Goŋ Darius nyi fahlii ka mgbai ɗerewol
1 So goŋ Darius nyi fahlii ka mo mgbaira ɗerewol goŋ mai mo rǝk ɓo pǝ yaŋ rǝk ɗerewol mai mo sǝr Babilon. 2 Amma ge lwaara ɗerewol macẽe ah yaŋ Akmeta sǝr Media, ɓǝ mai mo ŋwǝǝ ɓo gŋ a naiko:
3 Ne syii patǝ vaŋno ah Kirus mo kaa goŋ ɓo, nyi fahlii ka mo vuura yaŋ Masǝŋ yaŋ Jerusalem, ka mo yea cok mai za moo joŋ syiŋ ne gŋ. Wah yaŋ ah mo i jol jemma yea, 'ah ah laŋ mo i jol jemma yea ta. 4 Tǝsal ma vuu yaŋ ah mo lǝǝ ɗal sai, kpuu mo yea ɗal vaŋno, so ka lak sǝr goŋ ye mo soo za yeɓ ahe. 5 So fan ma vãm kaŋnyeeri, ne ma vãm solai mai goŋ Nebukanezar mo woo pǝ yaŋ Masǝŋ yaŋ Jerusalem kal ge sǝr Babilon ne ko, ka we woo jin ge rǝk pǝ yaŋ Masǝŋ yaŋ Jerusalem, pǝ cok ah mai mo yea gŋ.
Goŋ Darius nyi fahlii ka yeɓ ah mo ge pelle
6 So goŋ Darius jin zah leetǝr ah faa:
Me pee leetǝr mai wo Tatnai, govener pǝ sǝr ma morcomlil kah el Efrat, ne Setar-Boznai, ne zaluu mai mo no ne we pǝ sǝr ma morcomlil kah el Efrat.
We soɓ cok yeɓ ɓǝǝra. 7 We cak yeɓ vuu yaŋ Masǝŋ ka, we soɓ govener sǝr Yuda ne zaluu Yahuduen mo vuura yaŋ Masǝŋ pǝ cok ah mai mo yea gŋ kǝpelle. 8 Ɓǝ mai me 'yah faa nyi we, we gbah jol ɓǝǝ tǝ yeɓ ahe, we ɓaŋ lak sǝr goŋ mai mo pǝ sǝr ma morcomlil kah el Efrat soo ra ne ko, ka yeɓ ah mo uu ka. 9 We nyi fan mai za joŋzahsyiŋ ma yaŋ Jerusalem mo ne 'yah ah nyi ra zah'nan vaŋno vaŋno daŋ: wee dǝǝ mawǝǝre, pǝsǝ̃ǝre, tǝkine wee pǝsǝ̃ǝre, mor ka mo joŋra syiŋ ne wo Masǝŋ ma coksǝŋ. So we nyi sorre, tǝmmi, bii lee kpuu vin, tǝkine nǝm nyi ra ta. 10 Fan ah mo joŋ naiko, mor ka mo joŋra syiŋ mai Masǝŋ ma coksǝŋ moo ga laa pǝ'nyah ne ko, ka mo pǝǝra ko mo soɓ tǝ goŋ ne wee ah daŋ yea jam. 11 Me so faa faɗa, dǝɓ mo kal zǝǝ tǝ ɓǝ lai mai ɓe, ka mo nǝǝra kpuu yaŋ ahe, mo raora ko ge tǝl ah sǝŋ. Ka mo so mgbaira yaŋ ah mo ciŋ gboŋni, mor ɓǝɓe' ah mo joŋko ɓo. 12 Masǝŋ mai mo nǝǝ yaŋ Jerusalem ɓo na cok mai ka za mo juupel wol ah gŋ, koo mo goŋ yo, wala mo za masyak yo, mo kal joŋ ɓǝ lai mai na ɓǝ kolle, mo ɓeɓ yaŋ Masǝŋ ah ɓe, Masǝŋ ga muŋ zan ahe. Ame Darius, me faa, sai za mo syeera mor ɓǝ ahe.
Joŋra fĩi vuu yaŋ Masǝŋ
13 So govener Tatnai ne Setar-Boznai, tǝkine zaluu ma ne ra, joŋra fan ah ryakryak na mai goŋ mo faa ɓǝ ah ɓo. 14 Zaluu Yahuduen vuura yaŋ Masǝŋ, yeɓ ah syee ge pel jol ɓǝǝ pǝsãhe. Profeto Hagai ne profeto Zakarias swaara zahzyil nyi ra tǝ yeɓ ahe. Vǝrra yeɓ vuu yaŋ Masǝŋ tǝgbana Masǝŋ Israel mo faa nyi ra, ne Kirus, Darius, Artaserses za goŋ Persia. 15 Vǝrra yeɓ vuu yaŋ Masǝŋ ne fĩi Adar zah'nan sai ahe, ne syii patǝ yea ah Darius mo kaa goŋ ɓo . 16 So za Israel, za joŋzahsyiŋrĩ, Lewitien tǝkine za mai daŋ mo pii soora gin pǝ byak ge, joŋra fĩi rwǝ̃ǝ yaŋ Masǝŋ ne laa pǝ'nyah pǝlli. 17 Ne joŋ fĩi ah nyira ŋgǝǝri temere, pǝsǝ̃ǝ temere gwa, wee pǝsǝ̃ǝ temere nai, mor ka joŋ syiŋ ne ko, so ne kǝdai jemma tǝtǝl gwa, mor ka joŋ syiŋ ma rwah faɓe' ga lal ne ko, kǝdai ah a mor zahban Israel vaŋno vaŋno daŋ ta. 18 So zyeɓra za joŋzahsyiŋrĩ, ne Lewitien rǝk ne cok ul ɓǝǝ camcam, mor ka joŋ yeɓ pǝ yaŋ Masǝŋ yaŋ Jerusalem, tǝgbana mai ɓǝ ah mo ŋwǝǝ ɓo pǝ ɗerewol ɓǝ lai Mosus.
Joŋra fĩi Paska
19 Za mai mo pii soora gin pǝ byak ge, joŋra fĩi Paska ne fĩi patǝ vaŋno, ne zah'nan jemma tǝtǝl nai ahe, 20 ka za joŋzahsyiŋ ne Lewitien daŋ vãhra suu ɓǝǝ nǝǝ daŋdaŋ ɓe. Ŋgomra faɓal ka joŋ fĩi Paska ne mor za mai daŋ mo pii soora gin pǝ byak ge, tǝkine mor wee pa ɓǝǝ za joŋzahsyiŋ manyeeki ahe, ne ma suu syak ɓǝǝ daŋ. 21 Za Israel mai mo pii soora gin pǝ byak ge daŋ rera Paska ahe, tǝkine za mai daŋ mo soɓra fahlii fan joŋ za mai mo kaara ɓo pǝ sǝr ah mo so gera ɓo ka juupel wo Masǝŋ Israel. 22 Joŋra fĩi ah zah'nan rǝŋ ne laa pǝ'nyahre ne tǝwaa ma bai fan mbǝ̃ǝre. Laara pǝ'nyah pǝlli, mor Dǝɓlii joŋ zahzyil goŋ Asiria ka laa pǝ'nyah ne ra, so gbah jol ɓǝǝ tǝ yeɓ vuu yaŋ Masǝŋ Israel.
Fare gwanna ge gan Dariyus ne
1 Gan Dariyus hon wak go, a ɓyare ge maktub ma ge ne zok koy kaŋ ma ge ne Babilon go zi. 2 Ge suwal Ekbatan ge ne Medi go, a set maktub worgeya a̰me ge fare ne njaŋge ne na zi go:
3 «Del ge zḛ ge ge gan Sirus ne go, gan Sirus ho̰ wak go: Ne zok ge Dok ge ne Ursalima go pe:
Sḭ me zok ge Dok ne digi na byalam go, ne ke tuwaleya pe, na pe dolla ka pool, na haal ka tok-pyaso ŋgayya wara myanaŋgal, na fiyal tok-pyaso ŋgayya wara myanaŋgal me. 4 A sḭ na lay ataa ne njal ge cerra ma, lay ɗu ne uwara ge giya̰l me mbo digi. Ago na temel kerra gan he na potɗa na pal ne. 5 Uwale, kaŋ ge ne ɗeere ne dinar ma, ne ge ne fool kaal ma ge ne ka zok ge Dok ne ge ne Ursalima go zi, ge Nebukadnezar ne abe nama ya Babilon go ma, a gwa̰ ne nama mbo kanna zok ge Dok ne ge ne Ursalima go zi ya, bama byalam go.»
6 Go no, gan Dariyus gwan ne maktub njaŋgeya go:
«Tatnay bage ne dó na ndwara ne suwal ge ne maŋgaɗam Efrat le may ya ma pal ma, ne Chetar-Boznay ma ne na kaam naa ga̰l ge ne Afarsak go ma, ge ne maŋgaɗam Efrat le may ya ma.
Abe ma ta uzi ne nama ta, 7 ya̰ me nama sin zok ge Dok ne. Ya̰ me bage ne dó na ndwara ne Yuda pal, poseya ne ga̰l ge Yuda ma ne ma sḭ zok ge Dok ne mbe digi na byalam go. 8 Mbi hon aŋ wak go aŋ mbá Yuda ma ga̰l mbe ma ne zok ge Dok ne mbe pe sinna. Kaŋ ge aŋ ne syal ne gan pe ne naa ge ne maŋgaɗam Efrat le may ya ma tok go, ho̰ me nama na mbyatɗa, na kaage temel mbe na mḛ baŋ be kerra to to. 9 Ho̰ me naa ge ke tuwaleya ge ne Ursalima go ma kaŋ ma dam ne dam ne tuwaleya ge tilla uzi hon Dok ge ne digi zi ya pe nama ɓyareya pal: nday ma, ne gamla ma, ne tame vya ma, ne gḛme ma, ne yuwam ma, ne oyo̰r-jiya̰l ma, ne num ma. 10 Ne da pe, nama ka ke tuwaleya ge hur tuli ma hon Dok ge ne digi zi ya, nama ka ke kaɗeya ne gan ma ne nà vya ma pe me. 11 Mbi hon wak go, ndu ge ne gwan ne na pala ya wak honna mbe no pe se to, a ndage na uwara zok pul, a pa na pul digi, a dusi na digi, a burmi na zok se uzi me. 12 Ya̰ Dok ge na dḭl ne tol ne swaga mbe go, na burmi gan ma ne naa ge ne yele eya mbe no pala go, bama gul zok ge Dok ne ge ne Ursalima go mbe uzi ma uzi. A mbi Dariyus, mbi ho̰ wak ne. A ke na mbe go tem.»
13 Go no, Tatnay bage ne dó na ndwara ne suwal ge ne maŋgaɗam Efrat le may ya ma pal, ne Chetar-Boznay, ma ne na kaam ma, a ke tem wak honna ge gan Dariyus ne pal.
Vḛso ne zok ge Dok ne wak hageya pe
14 Ga̰l ge Yuda ma ne ma ka zam zḛ ne zok sinna fare janna ge anabi Haggay ma ne anabi Zakariya ge Iddo vya ne pal. A á zok mbe sinna wak honna ge Dok ge Israyela ma ne pal, ne wak honna ge Sirus, ne Dariyus, ne Artazerzes gan ma ge Perse ne pal me . 15 Zok mbe temel á dam wara azi para ataa ge saba Adar ne go, del myanaŋgal ge muluk ge gan Dariyus ne zi. 16 Israyela vya ma, ne naa ge ke tuwaleya ma, ne Levi vya ma, ɓanna ne naa ge ne gwa̰ ne paal zi ya ma, a ke vḛso hage zok ge Dok ne mbe wak ne laar saal. 17 Ne zok mbe wak hageya pe, a tyare nday kis, ne gamla kikis azi, ne tame vya ma kikis anda, ne pore sone ge Israyela vya ma ne pe, a tyare bemjere ma wol para azi, isiya pehir ge Israyela vya ma ne ma pal. 18 A é naa ge ke tuwaleya ma bama varra ma go, a é Levi vya ma bama caɗeya ma go ne temel ge Dok ne pe Ursalima go me, dimma ne njaŋge ne maktub ge Musa ne zi go.
Vḛso ge Paska ne kerra
19 Naa ge ne gwa̰ ne paal ya ma ke vḛso Paska dam wol para anda ge saba ge zḛ ge ne go. 20 Naa ge ke tuwaleya ma poseya ne Levi vya ma há ta harcal, pet a ka harcal, a vyan tame ma ne vḛso Paska pe hon naa ge ne gwa̰ ne paal ya ma, ne bama ná vya, naa ge ke tuwaleya ma, ne bama sḛ ma pe me. 21 Israyela vya ma ge a ne gwa̰ ne paal ya ma zam kaŋzam ge Paska ne poseya ne nama ge a ne abe ta uzi ne seŋgre kerra ge naa ge pe ɗogle ge a ne gá suwal mbe go ma, ge a ne ɓa̰ ta ne nama ke temel hon Bage ɗiŋnedin Dok ge Israyela ne ma. 22 A ke vḛso ge katugum ge be jiya̰l hore ne ne laar saal dam ɓyalar, ago Bage ɗiŋnedin wi nama ne laar saal, ne da pe, saŋge gan ge Asiriya ma ne dulwak ya nama pal, mbá nama ne zok ge Dok ge Israyela ne pe sinna no.
