓlii Masǝŋ me faa: Awe kǝ̃ǝ jol ge wo ki, we zwǝǝ ge sǝŋ ne ko ne laa pǝ'nyahre, awe syẽa sǝr Israel. 7 Awe joŋ fan naiko, mor ah me ga soɓ we ga mor jol za ki, a ga woora fan ɓiiri, me ga myah we ga kǝsyil za ki, me ga vǝr we tǝɗe', we ka ga yea na za wala ka yea ne sǝr ma syak ɓii kpik yao. So we ga tǝ, ame ye Dǝɓlii.
Ɓǝ fan mai mo ga joŋ wo Moab
8 Ame Dǝɓlii Masǝŋ me faa: Mor za Moab faara, za Yuda ara tǝgbana za ki daŋ, 9 mor ah me ga gbǝr zahsyee sǝr Moab, ka za syiŋ ɓǝǝ mo ge ruura sal ne yaŋ ɓǝǝ maluu ah ra, wala ne yaŋ ɓǝǝ maluu masãh lii ah ra - Bet-Jesimot, Ba'al-Meon, ne Kirjataim. 10 Me ga soɓ zahban maki ah daga kǝsyicok nǝfah kǝmorcomzah'nan gin rera sǝr Moab ne sǝr Ammon, za Moab ka ga yeara kpik na za faɗa yao. 11 Me ga ŋgoŋ kiita tǝ za Moab, so a ga tǝra, ame ye Dǝɓlii.
Ɓǝ fan mai mo ga joŋ wo Edom
12 Ame Dǝɓlii Masǝŋ me faa: Za Edom ruura sal ne za Yuda ne tǝ'yak faŋ valle, ne joŋ ah nai joŋra ɓǝɓe' malii ah ɓo. 1:11-12; Ob 1-14; Mal 1:2-5 13 Ame Dǝɓlii Masǝŋ me faa: Me ga cuu swah ɓe tǝtǝl Edom, me ga vǝr dǝfuu ne faɓal mo pǝ sǝr ah daŋ, me ga joŋ yaŋ Teman na cok kolle, ŋhaa ga dai yaŋ Dedan, a ga ikra za yaŋ ah daŋ pǝ wul zah salle. 14 Za ɓe Israel ga faŋra val tǝ za Edom zahwaa ɓe. A ga joŋra sǝr Edom laara yǝk kpãh ɓe me ɓaŋ ɓo. So za sǝr Edom ga tǝra, ame ye faŋ val ɓo tǝ ɓǝǝra. Ame Dǝɓlii Masǝŋ me faa naiko.
Ɓǝ fan mai mo ga joŋ wo Filistien
15 Ame Dǝɓlii Masǝŋ me faa: Filistien ruura sal ne za syiŋ ɓǝǝ za Yuda daga ɓaaɓe, ne tǝ'yak faŋ valle, ne syiŋ pǝ zahzyilli, vǝrra ra. 2:4-7; Zak 9:5-7 16 Mor ah ame Dǝɓlii Masǝŋ me faa: Me ga ruu sal ne Filistien me ga ɓeɓ ra, me ga vǝr za mai daŋ mo coŋra ɓo ne cee pǝ sǝr Filistien. 17 Me ga ŋgoŋ kiita tǝ ɓǝǝ pǝgaɓɓe, me ga faŋ val tǝ ɓǝǝra, a ga laara yǝk kpãh ɓe me ɓaŋ ɓo, so a ga tǝra, ame ye Dǝɓlii.
Mḛreya ge pehir ge ɗogle ma ne
Mḛreya ge Ammon ma ne
1 Bage ɗiŋnedin jan mbi go: 2 «Mo ndu dasana, saŋge tene Ammon ma pal, mo waage fare nama pal. 3 Jya̰ Ammon ma go: Za̰ me fare janna ge Bageyal Bage ɗiŋnedin ne. Bageyal Bage ɗiŋnedin jan go: Ne jo̰ mo má njanjar swaga ge a ne há mbi gúr swaga ɓol ta seŋgre go, ne swaga ge a ne burmi suwal Israyela go, ne swaga ge a ne pá hir ge Yuda ne mbo mo̰r zi go ɗe, 4 ne no pe, mbi mbo ɓyan mo naa ge ndwara ham ma tok go, a mbo ame mo suwal, a gá kat na go, a lar bama gur ma na go me. A nama sḛ ma mbo zam mo uwara ma ne, a mbo njot mo kavaar ma pam ma ne me. 5 Mbi mbo saŋge aŋ suwal ga̰l Rabba swaga zam ge jambal ma ne, suwal ge Ammon ma ne swaga dwamma ge gii ma ne me. Go no, aŋ mbo kwa go, mbi Bage ɗiŋnedin ne.»
6 Ago, Bageyal Bage ɗiŋnedin jan go: «Ne jo̰ aŋ fó aŋ tok, aŋ yá digi koo jwajwak, aŋ ke laar saal, aŋ sḛ́ suwal Israyela gḛ ge be to, 7 ne no pe, mbi mbo ɗage ho̰l ne aŋ, mbi mbo ɓyan aŋ pehir ge ɗogle ma tok go nama pá aŋ, mbi mbo burmi aŋ ne naa buwal zi uzi, mbi mbo burmi aŋ suwal uzi, aŋ mbo ban uzi, go no, aŋ mbo kwa go mbi Bage ɗiŋnedin ne.»
Mḛreya ge suwal Mowab ne
8 Bageyal Bage ɗiŋnedin jan go: «Ne jo̰ Mowab ma ne Seyir jan go: ‹Ndi pehir ge Yuda ne saŋge ya dimma ne pehir ge ɗogle ma go pet.› 9 Ne no pe, ndi mbi mbo ba̰le suwal Mowab swaga ge pa̰sol ma uzi, ɗiŋ det mbo na suwal warbe ya. Ko na suwal ge siŋli gḛ ma dimma ne Bet-Yechimot, Baal-Meyon, Kiryatayim go ma puy a mbo kat to. 10 Mbi mbo ɓyan nama naa ge ham ge ma tok go dimma ne a ne ke ne Ammon ma go. Go mbe no, ndu a̰me mbo gwan dwat ne Ammon ma pehir ge ɗogle ma buwal zi to. 11 Mbi mbo kun sarya Mowab ma pal, go no a mbo kwa go, mbi Bage ɗiŋnedin ne.»
Mḛreya ge Edom ma ne
12 Bageyal Bage ɗiŋnedin jan go: «Ne jo̰ Edom ma gele ta ne Yuda ma, go mbe no, ne geleya ge a ne gele ta, a há ta sone ɗe, 13 ne no pe, Bageyal Bage ɗiŋnedin jan go: Mbi mbo mḛre Edom ma, mbi mbo pur naa dasana ma ne kavaar ma ne nama suwal go uzi, mbi mbo burmi nama suwal uzi. Ne Teman go ɗiŋ mbo Dedan pore mbo zam nama. 14 Mbi mbo é mbi ɓase, Israyela ma gele mbi Edom ma ta. A mbo ke Edom ma laar ol ge mbi ne pal, ne pore juliliya ge mbi ne pal, go no, a mbo kwa geleya ge mbi ne, ka̰l ge Bageyal Bage ɗiŋnedin ne.»
Mḛreya ge Filistiya ma ne
15 Bageyal Bage ɗiŋnedin jan go: «Ne jo̰ Filistiya ma gele ta, ne senna, a gele ta ne bama naa ge ho̰l ge ne zaŋgal ya day ma ndwara go bama burmi nama uzi ɗe, 16 ne no pe, Bageyal Bage ɗiŋnedin jan go: Mbi mbo her mbi tok Filistiya ma ndwara zi, mbi mbo pur Keretiya mbe ma, mbi mbo burmi nama ge ne ka ne maŋgaɗam wak go mbe ma. 17 Mbi mbo gele tene ne nama geleya ge ndaar kaka, mbi mbo mḛre nama mbi pore juliliya zi. Swaga ge mbi ne mbo gele tene ya ne nama, a mbo kwa go mbi Bage ɗiŋnedin ne.»
