Ɓeɓ ga ge tǝ sǝr Moab
1 Ɓǝ ma faa tǝ sǝr Moab a naiko: A ga ɓeɓra yaŋ Ar ne Kir pǝ suŋ vaŋno, zah ga yea sǝr Moab tǝɗum tǝɗum. 2 Za yaŋ Dibon ga yeera gin tǝgee ka yeyee yaŋ juupel ɓǝǝra. Za Moab ga yera yee tǝ yaŋ Nebo ne Medeba, a ga swãara tǝtǝl ne pyaŋ daŋ ga lalle. 3 Za ga ɓaara mbǝro dahsuu syee tǝ fahlii tǝgǝǝ yaŋ ne ko, ga yeera zahdǝǝ sǝŋ tǝkine cok cwǝ̃ǝ za tǝgǝǝ yaŋ, a ga yera yee gŋ ne mĩirĩ. 4 Za yaŋ Hesbon ne Eleal ga ŋwaara yee pǝ'manne, ŋhaa za gak laa cii yee ɓǝǝ ga yaŋ Jahaza. Koo sooje Moab laŋ, suu ga coora kpakkpak, swah ɓǝǝ ga vǝr tǝɗe'. 5 Zahzyil ɓe tǝ yeyee tǝ Moab! Zan ah ɗuura ka ga yaŋ Zoar. Za ki yeera ɓaŋ fahlii ma ga Lukit. Ne cok mo tǝ gara, a ɗah yera yee ga ne tǝ syelle. Za ki ɗuura ka kal ga Horonaim, a ɗah 'meera ga ne tǝ syel nooko. 6 Bii Nimrim daŋ yakke, fãa pǝ̃ǝ ma kah ah daŋ yak curcur, fan mapǝ̃ǝ ah coŋ gŋ ya. 7 Za yeera el Goozyeebii, a kyeɓra ka ɗuu ǝ̃ǝ ne fan ɓǝǝ daŋ. 8 Pǝ sǝr Moab ah ne lii ah daŋ mo laa cii yee cii gŋ, ŋhaa yee ah cii ga dai yaŋ Eglaim ne Beer-Elim. 9 Bii ma pǝ el yaŋ Dibon syiŋ ne syim pǝsyẽ kyee, Masǝŋ kan fan magaɓ ah ɓo no mor ɓǝǝra. Oho, za mai tǝtǝl ɓǝǝ mo coŋ ɓo no sǝŋ sǝr Moab daŋ syim ɓǝǝ ga ɗuu.
Mḛreya ge suwal Mowab ne
1 Mḛreya ge suwal Mowab ne.
Ɗaal ge ɗu zi, burmi ya swaga!
Suwal Ar-Mowab burmi ya go.
Ɗaal ge ɗu zi, burmi ya swaga!
Suwal Kir-Mowab burmi ya go .
2 A mbo zok sḭḭm zi, ne suwal Dibon go,
ne swaga sḭḭm ma go mbo fyalla.
Mowab ma sun ta ne suwal Nebo ma ne Medeba pe.
A sot bama pala ma ya uzi,
A sot bama duwa̰r pe ma ya uzi ke kḭḭmi.
3 Viya̰ pul ma go,
naa gá ya kan kasigir ma bama ta.
Zok ma pala digi, ne buwal pe ma go,
ndu ge daage ga sun tene ne mḭḭm na ndwara go .
4 Suwal Hechbon ma ne Eleyale a gá ya gor fyaso,
nama ka̰l fyaso detɗa ɗiŋ suwal Yahas ya.
Da ne pe, suwal Mowab asagar ma é lulu no,
nama sḛ iyalla tiliŋ .
5 Mbi sun tene ne suwal Mowab pe.
Na naa sya baale ya ɗiŋ mbo suwal Sowar ya,
a det ya ɗiŋ mbo suwal Eglat-Chelisiya ya.
A mbo suwal Luhit ya da ne fyaso,
ge viya̰ pul ge mbo suwal Horonayim ne go,
a á bama pe fyalla.
6 Baal Nimrim fya̰ go,
sugur ma fya̰ ya go,
sugur ge ɗufiya to
Sugur twagal gá to.
7 Nama kaŋ a̰me ma ge ne gá,
ge a ne koy nama digi ma,
a in nama ya mbo mam so̰o̰l ge dààl ne le may ya.
8 Ago, ge suwal Mowab go mwaɗak,
naa wak abe fyaso ya digi ɓuu,
yo̰re ta ge nama ne detɗa ɗiŋ suwal Eglayim ya,
ɗiŋ mbo suwal Beer-Elim ya.
9 Mam ge suwal Dimon ne wi ya ne swama.
Uwale, ndi yál ge mbi ne gwan é na suwal Dimon pal no:
Sonne mbo wan suwal Mowab naa ge ne gá ma,
naa ge ne ga ne suwal diŋ ma.
