Dǝɓlii lai za Israel ne ɓǝ syee mor masǝŋ ki
1 Fahfal mai Dǝɓlii faa: We ul kokõorĩi salle! Za ma syiŋ za ɓe tǝ cwǝǝra gin tǝ sǝr ɓe tǝgbana vakke. Za ɓe syelra ɓǝ gbanzah mai me gbǝ ne ra ɓe, so ŋwoora kyaŋ ɓo ne ɓǝ lai ɓe. 2 A ɗiira me ne Masǝŋ ɓǝǝra, a faara ara ye za ɓe, rǝ tǝ me ɓe. 3 Amma za Israel ɓoora fan masãh ah ge lal ɓe. Mor ahe, za syiŋ ɓǝǝ a ga foora mor ɓǝǝra.
4 Za ɓe nǝǝra goŋ rǝkki, fiira me ne ɓǝ ah ya, syenra zaluu rǝkki, amma me tǝ ɓǝ ah ya. So woora vãm solai ne vãm kaŋnyeeri ɓǝǝ coora masǝŋ ki ra ne mor ka so jinra muŋ suu ɓǝǝ ne ko. 5 Dǝɓlii faa: Me syiŋ ɓǝ ŋgǝǝri vãm kaŋnyeeri mai za yaŋ Samaria moo juura pel wol ah ɓo syiŋ. Me ɓaŋ kpãh ɓo tǝtǝl ɓǝǝra. Za Israel ga soɓra syee mor masǝŋ ki ɓǝǝ nekẽne? 6 Pa cwak za Israel yee coo masǝŋ ki ne jol ahe! Ŋgǝǝri ah masǝŋ matǝ goŋga ye ka sǝ ya! A ga dahra ŋgǝǝri mai moo juura pel wol ah yaŋ Samaria ga lal a laŋ na summi. 7 Ne cok za mo ruura nah ɓǝ kol ɓe, a ɓeɓ cok pǝlli. 'Wah mai sor ah mo byaŋ ya ɓe, dǝɓ ka lwaa farel gŋ ya, koo mo byaŋ ɓe laŋ, za ma syiŋ zan ah ga re fan ahe. 8 Za Israel ara tǝgbana za ki daŋ o, ara na cii ma dah ah mai mo ka ne yeɓ yao. 9 Tǝtǝl ɓǝǝ pǝyak tǝgbana dǝǝ, ɓaŋra fahlii suu ɓǝǝ ɓo, zol kalra ge wo Asiria ka fii ra ka mo gbah jol ɓǝǝra. Za Israel soora za ki ne lak mor ka mo byakra ra! 10 Amma zǝzǝ̃ǝko me ga lai ra, me ga ŋgoŋ kiita tǝ ɓǝǝra, ga pel nje ne cok goŋ Asiria mo ge ɓe, a ga cuu bone nyi ra.
11 Za Israel vuura cok joŋ syiŋ camcam pǝpãa ka ɓaŋ faɓe' ga lalle, amma ɓǝ ah gak gbah jol ɓǝǝr a. So joŋ ka faɓe' mo ge pel pǝlli jeertǝ. 12 Koo me ŋwǝǝ ɓǝ lai ɓe nyi ra ujenere laŋ, ka ga ɓaŋra syiŋ ah ya, a kwo ra tǝgbana dǝɓ gwǝǝ ye ge faa ɓǝ ɓo. 13 A 'yahra ŋgom fan joŋ syiŋ ne ko, a 'yahra ren nǝǝ, amma ame Dǝɓlii me ka tǝ laa pǝ'nyah ne ra ya. Zǝzǝ̃ǝko me ga jin foo ɓǝ faɓe' ɓǝǝ mo tǝ joŋra, me ga ŋgoŋ kiita tǝ ɓǝǝ mor ahe, me ga jin pee ra ga sǝr Egiɓ katãako.
14 Za Israel vuura yaŋ goŋ masãh ah camcam, amma yaŋra me pa ma joŋ ɓǝǝra. Za Yuda vuura yaŋ ma ne ɓaale ah pǝpãare. Amma me ga pee wii gin sye yaŋ ɓǝǝ masãh ah ne ma ne ɓaale ah mo vuura ɓo.
Israyela saŋge Dok ge na ne ya na go̰r
1 Pá mo wak tṵ zi sunna!
Yál soge ja suwal ge Bage ɗiŋnedin ne pal dimma ne gegelo go,
ne da pe, a yele wak tuli ge mbi ne pala,
a be gwan ne bama pala mbi eya ma pe se to.
2 A oy mbi go:
«O Dok ge i ne,
i Israyela vya ma, i kwa mo kwa!»
3 Israyela vya ma saŋge kwaɗa ya bama go̰r,
naa ge ho̰l ma mbo yan nama pe.
4 A é bama gan ma be mbi,
a é bama ga̰l ma be mbi kwarra.
A abe bama fool kaal ma ne dinar ma ɗeere kaŋ sḭḭm ma.
Ne no pe, a mbo burmi uzi.
5 Samariya ma, mbi dol aŋ nday vya mbe ya uzi ya!
Mbi ɗage ya julili pore aŋ pal.
A ɗiŋ ma swaga go gà aŋ ba woɗege ta be hat ta harcal ɗaa ?
6 Aŋ nday vya mbe da ne Israyela ta ya,
a bage suwa ɗeere na ne,
a be dok ne to.
Ago nday vya ge Samariya ne mbe mbo ɓá uzi yeyege.
7 Ne jo̰ a zare saam, a mbo syat mandal.
Ne fare sḭ ne jan go:
«Gḛme fotogol det swama ser to.»
Ko kadɗa na det swama ya puy ɗe,
naa ge pe bo ma mbo zam na ne.
8 Israyela detɗa go!
Se no, a gá ya pehir ge ɗogle ma buwal zi ya
dimma ne kaŋ ge hamba to go.
9 Ago nama sḛ ma ɗage ya mbo Asiriya.
A dimma ne kwara ge ful zi ge ne caɗe tene uzi hini go.
Efrayim ma pó ya kondore ma ne bama sḛ pe.
10 Ko a pó pehir ge ɗogle ma ya puy ɗe,
mbi mbo kote nama pala ya digi,
ta ŋgeɗo, ga̰l ma gan mbo e nama njot yál.
11 Efrayim zuli twal tuwaleya ma ya se ceɗed
ndwara pore na sone ma,
amma twal tuwaleya mbe ma hat ya nama swaga ke sone.
12 Ko mbi njaŋge na mbi eya ma dubu puy ɗe,
a ndil nama dimma ne kaŋ baŋ go.
13 A tyare mbi tuwaleya ma da ne duur pe zamma.
Mbi Bage ɗiŋnedin, mbi za̰ tuli ne nama tuwaleya ma to,
Se no, mbi koy nama ya̰l ma ya mbi dulwak zi,
mbi mbo mḛre nama nama sone ma pal.
A ŋgat, a mbo gwan mbo suwal Masar.
14 Israyela vyale na Bage ne dó na ya go,
sin tene ya zok ge siŋli ma.
Yuda me ɗe, ver na suwal ma ya se gḛ ne gulum ga̰l.
Mbi mbo dol ol na suwal mbe ma ta,
ol mbo til na zok ge siŋli mbe ma uzi.
