Ezekiel kwo yǝk Masǝŋ faɗa
(8:1–10:22)1 Ne zah'nan dappe, pǝzyil fĩi yea ah ne syii patǝ yea ah ara mo pǝ byakke, zaluu sǝr Yuda mai ara mo pǝ byak ge kaara ne me ɓǝr yaŋ ɓe. Ne cok ah swah Masǝŋ Dǝɓlii ge tǝ ɓe ne pel nai sǝ. 2 Me ẽe cokki, so me kwo fan na dǝfuu. Tǝŋ daga sãh ah kal ge wo ɓal ah sǝŋ ne ko a kwan tǝgbana wii, so tǝŋ daga sãh ah kal ge fah tǝtǝl ne ko, a sãh tǝgbana vãm dǝmǝr. 3 So nyen fan na jol gbǝ rĩi tǝtǝl ɓe ne ko. Pǝ fakwan ahe, Tǝ'yak Masǝŋ ɓaŋ me ge sǝŋ kǝsyil sǝŋ ne sǝrri, kal ge yaŋ Jerusalem ne me, ge kan me zahfah ma ga yaŋ Masǝŋ ma ne fahsǝŋ ah kǝɓǝr yaŋ, pǝ cok mai foto masǝŋ ki mai ɓǝ ah moo joŋ Masǝŋ ɓaŋ kpãh mo gŋ.
4 Me kwo yǝk Masǝŋ Israel gŋ, na mai me kwo ne cok me kah el Kebar. 5 Masǝŋ faa nyi me: We dǝfuu, mo ɓaŋ nahnǝn ẽe cok ge fahsǝŋ. Me ɓaŋ nahnǝn ẽe cok ge gŋ, kah zahfah nǝfah kǝsǝŋ ah gwari sǝ, me kwo foto masǝŋ ki cam mai ɓǝ ah moo joŋ Masǝŋ ɓaŋ kpãh ge gŋ. 6 Masǝŋ faa nyi me: We dǝfuu, mo kwo fan mai mo tǝ joŋra ɓe ne? Mo ẽe fan maɓe' lii ah mai za Israel mo tǝ joŋra nyee mor ka nĩira me pǝ cok ɓe mai me nǝǝ ɓo mor suu ɓe ga lalle. Mo so ga kwo fan maɓe' ah ma kal mai faɗa.
7 So ɓaŋ me kal ge pǝ cok ma kah zahfah yaŋ Masǝŋ ne ko, me ẽe cokki, me kwo lak gee ɓo wo suu yaŋ. 8 So faa nyi me: We dǝfuu, mo gee wo suu yaŋ nyeeno. Ne cok me gee o, me lwaa zahfah gŋ. 9 Faa nyi me: Mo dan ge gŋ o, ka mo ẽe fan maɓe' ah mai mo tǝ joŋra gŋ ɗao. 10 So me dan kal ge gŋ, me ẽere, me kwo ɗeara foto soo, ne foto faɓal mai daŋ Masǝŋ moo kwan na a ne 'nahmme, tǝkine mǝ fan manyeeki ah za Israel moo juura pel wo ɓǝǝ daŋ ɓo wo suu yaŋ ne lii ah daŋ. 11 Zaluu Israel jemma rǝŋ no gŋ, Jazania we Safan no kǝsyil ɓǝǝ ta. Ara daŋ uura ɓo pel foto fan ah ra, zune daŋ a ne tǝkpelzaŋraŋ ma tǝǝ ɓǝrdi jolle, suŋwii ɓǝrdi a zoo gin pǝ tǝkpelzaŋraŋ ah ga sǝŋ. 12 Masǝŋ fii me faa: We dǝfuu, mo kwo fan mai zaluu Israel mo tǝ joŋra pǝ muŋ ko ɓe ne? Ara daŋ a juura pel ɓǝr yaŋ mai foto fan camcam mo baa ɓo gŋ. A faara: Dǝɓlii ka kwo na ya, soɓ sǝr man laŋ ɓe.
13 So Dǝɓlii faa nyi me: Mo so ga kwo yeɓ ɓe' ɓǝǝ ma kal mai faɗa. 14 So ɓaŋ me kal ge wo zahfah yaŋ Masǝŋ ma fahsǝŋ ne ko, ge cuu ŋwǝǝ ki gŋ nyi me, kaara ɓo tǝ yeyee wul masǝŋ ki ma ɗii ne Tammus . 15 Dǝɓlii so fii me faa: We dǝfuu, mo kwan no ne? Mo so ga kwo fan maɓe' ah kal mai faɗa. 16 So zaŋ me kal ge zahpiicel yaŋ Masǝŋ ne ko, kah zahfah ma dan ga ɓǝr yaŋ Masǝŋ, kǝsyil cok joŋ syiŋ ne cok mai za moo syee gŋ me ge kwo za wǝǝ gŋ tǝgbana jemma gwa tǝtǝl dappe, jiŋra fahfal ɓǝǝ ɓo nyi yaŋ Masǝŋ, rǝkra nahnǝn ge fah kǝmorcomzah'nanne, a ɗǝmra ga sǝŋ juupel ga wo com mo tǝ zoo ginni.
17 Dǝɓlii faa nyi me: We dǝfuu, mo kwo ɓe ne? Yeɓ maɓe' mai za Yuda mo joŋra daŋ kii ra ya ne? Baara sǝr ah daŋ ɓo ne ɓǝɓe' gǝɓɓi, a so kyeɓra ka joŋ me ɓaŋ kpãhe. Mo ẽe tǝ tǝǝra me ye ne ɓǝɓe' malii mai mo tǝ joŋra. 18 Me ga ɓaŋ kpãh tǝ ɓǝǝ pǝ'manne, tǝtǝl ka 'mĩi me tǝ ɓǝǝ wala me ka kwo syak tǝ ɓǝǝ ya. A ga juura pel yeyee wo ɓe ne ne kyaŋ lii ne swah suu ɓǝǝ daŋ, amma me ka ga laa ya.
Sḭḭm watɗa zok ge Dok ne zi
1 Del myanaŋgal go̰r ge paal ne go, dam anuwa̰y ge saba ge myanaŋgal ne go, mbi ne katɗa mbi diŋ, naa ga̰l ge Yuda ne ma ne katɗa mbi ndwara se me, pool ge Bageyal Bage ɗiŋnedin ne wan mbi.
2 Mbi ndil swaga, ndi, mbi kwa dir a̰me dimma ne ndu go. Ne na swaga pe go mbo se, na duur ka dimma ne ol go, ne go mbo digi, ka kaal kekeŋ dimma ne ol ne zon walam go. 3 Tyare kaŋ dimma ne tok go, wan mbi pala susu. O̰yom her mbi digi, mbo ne mbi Ursalima ya, ge zok wak ge zi ge wak go, na ge ne saŋge ndwara le kuu pe, ge swaga ge a ne é sḭḭm ge yil ne kḭḭm ne go, na ge ne e Dok ke yil. 4 Hormo ge Dok ge Israyela ne ka swaga be go dimma ne daalam ge mbi ne kwa na baal pul se go . 5 Jan mbi go: «Mo ndu dasana, zwá mo pala digi, ndi swaga le kuu.» Mbi zwal mbi pala digi, mbi ndil swaga le kuu, mbi kwa kḭḭm ge sḭḭm ge yil ne zok wak le ge kuu ge go, na ge ne zut mbo twal tuwaleya ta. 6 Jan mbi go: «Mo ndu dasana, mo kwa kaŋ ge a ne ke ya go’a? Mo kwa kaŋ ge seŋgre kakatak ge ɓaŋlaŋ ge Israyela vya ma ne ke ne go go, ge ne é mbi abe tene ne zok ge mbi ne ge mbegeya zi uzi ya go’a? Mo ma̰ gwan kwa kaŋ ge seŋgre kakatak ge ɓaŋlaŋ ge waɗeya ma.»
7 Mbo ne mbi ya viya̰ wak zum, ndi, mbi kwa gulum swaga a̰me zutɗa. 8 Jan mbi go: «Mo ndu dasana, zú gulum.» Mbi zut gulum, mbi ya̰ gulum ndwala. 9 Jan mbi go: «Wá zi, ndi kaŋ ge seŋgre kakatak ge sone ge a ne ke nama ne go go.» 10 Mbi wat zi, mbi kwa kavaar ge ne sar ne bama pul ge daage, ne kavaar ge baŋ yak ma, ne kaŋ sḭḭm ge Israyela vya ma ne ma pet ɗebceya gulum ta koŋleya se. 11 Ga̰l ge Israyela vya ma ne ma naa wara ɓyalar a ka mḛya kḭḭm mbe ma ndwara zḛ. Yazaniya ge Chafan vya ka nama buwal zi me. Ndu ge daage ne hṵli ɗusi dukan na tok go. Ol swama ge dukan ne ka ndugi digi. 12 Jan mbi go: «Mo ndu dasana, mo kwa kaŋ ge ga̰l ge Israyela vya ma ne ne ke ne tṵ zi, ge bama zok ge a ne ɗebce kḭḭm ma ne nama ta ma ya go’a? A jan go: ‹Bage ɗiŋnedin kwa i ne go to, ne jo̰ saŋge suwal ya na go̰r.›» 13 Jan mbi go uwale: «Mo ma̰ gwan kwa kaŋ ge seŋgre kakatak ge ɓaŋlaŋ ma ge a ne ke ne go.»
14 Mbo ne mbi ya zok ge Bage ɗiŋnedin ne wak go, na ge ne le ge kuu ge go. Mbi kwa naa zaab ma ne katɗa fyal sḭḭm Tammuz . 15 Jan mbi go uwale: «Mo ndu dasana, mo kwa ya go’a? Mo ma̰ gwan kwa kaŋ ge seŋgre kakatak ge ɓaŋlaŋ ge waɗe ge no mbe ma.»
16 Mbo ne mbi zok ge Bage ɗiŋnedin ne yapul diŋ ya. Zok ge Bage ɗiŋnedin wak go, ge twal tuwaleya ma ne zok wak buwal zi, mbi kwa naa wara azi para anuwa̰y, a saŋge bama go̰r hon zok ge Bage ɗiŋnedin ne, nama ndwara ma saŋgeya le ge ham ge go, a ka gur bama koo se ndwara le ham, uware gyala. 17 Uwale, gwan jan mbi go: «Mo ndu dasana, mo kwa ya go’a? Kaŋ ge seŋgre kakatak ge Yuda ma ne ke ne go go mbe ma no, a ndil nama go nama cecḛ ɗaa? A wi suwal ya ne fare kerra ge pool ma, a ka e mbi laar hotɗa. Ndi a gwan her uwara ɗiŋ mbo bama vo̰r digi. 18 Mbi mbo gwan ne nama potɗa pore juliliya ge mbi ne zi. Mbi ndwara mbo bar to, mbi mbo kwa nama a̰se to bat. A mbo á ta fyalla mbi ndwara se, amma mbi mbo za̰ nama to bat.»
