Tǝŋra joŋ syiŋ faɗa
1 Ne cok fĩi patǝ rǝŋ ah mo ge, ka za Israel kaara ɓo pǝ yaŋ ɓǝǝ maluu ne manyee daŋ o, so taira daŋ ge yaŋ Jerusalem. 2 Joswa we Josadak ne wee pah ah za joŋzahsyiŋ manyeeki ahe, ne Serubabel we Salatiel ne wee pah ah vuura cok joŋ syiŋ wo Dǝɓlii Masǝŋ Israel ka ŋgom fan joŋ syiŋ suŋwii tǝl ah ne tǝgbana ɓǝ ah mo ŋwǝǝ ɓo pǝ ɗerewol ɓǝ lai Mosus dǝɓ yeɓ Masǝŋ. 3 Koo mo tǝ ɗuura gal za mai mo kaara ɓo tǝ sǝr ah mgbaŋ laŋ, vuura cok joŋ syiŋ pǝ cok ah mai mo yea gŋ pǝtãa. So tǝŋ joŋra syiŋ suŋwii tǝl ah ne zah'nan ne lil daŋ cẽecẽe. 4 Joŋra fĩi Jul tǝgbana ɓǝ ah mo faa ɓo, zah'nan daŋ a joŋra syiŋ suŋwii tǝgbana pãa ah mo cuu ɓo ka joŋni. 5 So a joŋra syiŋ suŋwii ma joŋ ne zah'nan Masǝŋ daŋ, ne mai fĩi mafuu mo ciŋ ɓe moo joŋra fĩi ahe, ne fĩi mai za pãa moo taira juupel wo Dǝɓlii, tǝkine fan nyi mai daŋ moo nyira nyi Dǝɓlii ne 'yah zahzyilli. 6 Ne cok ah ka za ɓah tǝŋra vuu yaŋ Masǝŋ ya ba, amma ne zah'nan vaŋno pǝzyil fĩi rǝŋ, tǝŋra joŋ syiŋ suŋwii wo Dǝɓlii ne ko.
Tǝŋra mor vuu yaŋ Masǝŋ
7 Za nyira lak mor ka soo za ma zyeɓ tǝsal vuu yaŋ ne ko, ne za zyeɓ kpuu, so nyira farel ne fazwan tǝkine nǝm nyi za sǝr Tirus ne Sidon, mor ka kun kpuu bah Liban ne ko, ka mo peera tǝ mabii ge yaŋ Joppe. Fan marai daŋ Kirus goŋ sǝr Persia ye nyi fahlii ah ka mo joŋra naiko. 8 Ne fĩi patǝ gwa ah fahfal mo pii soora gin pǝ byak ge yaŋ Jerusalem pǝ cok mai yaŋ Dǝɓlii mo yea gŋ, tǝŋra yeɓɓe. Serubabel, Joswa, ne wee pa ɓǝǝ za joŋzahsyiŋ ne Lewitien mai mo pii soora pǝ byak ge yaŋ Jerusalem daŋ tǝŋra joŋ yeɓɓe. Lewitien mai mo joŋra syii ɓo jemma gwa, koo kalle, woora ra rǝk ka mo joŋra yeɓ yaŋ Dǝɓlii. 9 So Joswa Lewitiyo ne wee ah tǝkine wee pah ahe, ne Kadmiel ma morsǝ̃ǝ Hodavia ne wee ahe, taira ki, ɓaŋra yeɓ yaŋ Masǝŋ. (Lewitien ma morsǝ̃ǝ Henadad ye gbahra jol ɓǝǝ tǝ yeɓ ahe.)
10 Ne cok mo tǝŋ kpiira mor yaŋ Masǝŋ, za joŋzahsyiŋ ɓaara mbǝro ɓǝǝ uura pǝ cok ɓǝǝ ne ko, ne kokõorĩi jolle, so Lewitien ma morsǝ̃ǝ Asaf laŋ uura gŋ ne koŋkeere, yiira Dǝɓlii ne tǝgbana mai David goŋ Israel mo cuu ɓo nyi ra. 11 Ɗǝǝra lǝŋ yii Dǝɓlii ne ko, a faara: Dǝɓlii ako ye Dǝɓ sãhe, 'yah ah mor za Israel a ga lii ga lii. Za daŋ ɗǝǝra lǝŋ yii Dǝɓlii ne ne swah suu ɓǝǝ daŋ ne laa pǝ'nyahre, mor yeɓ kpii mor yaŋ Dǝɓlii tǝŋ ɓe. 12 Za pǝlli kǝsyil za joŋzahsyiŋ matam ah ne Lewitien matam ahe, ne zaluu ma morsǝ̃ǝ za camcam mai mo kwora yaŋ Masǝŋ ma kǝpel ɓe, ne cok mo so kwora mor yaŋ Masǝŋ mai mo kpii ɓo, ŋwaara yee ge sǝŋ ne kyaŋ pǝ'manne, amma za ki mo gŋ, ɓyaŋra ɓǝ ge sǝŋ ne laa pǝ'nyahre. 13 Dǝɓ ka gak woŋ tǝgǝǝ ɓǝ ɓyaŋ ma laa pǝ'nyah tǝkine yee ya, mor ŋwaara ɓǝ ah ɓo zahki lukluk daŋ, ŋhaa za laa ga pǝɗǝkki.
Juswa ma ne Zorobabel gwan ne tuwaleya kerra ya zok ge Dok ne zi
1 Saba ge ɓyalar go, Israyela vya ma ne bama suwal ma ya, a kote ya Ursalima go wak dagre ɗu. 2 Juswa ge Yosadak vya poseya ne na ná vya naa ge ke tuwaleya ma ne Zorobabel ge Chaltiyel vya ɓanna ne na ná vya ma, a sin twal tuwaleya ge Dok ge Israyela ne, ne tyare tuwaleya ge tilla uzi ma pe, ne a ne njaŋge na ne maktub eya ge Musa ndu ge Dok ne zi go. 3 A gwan sin twal tuwaleya na byalam go. Ne jo̰ a ka sya naa ge suwal ma vo puy ɗe, a ka tyare tuwaleya ge tilla uzi ge cya̰wak ma ne ge gasamal hon Bage ɗiŋnedin. 4 A ke vḛso ge gur ma ne, dimma ne njaŋge go, dam ne dam, a ka tyare tuwaleya ge tilla uzi ma eya pal . 5 Go̰r go, a gá ke tuwaleya ge tilla uzi ma ɗaɗak, ne tuwaleya ge saba wak ne ma, ne tuwaleya ge vḛso ge mbegeya ge Bage ɗiŋnedin ne ma, ne tuwaleya ge naa ge ne gene bobo ge laar ɓyareya ma ya hon Bage ɗiŋnedin ne ma me . 6 Dam ge zḛ ge ge saba ge ɓyalar ne go, a e pe tyare tuwaleya ge tilla uzi ma hon Bage ɗiŋnedin, go no puy ɗe, a gale ne be dol zok ge mbegeya ge Bage ɗiŋnedin ne pe to.
7 A hon naa ge cer njal ma, ne naa ge vyan uwara ma bware. Uwale, a hon naa ge suwal Sidon ne ma, ne naa ge suwal Tir ne ma kaŋzam ma, ne kaŋ njotɗa ma, ne num ma, ne da pe, nama dó uwara sedre ge Liban ne ya maŋgaɗam ga̰l yuwam go sorra ya ɗiŋ mbo ya suwal Yafa go, wak honna ge Sirus gan ge Perse ne pal . 8 Gwanna ge nama ne ya Ursalima go, swaga ge Bage ɗiŋnedin zok ne go, na del ge azi, saba ge azi go, Zorobabel ge Chaltiyel vya ma, ne Juswa ge Yosadak vya, poseya ne bama ná vya ge may ma, naa ge ke tuwaleya ma, ne Levi vya ma, ɓanna ne naa ge ne gwa̰ ne paal zi ya Ursalima go ma mwaɗak, a e temel pe kerra, a hon Levi vya ma, ne del wara azi go mbo digi nama dó nama ndwara naa ge a ne ke temel ge zok ge Bage ɗiŋnedin ne ma pal. 9 Go no, Juswa ma ne nà vya ma, Kadmiyel ma ne na vya ma, ne vuwal pe ge Hodavya ne, ɓanna ne Henadad ma ne na vya ma, nama ná vya Levi vya ma, a ɓan digi dagre dol bama ndwara ge naa ge ne ke temel ge zok ge Dok ne ne ma pal.
10 Swaga ge naa ge sin zok ma ne dó zok ge Bage ɗiŋnedin ne pe ɗe, naa ge ke tuwaleya ma kan bama ba̰r tuwaleya ma ya bama ta, ne burci ma bama tok go, Levi vya ma ge ne vuwal pe ge Asaf ne zi ma, ne simbal ma bama tok go me, a ka siya̰le Bage ɗiŋnedin, dimma ne Dawda gan ge Israyela ne ne ho̰ wak go. 11 Ne kaŋ mballa, a ka uware Bage ɗiŋnedin ne siya̰leya go:
Bage ɗiŋnedin kwaɗa,
kwa a̰se ge na ne ne Israyela pe a ɗiŋnedin !
Ɓase ma pet a ka pyan digi siya̰le Bage ɗiŋnedin me, ne a ne dó zok ge Bage ɗiŋnedin ne pe pe. 12 Amma gḛ ne naa ge ke tuwaleya ma, ne Levi vya ma, ne ga̰l ma, naa ge sabar ma, ge a ne kwa zok ge zaŋgal, a ka fyalla ne ka̰l ndaar, swaga ge a na ka dol zok pe go. Ɓase ge may ma a ka suwa̰leya digi uware Bage ɗiŋnedin me. 13 Go no, kat ge ndu varse ko̰r fyaso ma ne laar saal buwal to. Ago suwa̰leya ge ɓase ma ne ka det kaal.
