Ɓǝ lai tǝkine iŋni
1 Awe Galatien, we bai tǝtǝlli! Azu ye vǝl we ɓo ne? Mor cuura Yesu Kristu mai mo ɓaara ge wo kpuu pel ɓii taŋraŋ. 2 Me 'yah fii ɓǝ vaŋno zah ɓiiri: We lwaa Tǝ'yak Masǝŋ ne syee mor ɓǝ lai ne? Wala we lwaa ne nyiŋ Ɓǝ'nyah Masǝŋ ne? 3 We bai tǝtǝl ɗii ne! We tǝŋ mor ah ne Tǝ'yak Masǝŋ, so zǝzǝ̃ǝ we 'yah ka vǝr ne swah suu ɓii ne? 4 We gaɓ ɓo ne ɓǝ mai tǝkol ne? Mo nai ɓe, ka gaɓ ah tǝkol 'manna. 5 Ne cok Masǝŋ mo nyi Tǝ'yak ah nyi we ɓe, so mo tǝ joŋ yeɓ matǝ gǝriŋ ah kǝsyil ɓii ɓe, a joŋ nai mor we tǝ syee mor ɓǝ lai ne? Wala mor we tǝ nyiŋ Ɓǝ'nyah mai wee laa ne?
6 Tǝgbana Ɗerewol mo faa: Abraham nyiŋ Masǝŋ, so Masǝŋ nyiŋ ko na dǝɓ matǝ njaŋ mor iŋ ahe. 7 Mor ah ka we tǝ: za ma ne iŋ ah ara ye wee Abraham matǝ goŋga to. 8 Masǝŋ faa ɓǝ ah ɓo daga ɓaaɓe, a ga kee za mai mo ye ka Yahuduen a njaŋ pel ah mor iŋ ɓǝǝra. So Masǝŋ ge cuu Ɓǝ'nyah mai nyi Abraham faa: Me ga ẽe za sǝr daŋ mor ɓo. 9 Mor ah za ma ne iŋ daŋ Masǝŋ ẽe ra ɓo tǝki vaŋno ne Abraham dǝɓ ma ne iŋni.
10 Za mai mo uura ɓo tǝ ɓǝ syee mor ɓǝ lai to, tǝkẽawãk tǝ ɓǝǝra. Mor ɓǝ ah ŋwǝǝ ɓo faa: Tǝkẽawãk tǝ dǝɓ mai mo ka tǝ syee mor ɓǝ lai mai mo ŋwǝǝ ɓo tǝkine joŋ ɓǝ ah daŋ ya. 11 Na tǝ belbel koo dǝɓ vaŋno ka ga yea njaŋ pel Masǝŋ ne syee mor ɓǝ lai ya, mor Ɗerewol faa: Dǝɓ matǝ njaŋ pel Masǝŋ ako ye dǝɓ mai mo ne iŋni, a ga yea ne cee mor ahe. 12 Ɓǝ lai ye ka ge ne iŋ ya, amma ɓǝ lai faa: Dǝɓ mo joŋ fan mai ɓǝ lai mo faa ɓe, a yea ne cee mor ahe.
13 Kristu soɓ tǝkẽawãk ge tǝ suu ah zahwaa mana, wǝǝ na gin mor tǝkẽawãk ɓǝ lai ɓe, tǝgbana mo ŋwǝǝre: Tǝkẽawãk tǝ dǝɓ mai mo raora ge ɓo sǝŋ. 14 Joŋ nai mor ka ẽe mai Masǝŋ mo ẽe Abraham ne ko mo ge tǝ za mai mo ye ka Yahuduen a ne Yesu Kristu, mor ka na nyiŋ Tǝ'yak mai Masǝŋ mo faa ɓǝ ah ɓo ka nyi na ne iŋni.
Ɓǝ lai tǝkine ɓǝ mai Masǝŋ mo faa
15 Wee pa ɓe, me lii ɓǝ ah ne ɓǝ dǝfuu moo joŋra. Tǝgbana za gwa mo gbǝra zah tǝ fan mo so ŋwǝǝra ɓǝ ah kan ɓe, dǝɓ ma so nǝǝ ɓǝ ah ga lal kǝka, pa so ɓoo ga gŋ kǝka ta. 16 Amma ɓǝ mai Masǝŋ mo faa, faa nyi Abraham ne morsǝ̃ǝ ahe. Ɗerewol faa sõone morsǝ̃ǝ ah ra ya, mo faa kǝnah morsǝ̃ǝ ah ra ɓe, ka cuu ɓo pǝpãare, amma faa morsǝ̃ǝ ɓo, mor a cuu Kristu. 17 Me faa: ɓǝ mai Masǝŋ mo faa ɓo daga ɓaaɓe, so ɓǝ lai mo ge ɓo fahfal ah syii temere nai ne jemma sai ba, ɓǝ lai ka gak ɓeɓ ɓǝ faa Masǝŋ ka mo yea tǝkol a. 18 Kǝnah faren ah moo gin ne ɓǝ lai ɓe, Masǝŋ ka faa ɓǝ ah ɗǝ ya. Amma Masǝŋ ye faa ɓǝ faren ah ɓo nyi Abraham.
19 Ɓǝ lai ge mor fẽene? So nyira ɓǝ lai ge gŋ kpǝ mor ka cuu faɓe' nyi dǝɓɓi, ŋhaa ka morsǝ̃ǝ ah mai Masǝŋ mo faa ɓǝ ah mo ge dai, pee ɓǝ ah ge wo dǝfuu ne jol angeloi tǝkine pafah ma kǝsyil Masǝŋ ne dǝfuu. 20 Pafah ah ka mor dǝɓ tǝ vaŋno to ya, amma Masǝŋ a vaŋno.
Ɓǝ lai a mor fẽene?
21 Ɓǝ lai ge ka cak ɓǝ mai Masǝŋ mo faa ne? Ka nai ya! Kǝnah ɓǝ lai moo nyi cee ɓe, ka 'manna dǝɓ yea njaŋ pel Masǝŋ ne syee mor ɓǝ laini. 22 Amma Ɗerewol faa sǝr ne lii ah daŋ a mor swah faɓe', mor ka fan mai Masǝŋ mo faa ɓǝ ah ka nyi nyi za ma nyiŋra Yesu Kristu, mo nyiŋra ne iŋni.
23 Kǝpel ka iŋ ge ya ba, na yea cwãa ɓo pǝ daŋgai ɓǝ lai ŋhaa ka iŋ mo ge dai. 24 Ɓǝ lai ye yea pa zaŋ na gin wo Kristu ne ko, mor ka na yea njaŋ pel Masǝŋ ne iŋni. 25 Amma ne cok iŋ mo ge, na ka mor pa zaŋ na yao.
26 Awe daŋ we ye wee Masǝŋ mor we nyiŋ Yesu Kristu ɓe. 27 We za mai we nyiŋ baptisma ka tai ne Kristu daŋ, we lwaa ɓoo kpak Kristu ɓe. 28 Ne ɓǝ mai Yahuduen ne za mai mo ye ka Yahuduen a ka camcam ya, byak ne za mai mo ne tǝtǝl ɓǝǝ ka cam ya, koo za wǝǝ ne ŋwǝǝ laŋ ka camcam ya ta, mor awe daŋ we pǝzyil Yesu Kristu vaŋno. 29 Awe ye mǝ Kristu ɓe, ka we ye morsǝ̃ǝ Abraham, we ye za ga ren fan mai Masǝŋ mo faa ɓǝ ah ɓo.
Dale ge Galatiya ma ne
1 O Galatiya ma, naa ge be ndaco ma! A wuɗi vuuɗi aŋ ndwara ne ɗaa? Aŋ ge a ne e aŋ kwa Jeso Kris ne aŋ ndwara pella uwara kaŋgre pal. 2 Mbi ɓyare za̰ fare a̰me ɗu ne aŋ wak zi: Aŋ ke mborra eya pal ɗo aŋ ɓo o̰yom no, ko aŋ za̰ fare ge kwaɗa hon fareba zi ɗaa? 3 Aŋ naa ge be ndaco ma ne ɗaa? Aŋ é pe da ne O̰yom ta, aŋ mbo á sḛ duur go ɗaa? 4 Aŋ njó yál baŋ go yak ɗaa? A fareba go a baŋ yak go’a! 5 Na ge ne ho̰ aŋ O̰yom, ge ne ke kaŋ ŋgayya ma aŋ buwal zi, ke na da ne aŋ ne ke mborra eya pal pe, ko ne aŋ ne za̰ fare ge kwaɗa hon fareba zi pe ɗaa?
Ke mborra eya pal hat ndu dosol ne to
6 Ne jo̰ Abraham ho̰ fareba, Dok ndi no go, na ndu ge dosol ne . 7 Kwa me go, a naa ge hon fareba ma Abraham vya ma ne. 8 Maktub waage zḛ tek go, pehir ge ɗogle ma mbo hat dosol Dok ndwara se da ne hon fareba ta. Da ne pe no, a waage Abraham fare ge kwaɗa mbe zḛ tek no go: «Pehir ma pet a mbo ɓol wak busu da ne mo ta .» 9 Go no ɗe, naa ge hon fareba ma ɓo wak busu poseya ne Abraham, bage hon fareba. 10 Ago naa ge ne ke mborra ne eya pal ma pet, wak vḛneya ya nama pal. Ago a njaŋge go: «Wak vḛneya ka ndu ge daage pet ge ne ke mborra fare ge daage pet ge ne njaŋge ne maktub eya mbe no zi pal to pal .» 11 A kwaya̰l go, Eya ne pool ge hat ndu dosol Dok ndwara se to, ne jo̰ a go: «Ndu ge dosol mbo kat ne ndwara da ne hon fareba ta .» 12 Ago Eya mbo da ne hon fareba ta ya to. Amma: «Bage ne ke mborra nama pal mbo kat ne ndwara da ne nama ta .»
13 Kris zu nee da ne wak vḛneya ge Eya ne go, ne da pe saŋge wak vḛneya ne nee pe, ago a njaŋge go: «Wak vḛneya ya ndu ge a ne pel na kaŋgre pala digi pal. » 14 Ne da pe, wak busu ge a ne ke Abraham na wak tuli dé pehir ge ɗogle ma ta ge Jeso Kris zi, nee ame O̰yom ge a ne ke nee na wak tuli da ne hon fareba ta.
Eya ma ne wak tuli
15 Ná vya ma, mbi jan fare kwarra ge naa dasana ma ne pal, kadɗa ndu njaŋge wak tuli ya, ndu ge ɗogle ne pool ge gul na ko kan fare ge ɗogle na pal to. 16 A ke wak tuli mbe ma da ne Abraham ma ne na hir pe. A be njaŋge go: «Ne mo pehir ma pe» to, dimma ne a ne jan fare da ne naa ɓase gḛ pe to, amma jan fare da ne ndu ɗu kikit pe, jya̰ go: «Ne mo pehir pe » ndwara go Kris. 17 Fare ge mbi ne jan no: Dok ke wak tuli da ne zḛ ya day. Ne jo̰ Eya mbo ya del kikis anda ne para tapolɗu go̰r go, na sḛ ne pool ge gul wak tuli mbe to. 18 Ago kadɗa joo ɓol da ne Eya ta ɗe, gwan ɓol ne wak tuli ta to. Amma da ne wak tuli ta, Dok ho̰ Abraham na bobo no. 19 A ho̰ Eya da ne da pe ɗaa? A ka̰ na ya pal da ne wak kuriya pe, ɗiŋ pehir ge a ne ke na wak tuli mbo ya. A maleka ma ho̰ Eya mbe ya ne ne bage ne wan naa gool ta. 20 Kadɗa ndu ɗu ne fare ne ɗe, bage wan naa gool mbe wan ma̰ ma gool pe ɗaa? Dok ɗu kikit.
21 Ago Eya ho̰l ne wak tuli ge Dok ne ɗaa? A go to bat. Kadɗa a ho̰ Eya a̰me ge ne mbya hon naa ndwara ɗe, ndu te ya mbyat kat dosol Dok ndwara se ne Eya ta. 22 Amma a njaŋge ne maktub zi go, kaŋ ma pet ya sone zi, ne da pe bobo ge Dok ne ke wak tuli hon naa ge hon fareba ma nama ɓo na ne fareba honna Jeso Kris ta.
23 Amma hon fareba gale ne be mbo ya, nee ka mo̰r ge Eya ne zi, koyya zi, ne da̰re dyanna ge hon fareba ne ya pe. 24 Go no, Eya ka bage hate nee, ndwara ɗame nee ya Kris ta, ne da pe nee há dosol Dok ndwara se ne hon fareba ta. 25 Amma swaga ge hon fareba ne mbo ya, nee ne bage hateya koo se to. 26 Ago aŋ pet, aŋ Dok vya ma ne, ne hon fareba ta Kris Jeso zi. 27 Ago aŋ pet ge a ne ke aŋ baptisma Kris zi ma, aŋ ka̰ Kris aŋ ta go. 28 Yahud to Grek to me, mo̰r to vya twala to me, ndu son to, ndu gwale to me, ago aŋ pet, aŋ ɗu Kris Jeso zi 29 Kadɗa aŋ ge Kris ne ɗe, aŋ pehir ge Abraham ne ne, naa ge zam joo ma dimma ne Dok ne ke wak tuli go.
