1 Ne cok zah'nan ah mo ge dai ɓe, ŋwǝǝ rǝŋ a ga gbǝra dǝwor matǝ vaŋno, a ga faara nyi ko: Ru ga kyeɓ farel ɓuu ne fan wo suu ɓuu daŋ ne suu ɓuuru, amma ru pǝǝ mo, mo soɓ ru ɗii mo ne wor ɓuu ka wǝǝ ɓǝ ren swãa tǝtǝl ɓuu ga lal cõmsa!
Yaŋ Jerusalem ga ciŋ fan mafuu ahe
2 Zah'nan ah no ginni, ne cok ah Dǝɓlii ga joŋ fakpãhpǝǝ ne kpuu ma pǝ sǝr ah a giŋ, a yea pǝsãh pǝlli. Za Israel mai tǝtǝl ɓǝǝ mo coŋ ɓo no sǝŋ daŋ a ga yiira suu tǝkine laa pǝ'nyah ne ɓǝ fakpãhpǝǝ mai sǝr ɓǝǝ mo joŋ ɓo. 3 Koo zune mai mo coŋ ɓo yaŋ Jerusalem Masǝŋ mo soɓ ko ɓo no, a ga ɗiira ko ne dǝɓ matǝdaŋdaŋ. 4 Dǝɓlii ga ŋgoŋ kiita tǝ za ne swah ahe, a ga joŋ za Israel nǝǝ pǝfãi, a ga vãh ɓǝɓe' mai Jerusalem mo joŋ tǝkine syim mai mo ɗuu gŋ daŋ ga lalle. 5 Dǝɓlii ga pee swãh ge tǝwaa Sion tǝkine tǝtǝl za mai mo taira ge ɓo gŋ daŋ ne comme. Ne suŋ ɓe, a ga pee suŋwii ne mabǝlaowii ge gŋ. Yǝk Masǝŋ ga rii yaŋ ahe, a ga byak yaŋ ah ne lii ah daŋ. 6 Yǝk Masǝŋ ga gbǝ cee tǝ yaŋ ah ka com mo cwah dǝɓ ka. A ga joŋ yaŋ ah ka jam mo yea gŋ, zyak tǝkine bam ka lwaa gaɓ dǝɓ mai mo kaa ɓo gŋ ya.
1 Dam mbe go dḛ, naa zaab ma ɓyalar a mbo ɓan obe ge ɗu pe zi, a mbo jan na go:
«Vḭ, i ka mo pe zi, ndage saaso ne i pal uzi.
Ago i sḛ ma wal ta ne, i ɓyare i kaŋ lar pe ma ne me.»
Bage ɗiŋnedin mbo ɓur naa mbut
2 Dam mbe go, Bage ɗiŋnedin mbo e kaŋ ge dore ne ge hormo pyarra digi, kaŋ ge suwar ne mbo don na ya mbo e Israyela vya ge ne gá ma ke laar saal ne ɓol hormo. 3 Naa ge ne gá Siyona go ma, nama ge ne gá ne ndwara Ursalima go ma, a mbo tol nama naa ge mbegeya ma. Pet a naa ge a ne njaŋge nama dḭl Ursalima go ne da pe nama ka ne ndwara ma ne. 4 Swaga ge Bageyal ne mbo usi ya̰l ge Siyona vya gwale ma ne ya, ne hat Ursalima harcal ne swama ge a ne ka̰ na na diŋ ya, ne na o̰yom ge kun sarya, ne o̰yom ge ne til swaga ya, 5 gyala, mbo kulbi njal Siyona ma ne naa ge ne kote ya ma pala se mwaɗak ne pḭr, ɗaal me, ol mbo ka ɗaabe zenna nama pal. Hormo ge Bage ɗiŋnedin ne mbo kulbi kaŋ ma pal pet. 6 Mbo kat dimma ne gur ge a ne lá na ne gaar ge ne hon naa soŋgoy swaga ge gyala ne det go go, ne swaga woy ta mam swarra ma, ne mam ge ne swar ne saam potɗa ndwara zḛ go me.