Ɓǝ mai moo ga joŋ wo yaŋ Jerusalem
1 Ɓǝ pǝgaɓ tǝ yaŋ Jerusalem mai mo ye cok joŋ syiŋ wo Masǝŋ, yaŋ mai David mo yea kaa ɓo gŋ! We ɓoo syii maki ah ge gŋ wala koo gwa, ka we joŋ fĩi gŋ ne patǝtǝlli. 2 Masǝŋ ga soɓ ɓeɓ ge tǝ yaŋ ma ɗii ne Cok Joŋ Syiŋ Masǝŋ. Yee tǝkine gor ga dah gŋ, yaŋ ah a ga ciŋ cok joŋ syiŋ mai moo ŋgoŋra fan joŋ syiŋ gŋ. 3 Masǝŋ ga ruu sal ne yaŋ ahe, a ga ryaŋ yaŋ ah a cak zah ahe. 4 Jerusalem ga faa ɓǝ mor sǝr ge lal pǝsyak tǝgbana coksyiŋrĩ, kyaŋ ah ga cii mor sǝr ge lal pǝlaŋne.
5 Jerusalem, ame ga fee za gwǝǝ mai mo ge ɓo tǝ ruu sal ne mo ga lal tǝgbana ɓǝmmi. Me ga fee sooje ɓǝǝ mai moo ren gal dǝɓ tǝgbana dǝɓ moo fee fãa ga lalle. 6 Ne pel sǝ, Dǝɓlii ma ne swah daŋ ga ǝ̃ǝ we ne haŋ bam maswahe, tǝkine coo sǝrri. A ga pee zyak maswah ah tǝkine mabǝlaowii ge tǝ ɓǝǝra. 7 So za sal mai mo urra ɓo sǝr ki camcam mo ge tǝ ruura sal ne yaŋ cok joŋ syiŋ Masǝŋ, fan sal ɓǝǝ ne za ma ruu sal ah tǝkine fan daŋ a ga yea tǝgbana lom mai dǝɓ mo loo ne suŋ ɓe, mo ka so tan ɓǝ ah yao. 8 Za mai mo taira ge ɓo ka ruu sal ne yaŋ Jerusalem daŋ a ga yea tǝgbana dǝɓ mai koŋ mo i ɓo, moo lolom ŋ zye tǝ ren fanne, so mo kpiŋ ɓe, moo yea ne koŋ 'wa, ɓǝ ah a tǝgbana dǝɓ mai koŋ bii mo i ko ɓo moo lolom ŋ zye tǝ zwan bii, so mo kpiŋ ɓe, kyaŋ ah moo yea ma pǝyak gakgak.
Dǝɓ ma laa lai kǝka vaŋno ya
9 Oho, we 'yah ka joŋ fan joŋ tǝgwĩi ɓe, we joŋ o! We 'yah ka ciŋ rǝ̃ǝ ɓe, we ciŋ o! We tǝǝ yim bai zwan ah o! We laŋ coŋgu coŋgu bai zwan yim o! 10 Mor Dǝɓlii nyi tǝ'yak ma nanǝm lii ah ɓo nyi we. Kǝnah profetoen ye nahnǝn zana, amma Masǝŋ rǝ̃ǝ nahnǝn ɓǝǝ ɓe. 11 Mor ɓǝ fakwan daŋ a ga muŋ wo ɓii muŋ, a ga yea wo ɓii tǝgbana ɗerewol mai lamba mo kan ɓo wol ahe. We ɓaŋ ge wo dǝɓ mai mo tǝ kee ɗerewol ɓo ne we fii ko ka mo keeko nyi we ɓe, a ga faa zye ka gak gbǝr zah ah ya, mor lamba kan ɓo wol ahe. 12 So we ɓaŋ nyi dǝɓ mai mo tǝ kee ɗerewol a, we fii ko ka mo keeko ɓe, a ga zyii zah ɓii faa zye tǝ ya.
13 Dǝɓlii faa: Za mai a juura pel wo ɓe, a yiira me ne tǝkpuuzah tǝkolle, amma zahzyil ɓǝǝ a cok ki cam. Ɓǝ mai mo nyiŋra ɓo, ɓǝ ki ka gŋ ya, sai a syeera mor ɓǝ cuu dǝfuu ne zah fan joŋ ɓǝǝ mai mo gbǝra ɓǝ ah ɓo tǝtǝl nai to. 14 Mor ahe, me ga joŋ dǝǝbǝǝri ne yeɓ matǝ gǝriŋ ah wo zai ko, fatan za fatan ah ga muŋ, yella za ma ne yella ah daŋ a ga vǝrri.
Ɓǝ za ma zyak zana
15 Ɓǝ pǝgaɓ tǝ za mai moo kyeɓra ka muŋ Dǝɓlii ne ɓǝ ɓǝǝra! A joŋra yeɓ ɓǝǝ pǝ cokfuu a lǝŋra za ka kwan ra ya, wala ka tanra ɓǝ fan mai mo tǝ joŋra ya. 16 Kaiya, ara ye za ma fer ɓǝ ferre. A fẽe ye pǝyǝk kal ki ne? Pa vuu cii ye ne? Wala cii ah ye ne? Fan mai dǝɓ mo joŋ ne jol ah a gak faa nyi pa joŋ ah mo ye ka joŋ me ya no ne? Wala a gak faa nyi ko mo tǝ fan ki ya no ne?
17 Coŋ cok ɓo ka pǝlli yao, gǝ̃ǝ ga ciŋ cok pǝǝ 'wahe, cok pǝǝ 'wah ga ciŋ gǝ̃ǝre.
18 Ne cok zah'nan ah mo ge ɓe, mo keera ɗerewol ɓe, lǝr ga laa, rǝ̃ǝ mai mo kaara ɓo pǝ cokfuu a ga gbǝrra nahnǝn kwo cokki. 19 Za syak ne za mai za moo cuura syak nyi ra, a ga lwaara laa pǝ'nyah mai Masǝŋ matǝdaŋdaŋ mǝ za Israel mo kan ɓo mor zan ahe. 20 Ne cok ah za mai moo cuura syak nyi za ki tǝkine syẽa Masǝŋ, ɓǝ ɓǝǝ ga i zahe. Za mai moo foora ɓǝɓe' daŋ a ga muŋra. 21 Masǝŋ ga muŋ za mai moo tǝǝra za ki, ne za mai moo cakra fahlii ka za mo ŋgoŋ kiita tǝ za ma joŋ faɓe' ka, tǝkine za mai moo gwahra ber cak zah za matǝ njaŋ ne ka mo lwaara ɓǝ ɓǝǝ faa ka.
22 So zǝzǝ̃ǝ Masǝŋ mai mo wǝǝ Abraham gin zah gaɓ faa: Za ɓe, swãa ka ga re we yao, we ka fǝ̃ǝ cuu swãa faɗa yao. 23 We ga kwo wee mai me ga nyi nyi we ne nahnǝn ɓiiri. So ne cok ah we ga tǝ, ame ye Masǝŋ Israel matǝdaŋdaŋ, we ga yii me, we ga ɗuu gal ɓe. 24 Za ma bai fatan a ga feera fatanne, za mai moo mgbǝrra ɓǝ cẽecẽe, a ga laara ɓǝ fee fan pǝ'nyahre.
Verra ne zurra ge suwal Ursalima ne
1 Woo Ariyel ! Woo Ariyel!
Suwal ge Dawda ne mbo ya mbal na!
Mo koy mo dam vḛso ma del ma ne del ma.
2 Ariyel, mbi mbo ke mo mbi tok go lilit,
mo mbo kat kḭḭmi, ne mḭḭm zi,
mo mbo kat mbi ta dimma ne Ariyel go,
ndwara go twal tuwaleya pala ge tuwaleya ne til ne go.
3 Dimma ne Dawda ne ke go,
mbi mbo mbo ya ver mo zi,
mbi mbo ver mo zi ne asagar ma,
mbi mbo tor suwar ver mo zi.
4 Mo pala mbo cwage se,
mo mbo gá farra ne suwar se ya,
mo ka̰l mbo gá ndageya ne suwar pe se ya digi.
Mo mbo gá farra ne suwar se ya ne ndu ge ne tá̰ tan digi go.
Mbo ka̰l mbo gá ndage ne suwar pe se ya
dimma ne ndu ne emse na wak farra ne na duwa̰r zi go.
5 Ne jo̰ mo naa ge ho̰l ma ɓase gḛ dimma ne kuci go,
ko naa ge ne ke mo yál ma dimma ne mboor ge saam ne kwal na go puy ɗe,
ndi baŋ tukcuk,
6 Bage ɗiŋnedin, Bage naa ge mbal pore ma ne mbo sya mo ko̰r,
ne mam ba̰yya ma, ne suwar ndatɗa ma, ne ka̰l ba̰yya ge ɓaŋlaŋ,
ne saam labreya ma, ne ol ge ɗaabeya me.
7 Mbo kat ge pehir ge ɓase mbe ma ta,
nama ge a ne ka ne go det mo ma,
ge a ne go ke mo ho̰l ma,
ge a ne ka ne go ke mo yál ma, o Ariyel,
dimma ne kiya̰r ne jan naa ɗaal go.
8 Mo kat dimma ne ndu ge kyamal ne ke na,
kiya̰r jan na go na zam ne go kaŋ zam,
swaga ge ne kore digi, na laar kat pṵṵl go,
ko dimma ne ndu ge mam njuwal ne wan na,
kiya̰r jan na go, na njot ne go mam,
swaga ge ne kore digi na pool kat to, na ka̰l pe kat fiya̰l go.
Mbo kat go no ca ne pehir ge ɓase,
ge ne ke ho̰l ne njal Siyona mbe ma no.
Ndwara dameya, ne fereya
9 Ke me ajab, e me aŋ tok aŋ wak ma go,
aŋ ndwara ma nama dame digi, ka me ɓaal baŋ,
fere me, amma ne oyo̰r jiya̰l to,
muli me, amma a be go aŋ njó jiya̰l to.
10 Ago Bage ɗiŋnedin ka̰ o̰yom ge be kwar fare to aŋ zi,
anabi ma, dame aŋ ndwara ma dame,
naa ge kwa ɗimil ma, la aŋ ndwara ma se lar .
11 Daalam ge kaŋ mbe ma no pet ne, ne aŋ ta a dimma ne maktub ge a ne fé na fet go. Swaga ge a ne hon ndu ge ne kwar kaŋ isiya na isi na, na sḛ gwan ne janna go: «Mbi day isi na to, fé fet.» 12 Amma swaga ge a ne hon na ndu ge ne kwar kaŋ isiya to, na isi na, na sḛ gwan ne janna go: «Mbi kwar kaŋ isiya to.»
13 Bageyal jan go:
«Ɓase mbe ma mbo ya mbi ndwara se da ne bama wak baŋ,
a mbo ya uware mbi da ne bama wak wala ma baŋ,
amma nama dulwak ma kaal ne mbi.
syaya ge a ne sya mbi vo, a hada ne, ne nama ta baŋ .
14 Ne no pe, mbi mbo ka gwan
é nama ke ajab ne mbi kaŋ ŋgayya ma.
Zwama ge naa ge zwama ma ne mbo ban uzi,
Fare kwarra ge naa ge ne kwar fare ma ne mbo woy tene

15 Woo! A woy bama kaŋ kerra ma Bage ɗiŋnedin ndwara zḛ
A ke bama kaŋ ma tṵ zi,
A ka janna go: «A wuɗi kwar i ne go ne ɗaa?
A wuɗi kwar kaŋ ge i ne ke ne go ne ɗaa?»
16 Te ma daal ke aŋ ne go ɗaa!
Ndu ge sin il da ne pool saŋge njiyal ɗaa?
Kaŋ ge a ne sḭ na sin da ne pool jan bage ne sḭ na go:
«Mo be sin mbi ne to ɗaa?»
Il da ne pool jan bage ne sḭ na go:
«Mo kwar kaŋ sinna to ɗaa?»
Bage ɗiŋnedin mbo er katɗa ge na naa ma ne
17 Dam ma ta ŋgeɗo,
murum ge suwal Liban ne mbo saŋge
gaaso ge uwara ge zamma ma ne,
gaaso ge uwara ge zamma ma ne
mbo saŋge murum.
18 Dam mbe go,
naa ge gisil ma mbo zá̰ fare ge maktub ne,
swaga watɗa ne tṵ zi ya zum go,
naa ge ɓaal ma ndwara mbo ga kwar swaga.
19 Naa ge woɗegeya ma mbo ɓol laar saal,
ge waɗeya Bage ɗiŋnedin zi,
naa ge a̰se ne naa buwal zi ma,
a mbo ka ke laar saal fafa̰y
ge Bage mbegeya ge Israyela ne zi.
20 Ago naa ge ne ke muluk ne ke naa yál pe ma, pe mbo á,
naa ge cot naa ma pe mbo burmi,
nama ge ne kat ne sone kerra pe ma pet, nama pe mbo pur uzi.
21 Poseya ne nama ge ne zam naa tamay pal ma,
ne nama ge ne é kaŋ syal koo ne naa ge kun sarya ma pe ma,
ne nama ge ne kun sarya ge hale ge ndu ge dosol pal ma.

22 Ne pe no, Bage ɗiŋnedin, na ge ne zú Abraham jan pehir ge Yakub ne go:
«Ne ga ne zḛ no, saaso mbo gwan ke Yakub vya ma to bat,
ne ga ne zḛ no, nama ndwara mbo gwan su se leɗet to bat.»
23 Ago, swaga ge a ne bama vya ma ne mbo
kwar kaŋ ge mbi ne ke bama buwal zi ma ya,
a mbo uware mbi, mbi Bage mbegeya uzi hini cat ge Yakub ne,
a mbo gá sya mbi, Dok ge Israyela ne vo.
24 Nama ge ne ka kwar fare to ma,
a mbo gwan e pe kwar fare,
nama ge pala ga̰l ma,
a mbo vin go a hate bama.