Za morsǝ̃ǝ Adam
1 Za morsǝ̃ǝ Adam a naiko: Ne cok Masǝŋ mo joŋ Adam, joŋ ko jur ne ki. 2 Joŋ dǝwor ne madǝwinni, so ẽe ra. Ne cok mo joŋ ra, ɗii ra ne dǝfuu. 3 Adam joŋ syii temere vaŋno tǝtǝl ah jemma sai, so byaŋ we wor jur suu ahe, a tǝgbana ko, ɗii ko ne Set. 4 Fahfal Adam mo byaŋ Set, so joŋ syii temere nama, bem wee mawǝǝ ne wee maŋwǝǝ gŋ. 5 Pãa syii ah daŋ a temere doraŋ ne jemma sai, so wǝ ne ko.
6 So Set joŋ syii temere tǝtǝl dappe, byaŋ Enos. 7 So joŋ syii fahfal mo byaŋ Enos temere nama ne tǝtǝl rǝŋ, bem wee wǝǝ ne wee maŋwǝǝ gŋ. 8 Pãa syii ah daŋ joŋ temere doraŋ ne jemma tǝ gwa, so wǝ ne ko.
9 So Enos joŋ syii jemma jemma doraŋ, byaŋ Kenan. 10 So joŋ syii fahfal mo byaŋ Kenan temere nama ne jemma tǝtǝl dappe, bem wee wǝǝ ne wee maŋwǝǝ gŋ. 11 Pãa syii ah daŋ joŋ temere doraŋ tǝtǝl dappe, so wǝ ne ko.
12 So Kenan joŋ syii jemma rǝŋ, byaŋ Mahalalel. 13 So joŋ syii fahfal mo byaŋ Mahalalel temere nama ne jemma nai, bem wee wǝǝ ne wee maŋwǝǝ gŋ. 14 Pãa syii ah daŋ joŋ temere doraŋ ne jemma vaŋno, so wǝ ne ko.
15 Mahalalel joŋ syii jemma yea tǝtǝl dappe, byaŋ Yared. 16 So joŋ syii fahfal mo byaŋ Yared temere nama ne jemma sai, bem wee wǝǝ ne wee maŋwǝǝ gŋ. 17 Pãa syii ah daŋ joŋ temere nama ne jemma doraŋ tǝtǝl dappe, so wǝ ne ko.
18 Yared joŋ syii temere ne jemma yea tǝtǝl gwa, byaŋ Enok. 19 So joŋ syii fahfal mo byaŋ Enok temere nama, bem wee wǝǝ ne wee maŋwǝǝ gŋ. 20 Pãa syii ah daŋ joŋ temere doraŋ ne jemma yea tǝtǝl gwa, so wǝ ne ko.
21 So Enok joŋ syii jemma yea tǝtǝl dappe, byaŋ Metusala. 22 Enok syee ne Masǝŋ fahfal mo byaŋ Metusala syii temere sai, bem wee wǝǝ ne wee maŋwǝǝ gŋ. 23 Pãa syii ah daŋ joŋ temere sai ne jemma yea tǝtǝl dappe. 24 Enok syee ne Masǝŋ, so comki lwaara ko yao, mor Masǝŋ ɓaŋ ko.
25 So Metusala joŋ syii temere ne jemma nama tǝtǝl rǝŋ, byaŋ Lamek. 26 So joŋ syii fahfal mo byaŋ Lamek temere rǝŋ ne jemma nama tǝtǝl gwa, bem wee wǝǝ ne wee maŋwǝǝ gŋ. 27 Pãa syii ah daŋ joŋ temere doraŋ ne jemma yea tǝtǝl doraŋ, so wǝ ne ko.
28 Lamek joŋ syii temere ne jemma nama tǝtǝl gwa, byaŋ welle. 29 Ɗii wel ah ne Noa, mor faako: We mai ga gbah jol man ne yeɓ gaɓ man mai na tǝ joŋ ne jol man tǝ fahlii fan lwaa pǝ sǝr mai Masǝŋ mo soɓ ne tǝkẽawãkke. 30 Fahfal Lamek mo byaŋ Noa, so joŋ syii temere dappe ne jemma doraŋ tǝtǝl dappe, bem wee wǝǝ ne wee maŋwǝǝ gŋ. 31 Lamek joŋ syii temere rǝŋ ne jemma rǝŋ tǝtǝl rǝŋ, so wuu.
32 Noa joŋ syii temere dappe, so bem wee wǝǝ sai, a ɗiira ne Sem, Kam tǝkine Yafet.
Dḭl ge bá ma ne, ne Adam go mbo Nuhu
(1Maa 1:1-4)1 Maktub ge a ne njaŋge Pehir ge Adam ne ma dḭl ma zi no.
Swaga ge Dok ne dó naa dasana ma, ke nama dimma ne na go. 2 Dó nama ndu son ne ndu gwale, e wak busu nama pal no, ho̰ nama dḭl no go naa dasana ma, dam ge ne dó nama mbe go .
3 Swaga ge Adam ne ke del kis para tapolɗu, tó vya son no dimma ne na go, kḭḭm ge na ne zi, ho̰ na dḭl no Set. 4 Dam ma ge Adam ne ke go̰r tolla ge Set ne go, da ne del kikis tiimal. Na sḛ tó vya sonmo ma ne vya gwale ge ɗogle ma uwale. 5 Adam ke del kikis lamaɗo para tapolɗu, ɗage suya no.
6 Set ke del kis para anuwa̰y, tó Enos no. 7 Go̰r tolla ge Enos ne go, Set ke del kikis tiimal para ɓyalar. Na sḛ tó vya sonmo ma ne vya gwale ge ɗogle ma uwale. 8 Set ke del kikis lamaɗo para wol para azi, ɗage suya no.
9 Enos ke del wara lamaɗo, tó Kenan no. 10 Go̰r tolla ge Kenan ne go, Enos ke del kikis tiimal para wol para anuwa̰y. Na sḛ tó vya sonmo ma ne vya gwale ge ɗogle ma uwale. 11 Enos ke del kikis lamaɗo para anuwa̰y, ɗage suya no.
12 Kenan ke del wara ɓyalar, tó Mahalaleel no. 13 Go̰r tolla ge Mahalaleel ne go, Kenan ke del kikis tiimal para wara-anda. Na sḛ tó vya sonmo ma ne vya gwale ge ɗogle ma uwale. 14 Kenan ke del kikis lamaɗo para wol, ɗage suya no.
15 Mahalaleel ke del wara myanaŋgal para anuwa̰y, tó Yered no. 16 Go̰r tolla ge Yered ne go, Mahalaleel ke del kikis tiimal para tapolɗu. Na sḛ tó vya sonmo ma ne vya gwale ge ɗogle ma uwale. 17 Mahalaleel ke del kikis tiimal para wara lamaɗo para anuwa̰y, ɗage suya no.
18 Yered ke del kis para wara myanaŋgal para azi, tó Henok no. 19 Go̰r tolla ge Henok ne go, Yered ke del kikis tiimal. Na sḛ tó vya sonmo ma ne vya gwale ge ɗogle ma uwale. 20 Yered ke del kikis lamaɗo para wara myanaŋgal para azi, ɗage suya no.
21 Henok ke del wara myanaŋgal para anuwa̰y, tó Matusalem no. 22 Go̰r tolla ge Matusalem ne go, Henok ke mborra poseya ne Dok del kikis ataa. Na sḛ tó vya sonmo ma ne vya gwale ge ɗogle ma uwale. 23 Henok ke del kikis ataa para wara myanaŋgal para anuwa̰y. 24 Henok ke mborra poseya ne Dok, go no fá swaga no, ago Dok he na na ta ya ne.
25 Matusalem ke del kis para wara tiimal para ɓyalar, tó Lemek no. 26 Go̰r tolla ge Lemek ne go, Matusalem ke del kikis ɓyalar para wara tiimal para azi. Na sḛ tó vya sonmo ma ne vya gwale ge ɗogle ma uwale. 27 Matusalem ke del kikis lamaɗo para wara myanaŋgal para lamaɗo, ɗage suya no.
28 Lemek ke del kis para wara tiimal para azi, tó vya son no, 29 ho̰ na dḭl no Nuhu. Ka janna go: «Na sḛ no, mbo iyal i laar ne, ne temel yál ma go, ne yál njotɗa ge i ne njot ne suwar ge Bage ɗiŋnedin ne vḛne na wak ne na pal mbe no go ne.» 30 Go̰r tolla ge Nuhu ne go, Lemek ke del kikis anuwa̰y para wara lamaɗo para anuwa̰y. Na sḛ tó vya sonmo ma ne vya gwale ge ɗogle ma uwale. 31 Lemek ke del kikis ɓyalar para wara ɓyalar para ɓyalar, ɗage suya no.
32 Nuhu ke del kikis anuwa̰y, tó vya ma no ataa: Sem, Cham ne Jafet.
