Ɓǝ fan mai mo ga joŋ wo yaŋ Tirus
1 Ne zah'nan vaŋno, pǝzyil fĩi patǝ vaŋno ahe, ne syii jemma tǝtǝl vaŋno ah ru pǝ byak zah sǝr za ne ko, Dǝɓlii faa nyi me: 11:21-22; Lu 10:13-14 2 We dǝfuu, za yaŋ Tirus a 'nyahra suu, a ɓyaŋra ɓǝ ga sǝŋ ne a faara: Yawah, Jerusalem ɓeɓ ɓe! Ɓaaɓe za pǝlli yea tǝ gin joŋra fillu gŋ, amma zǝzǝ̃ǝ mai zan ah ga gera wo mana, na ga kǝ̃ǝ o!
3 Mor ah ame Dǝɓlii Masǝŋ me faa: Ame ye pa syiŋ ɓo, me ga joŋ za camcam gin ruura sal ne mo, a ga gera na mabii moo wea ne zyakke. 4 A ga ɓeɓra ɓaale yaŋ ɓo, a ga dahra yaŋ ɓo mawah ah ra ga sǝŋ. So me ga gbǝǝ sǝr yaŋ ah daŋ ga lalle, sai a soɓ pǝɗakka to. 5 Za ma gbanra syiŋ a ga woiŋra jin ɓǝǝ pǝ cok mai Tirus mo gŋ kǝsyil mabii. Ame Dǝɓlii Masǝŋ me faa naiko. Za sǝr ki a gin ɗaŋra yaŋ Tirus, a woora fan ah kal ne ko. 6 A ga ikra za mai mo kaara ɓo yaŋ manyee ah ra pǝ sǝr ah daŋ pǝ wulli. So za yaŋ Tirus ga tǝra, ame ye Dǝɓlii.
7 Ame Dǝɓlii Masǝŋ me ye tǝ faani, me ga zaŋ goŋ Nebukanezar goŋ ma kal goŋ ra daŋ ne yǝk ge ne ko, ka mo ruuko sal ne yaŋ Tirus. A ga gee fahsǝŋ ge ne za sal pǝpãare, ne pǝrri, muŋta salle, tǝkine za ma yee pǝr daŋ. 8 Za sal ah ga ikra za mai mo kaara ɓo yaŋ manyee ah pǝ sǝr Tirus daŋ pǝ wul ne kafahe. A ga ryaŋra yaŋ ah ne fan salle, a ga vuura yaŋ mawah ah ra ka kaa gŋ joŋ tǝkor yaŋ ahe, a ga worra sǝr ga sǝŋ wo ɓaale yaŋ ah mor ka yee tǝl ahe. 9 A ga gera ne masin ma dah ɓaale, so a ga dahra yaŋ ɓo mawah ah ra ga sǝŋ ne kǝndaŋ vãmme. 10 Ɓal pǝr ɓǝǝ ga joŋ ɓǝm zoo ga sǝŋ a jǝŋ mo kǝrikki. Ne cok mo tǝ danra ga yaŋ pǝ zahfah ah mo dah ɓo ɓe, cii ɓal pǝr ɓǝǝ ne mǝ muŋta ma ruu sal daŋ a ga joŋ ɓaale ɓo laŋ geri geri. 11 Ɓal pǝr ɓǝǝ ga ɓeɓ fahlii tǝgǝǝ yaŋ ɓo mo zyeɓ ɓo. A ga ikra za ɓo pǝ wul ne kafahe. Wǝǝdǝǝ kpuu yaŋ ɓo maswah ah ra daŋ a ga hah ga sǝŋ. 12 Za syiŋ ɓo ga woora joŋ ɓo ne fan fillu ɓo daŋ, a ga dahra ɓaale ɓo ga sǝŋ ne yaŋ masãh ah ra mo vuu ɓo daŋ. A ga woora tǝsal ah ne kpuu ah tǝkine vuu ah ra daŋ myah ga pǝ mabii. 13 Me ga joŋ mo i zah ɗǝǝ lǝŋ ɓo moo ɗǝǝni, mo ga i zah woŋ tǝnjuŋ ta. 14 Sai me ga soɓ pǝɗakka yaŋ ɓo to, ka za ma gbanra syiŋ mo woiŋra jin ɓǝǝ gŋ. Dǝfuu ka ga kaa yaŋ ah faɗa yao. Ame Dǝɓlii Masǝŋ me faa naiko.
15 Ame Dǝɓlii Masǝŋ me faa nyi mo yaŋ Tirus: Ne cok mo lee ɓe, za mai mo kaara ɓo pǝ kyo ma kah mabii daŋ mo laara cii gor za mai za mo tǝ ikra pǝ wul tǝgǝǝ yaŋ ɓo ɓe, a ga coora ne gal coo. 16 Za goŋ mai mo kaara ɓo pǝ sǝr ma kah mabii daŋ, a ga ɗǝrra gin tǝ fakal goŋ ɓǝǝra, a ga wǝǝra mbǝro wo suu ɓǝǝ ne kilbǝǝri ɓǝǝ mai mo kaŋ ɓo kaŋ daŋ ga lalle, a ga haira ga tǝ sǝr ne suu cocoo jol mai mo ka gak uura sǝŋ ya. 17 A ga ɗǝǝra lǝŋ yee wul mai tǝtǝl ɓo naiko:
Yaŋ malii mayǝk kŋ ɓeɓ ɓe,
Dah ah ra kŋ laŋ danra ge mor mabii ɓe.
Za yaŋ ah ye yea lwaara ɓǝ mabii daŋ ɓo,
A joŋra za mai mo kaara ɓo pǝ sǝr ma kah mabii daŋ ɗuu gal ɓǝǝra.
18 Amma ne zah'nan mai yaŋ ah mo leere,
Kyo ne pãa ah daŋ laŋra geri geri,
Za mai mo kaara ɓo pǝ kyo ah ra daŋ gal re ra tǝ ɓǝ ɓeɓ yaŋ ah mo ɓeɓ ɓo.
19 Ame Dǝɓlii Masǝŋ me faa: Me ga joŋ mo na yaŋ mai mo ciŋra gboŋ ɓo, koo dǝɓ vaŋno laŋ mo ka gŋ ya. Me ga joŋ paŋ mabii malii jǝŋ ge tǝtǝl ɓo. 20 Me ga joŋ mo ga mor sǝr pǝ cok mai za wul mo gŋ, ka mo ge lwaa za mai mo kanra ɓo gŋ pǝtãa ɓaaɓe. Me ga joŋ mo kaa ne za ma wul ah ra mor sǝr kǝsyil gboŋ mai mo gŋ daga ɓaaɓe, mo ga yea gŋ ne za ma wulli, za ka ga kaa ɓǝr ɓo faɗa yao, mo ka gin yea pǝ cok ɓo pǝ sǝr mai za ma ne cee mo kaara ɓo gŋ yao. 21 Me ga joŋ mo na fan ma ren galle, mo ka ga yea yao. Za ga kyeɓra mo, amma ka ga lwaara mo yao. Ame Dǝɓlii Masǝŋ me faa naiko.
Mḛreya ge suwal Tir ne
1 Del wol para ɗu go̰r ge paal ne go, na saba dam ge zḛ ge go, Bage ɗiŋnedin jan mbi go: 2 «Mo ndu dasana, ne jo̰ suwal Tir má njanjar cot tene ne suwal Ursalima, janna go: Mo ge naa pet a ne ka mbo ya mo go, mo burmi ya go! I gá a̰yya ne, burmiya go. 3 Ne pe no, Bageyal Bage ɗiŋnedin jan go: O Tir, mbi mbo ɗage ya mo pal, mbi mbo e pehir ge ɗogle ma gḛ sululi mo pal dimma ne maŋgaɗam ga̰l yuwam sḭḭl ne sululi go. 4 A mbo burmi mo gulum ga̰l ma se, a gul na swaga njole swaga ma se me. Mbi mbo bṵsi nama se, njal ma mbo gá kanna kwaya̰l baŋ. 5 Suwal Tir mbo gá swaga zen kool ge maŋgaɗam pul go baŋ. A mbi jya̰ ne, ka̰l ge Bageyal Bage ɗiŋnedin ne, mbo gá kaŋ paal ge pehir ge ɗogle ma ne. 6 Na vya ge gwale ge ne ful zi ma pore mbo zam nama, go no a mbo kwa go mbi Bage ɗiŋnedin ne.
7 Bageyal Bage ɗiŋnedin jan go: Ndi, mbi mbo e gan Nebukadnezar, gan ge Babilon ne, gan ge gan ma ne, mbo ne kuu ya suwal Tir pal. Mbo mbo ya det na ne tisi ma, ne pus pore ma, ne naa ge njaŋge tisi ma, ne naa ɓase gḛ ge be to. 8 Mbo pur suwal ge ne mam wak go ge ne mo ziyar go ma uzi, mbo al tuul ver mo zi, mbo tor hub ver mo se, mbo syare ɓiyaar ma ver mo zi me. 9 Ne bama ɓiyaar ma a mbo ka ɓyan mo gulum ga̰l, a mbo gul mo swaga njole swaga ma se ne bama jagan ma. 10 Ne ɓase ge nama tisi ma ne, nama koo kuci mbo mbul mo se, naa ge njaŋge tisi ma ka̰l ne pus pore ma koo vinna mbo e mo gulum ga̰l ma ndatɗa. A mbo wat mo gulum wak ma ya dimma ne naa ne gul gulum wat suwal diŋ go. 11 A mbo an ne tisi ma mo yàl buwal ma go pet, a mbo hun mo naa ma uzi ne kasagar, njal ge dusiya digi ge mo ne e mo jobreya ne na pal ma a mbo kan nama suwar zi. 12 A mbo abe mo kaŋ gan ma, a mbo pál mo kaŋ suk ma, a mbo gul mo gulum ga̰l ma se, a mbo gul mo zok ge siŋli ma uzi, a mbo abe nama njal ma, ne nama uwara ma, ne nama suwar ma mbo kanna maŋgaɗam se ya. 13 Mbi mbo tele ko̰r ge mo kaŋ mballa ne ma, ndu mbo gwan za̰ mo biliŋ ma pul vinna to bat. 14 Mbi mbo saŋge mo njal ge kwaya̰l, mo mbo gá swaga zen kool ma, ndu mbo gwan sin mo digi to bat, a mbi Bage ɗiŋnedin jya̰ ne, ka̰l ge Bageyal Bage ɗiŋnedin ne.»
15 Bageyal Bage ɗiŋnedin jan ne suwal Tir go: «Swaga ge ko̰r burmiya ge mo ne ne mbo ɗage ya digi, swaga ge naa ge ne ɓó jwaŋ ma ne mbo ɗage ya yo̰re ta ge dam purra ge mo ne go, naa ge ne ka ne mam wak go ma mbo ndat vo to’a? 16 Suwal ge ne mam wak go ma gan ma pet, a mbo kan bama koo ne bama hool gan ma pala digi ya se, a mbo fage bama ba̰r ge siŋli ma ne bama ba̰r ge dabcar ma uzi, vo mbo wan nama, a mbo gá katɗa suwar zi. A mbo gá ndatɗa rarag, vo mbo kan nama zi ne detɗa ge mo ne pe. 17 A mbo hé sḭ mballa mo pal go:
Te burmi uzi kyaɗa ɗaa!
Mo ge naa ge mam wak go ma ne ká ne mo go,
suwal ge na dḭl ne tol,
ge na sḛ, poseya ne na naa ma
a ne ɓol bama pool ne maŋgaɗam ga̰l yuwam se,
na ge ne hon naa ge ne na ziyar go ma pet vo.
18 Se no, naa ge ne til zi ma sḛ wan ya vo
ne detɗa ge na ne pe,
naa ge ne mam wak go ma abe ya ndatɗa
ne burmiya ge na ne pe.»
19 Bageyal Bage ɗiŋnedin jan go: «Mbi mbo saŋge mo dimma ca ne suwal ge ne burmi uzi go, ko dimma ne suwal ge naa ne gwan kat ne na go to go. Mbi mbo e mam ndarra ne maŋgaɗam ga̰l yuwam pul se ya digi, mbo somɗe mo se ya. 20 Mbi mbo mbo ne mo taal ge siya ma ne se ya, ge naa ge ne ka ne tuul se ɗiŋnedin ma buwal zi, ge naa ge ne suwal ge ne suwar pe se ya ma ta ya. Mo mbo gwan say ya digi to bat, mo mbo gwan ɓol swaga katɗa ge suwal ge naa ge ne ndwara ma ne go to bat 21 Mbi mbo é naa pet gá ndat vo ne mo pe, a mbo ɓyare mo, amma a mbo gwan ɓol mo to bat ne ndwara dedet, ka̰l ge Bageyal Bage ɗiŋnedin ne.»
