1 So ne zah'nan ah Dǝɓlii ga ɓaŋ kafahe ah mayak malii maswahe, a ga ŋgoŋ kiita ne tǝ Leviatan soo ma ɗul lii mai ako ye mo dragoŋ matǝ rwãirwãi, so a ga i fan malii ma mor bii pǝ wulli.
2 Ne zah'nan ah Dǝɓlii ga faa ɓǝ tǝ 'wah kpuu vin ah masãhe: 3 Ame ye tǝ byak 'wah ɓe, me nyi bii nyi cẽecẽe, me byak com ne suŋ daŋ, ka dǝɓ mo ge ɓeɓ ka. 4 Me ka ɓaŋ kpãh tǝ 'wah kpuu vin yao. Me lwaa waa ne sãhm mo ciŋ ɓo gŋ ɓe, me ga cee ra ga lal me ɓaa wii nyi ra belbelle. 5 Amma za ma syiŋ za ɓe mo 'yahra me byak ra ɓe, sai mo zyeɓra ɓǝ ne me ka kaa jam, ɓǝ ah naiko, sai mo zyeɓra ɓǝ ne me.
6 Ne zah'nan ah za Israel morsǝ̃ǝ Yakuɓ a ga rǝkra sǝ̃ǝ tǝgbana kpuu, a ga zyeera goo a jiira, so a ga fãira. Mo leera syẽm ɓe, lee syẽm ɓǝǝ ga baa sǝr kǝrkǝr.
7 Dǝɓlii ŋgoŋ kiita tǝ za Israel ne ik ra ga lal tǝgbana mo ŋgoŋ tǝ za syiŋ ɓǝǝ ya. 8 Dǝɓlii ŋgoŋ kiita tǝ zan ah ne pee ra ga zah sǝr za ki, woo ra ne zyak morcomzah'nan maɓe' ah kal ne ko. 9 Faɓe' za Israel ka rõm ya, ŋhaa sai ka tǝsal ma pǝ cok joŋ syiŋ 'wal myah ge sǝŋ ɓe, so sai ka masǝŋ ki ma ɗii ne Astarte ne foto com daŋ kǝkao.
10 Yaŋ ma ne ɓaale ga hah ga sǝŋ ciŋ gboŋni, a ga yea tǝgbana kǝsyicokki. Dǝǝ ga pii gŋ, a swahra gŋ, a so urra re wommi. 11 Ne cok jol kpuu mo yak ɓe, a hah ga sǝŋ, ŋwǝǝ gin sǝǝ zahwii ahe. Mor za ka ne tǝtǝl a, Masǝŋ pa ma joŋ ɓǝǝ ka ga kwo syak tǝ ɓǝǝ wala joŋ gboŋgboŋ wo ɓǝǝ ya.
12 Ne zah'nan ah Dǝɓlii ne suu ah a ga ŋgoŋ kiita tǝ zan ah zahtǝmgboo sǝr daŋ, daga kah el Efrat ŋhaa dai sǝr Egiɓ. A ga syen fan masãh ah gin pǝzyil maɓe' ahe.
13 Ne cok zah'nan ah mo ge ɓe, kokõorĩi malii ga ul ka ɗii za Israel mai ara mo zah sǝr za ki tǝgbana sǝr Asiria ne Egiɓ daŋ gin yaŋ. Mo gera ɓe, a ga juura pel wo Dǝɓlii yaŋ Jerusalem tǝ waa Sion matǝdaŋdaŋ.
1 Dam mbe go, Bage ɗiŋnedin mbo zut ya zum ne na kasagar ge ga̰l, ge pool, ne ge ndaar, mbo ke ho̰l ne bom ge ga̰l , ge baŋ yak, ge son gḛ, mbo hun kavaar ga̰l ge ne maŋgaɗam ga̰l yuwam se uzi .
Kaŋ mballa ge oyo̰r ge Bage ɗiŋnedin ne
2 Dam mbe go, mbá me kaŋ ne oyo̰r jiya̰l ge siŋli pe .
3 A mbi Bage ɗiŋnedin,
mbi bage koy na ne,
mbi kan na mam ɗaɗak,
mbi koy na ɗaal ne gyala
Ne da pe, na kaage ndu vḛne na to.
4 Mbi laar gwan hot na pal to.
Amma kadɗa mbi ɓol sugur ge sone ma,
ne kore ma ya na zi,
mbi det nama ta, mbi til nama uzi.
5 Amma ɗeŋgo, kadɗa a mbo ja woy ta mbi zi,
a kat halas ne mbi,
a ke halas ne mbi mbḛ.
Bage ɗiŋnedin mbo pore Israyela vya
6 Dam ge hṵsi ma zi, Yakub pe mbo kan too,
Israyela mbo ɗufi, na wak mbo ɓoy,
mbo tol vya ma wi suwar pet.
7 Bage ɗiŋnedin mḛre na naa
dimma ne na ne mḛre naa ge a ne ka ke nama yál go ɗaa?
Hṵ nama dimma ne na ne hṵ naa ge a ne hṵ nama go ɗaa?
8 Teme nama mbo mo̰r zi, a pá nama pál.
Fyage nama uusiya uzi ya ne o̰yom ge na ne ge pool
dimma ne saam ge ne kwal ne le ham ya go.
9 A go no ge sone ge Yakub vya ma ne ba ɓol poreya.
Ndi kaŋ ge ne ŋgay go, sone ge nama ne ɓó poreya ma no:
A mbo ɓá njal ma ge a ne sḭ twal tuwaleya ma se yeyege,
uwara ge sḭḭm Achera ne ma
ne kaŋ ɗusi dukan ge sḭḭm ne ma mbo gwan kat to bat .
10 Ndu mbo gwan kat ge suwal ge
ne ve ne gulum ga̰l digi diŋ to bat.
Mbo gá se pṵṵl baŋ dimma ne babur pul go.
Nday vya ma mbo gá mbo ya zám zàm na go,
a mbo gá dwamma na go,
a ka zam na uwara gar ma me.
11 Swaga ge na uwara tok ma ne fya̰ ya,
a mbo ka hal ta se,
naa zaab ma mbo mbo ya abe nama ke ol.
Ago naa mbe ma no, a kwa fare to,
Da ne pe, nama bage ne ke nama laar gwan wan nama to,
bage ne dó nama gwan kwar nama a̰se to.
12 Dam mbe go, Bage ɗiŋnedin mbo pot na swara
ne maŋgaɗam Efrat wak ya
diŋ mbo ya mam so̰o̰l ge suwal Masar ne wak go.
Israyela vya ma, mbo kote aŋ ya digi ɗu ne ɗu
dimma ne naa ne kote swara pala go .
13 Dam mbe go uwale, a mbo sun tṵ ge ga̰l digi.
Naa ge a ne ba̰ ge suwal Asiriya ya ma, a mbo gwan’a,
poseya ne naa ge a ne ɓarse se sasar ge suwal Masar ya ma.
A mbo gwan’a gur bama koo Bage ɗiŋnedin ndwara se
ge suwal Ursalima go, njal ge mbegeya pala digi.
