Dǝɓlii a 'yah za Israel pǝlli
1 Jerusalem, mo yea tǝgbana masoore, amma zǝzǝ̃ǝko mo ɗǝǝ lǝŋ mo laa pǝ'nyahre! Mo ga lwaa wee pǝpãa kal mawin mai wor ah mo soɓ ko ɓoo ɗǝ ya. 2 Mo joŋ tal mbǝro ɓo mo kaa ɓo gŋ ge lal pǝ'ahe, mo rǝǝ tǝtǝl ah ge lalle, mo joŋ sal ah ra pǝwahe, mo gaa gaari ah ge sǝŋ pǝsãhe. 3 Mo ga joŋ zahsyee sǝr ɓo ga pel pǝ'ah nǝjokǝsãh nǝjokǝlǝɓai daŋ. Za ɓo ga nyiŋra sǝr mai za mo yea nyiŋ ɓo jol ɓǝǝra, yaŋ maluu mai mo yea ciŋ fǝl kol ɓo, dǝfuu ga baa gŋ kǝrkǝr.
4 Mo ɗuu gal ka, swãa ka ga re mo faɗa yao, mo ka ga cuu swãar a, mor mo ga yaŋ ɓǝ tǝkoi mai mo joŋ ne laŋ ɓo, mo ka ga foo ɓǝ mai mo yea kaa mawin wul ɓo yao. 5 Pa ma joŋ ɓo ye ga yea wo ɓo tǝgbana wor ɓo, a ɗii ne Dǝɓ ma ne swah daŋ, Masǝŋ Matǝdaŋdaŋ mǝ za Israel a ga ǝ̃ǝ mo, ako ye kaa goŋ ɓo tǝ sǝr daŋ.
6 Israel, amo tǝgbana mawin malaŋ mai wor ah mo soɓ ko ɓoo ɓo, mo ne ɓǝ swaani. Amma Dǝɓlii ɗii mo ka mo pii soo ge wol ahe, faa: 7 Me soɓ mo ɓoo ɓo zah vaŋno nai to, so me ga zaŋ mo jin ge wo ɓe ne 'yahe. 8 Ne cok me ɓaŋ kpãhe, me jiŋ fahfal ɓoo nyi mo ne zah vaŋno nje, amma Dǝɓlii mai mo ye pa ǝ̃ǝ ɓo faa: Me ga 'yah mo ga lii ga lii.
9 Ame faa, ne cok zah'nan Noa me ka pee bii ge tǝ sǝr faɗa yao, zǝzǝ̃ǝ mai me so faa, me ka joŋ kpãh ne mo faɗa yao. Me ka ga lai mo wala ŋgoŋ kiita tǝ ɓo yao. 10 Waa tǝkine gee daŋ a gak vǝrri, amma 'yah ɓe me tǝ 'yah mo ka gak vǝr a. Me ga gbǝ ɓǝ jam mai me faa ɓǝ ah ɓo. Ame Dǝɓlii mai me tǝ 'yah mo, me ye faa ɓǝ ah ɓo.
Jerusalem mafuu
11 Dǝɓlii faa: Amo Jerusalem mai mo tǝ laa bone, yaŋ matǝtǝ̃ǝre, mai mo ka ne pa ma wuu zahzyil nyi mo ya. Me ga kpii mor ɓo ne tǝsal masãh ah ra. 12 Me ga vuu rwǝ̃ǝ ne tǝsal ma ɗii ne rubi, me ga vuu zahfah ɓo ra ne tǝsal masyẽ ah mai moo sǝsãhe, me ga vuu ɓaale ɓo daŋ ne tǝsal masãh ah ra.
13 Ame ne suu ɓe ye ga cuu fan nyi za ɓo, me ga joŋ ra laa pǝ'nyahre, me joŋ ra ka mo yeara jam. 14 Fan joŋ matǝ njaŋ ah ne matǝ goŋga ga joŋ mo yea pǝswahe, za ka ga gaɓra mo ya, mo ka ga ɗuu gal ao. 15 Dǝɓ mo ge tǝ ruu sal ne mo ɓe, ka ɓǝ ah ur ge ɓo ka wo ɓe ya. Dǝɓ mo ge tǝ ruu sal ne mo ɓe, a ga leere.
16 Ame ye joŋ pa cwak mai moo woŋ dahwii fea wii ne ga wo yak coo fan sal ne ko. So ame ye joŋ laŋ sooje mai moo ɓaŋ fan sal in wul ne ta. 17 Amma fan sal mai mo coora ɓo ka ɓo daŋ, ka gak joŋ fan ki wo ɓo ya, koo zune mo ce mo ne ɓǝ daŋ, mo ga lwaa ɓǝ ka zyii zah ahe. Me ga byak za yeɓ ɓe, me ga nyi swah nyi ra ka mo kaara kacella. Ame Dǝɓlii me ye faa ɓǝ marai ɓo.
Ursalima mbo gwan ɓol na hormo
1 O Ursalima, mo ge ne ba̰ gisil,
oy digi ne laar saal,
mo ge ne tó vya to.
E suŋgri digi, ke laar saal,
mo ge ne ke twala to.
Gwale ge baŋneya
vya ma zuli ya se ceɗed,
waɗe gwale ge ne obe pe zi.
Bage ɗiŋnedin jan ne .
2 Dó mo gur pe zum fiyal,
fyaɗe mo ba̰r lar gur tok zum ya,
gorse nama ya zi to,
ka̰ mo gur táál ma zum ya,
Go mo uwara vwal gur ma se ndindiŋ.
3 Ago mo tok mbo don zum ya tok magul ne matoson pal,
mo pehir ma mbo ame suwal ge pehir ge ɗogle ma ne ma,
a mbo gwan kat ge suwal ge a ne ga dḛ se suli baŋ ma go.
4 Sya vo to, ago saaso mbo gwan ke mo to bat,
ke saaso to, ago saaso mbo gwan wan mo to bat.
Mo mbo vyale saaso ge ne ka ke mo, swaga ge mo ne ka kale go,
mo mbo gwan dwat ne saaso ge ne ka ke mo mo kumur zi pal to bat.
5 Bage ne dó mo, a mo obe ne,
na dḭl Bage ɗiŋnedin, Bage naa ge mbal pore ma ne.
Bage ne zur mo, a Bage ge mbegeya ge Israyela ne,
na ge a ne tol na go: «Dok ge ne suwar pal pet.»
6 Dimma ne gwale ge a ne yá̰ na,
ne gá katɗa ŋgiɗim zi go,
Bage ɗiŋnedin dwatɗa mo pal.
«Gwale ge mo ne sa̰ na bool ge mo ne zi,
a yan na yan ɗaa?»
Dok ge mo ne jan ne.
7 Ndi swaga ma ŋgeɗo, mbi yá̰ mo,
ge laar wanna ge mbi ne ge ɓaŋlaŋ zi,
mbi gwan ame mo.
8 Ge laar ol ge mbi ne zi,
mbi cigi mbi ndwara uzi ne mo pal swak.
Ge kwar a̰se ge mbi ne ge ɗiŋnedin zi,
mbi mbo ŋgay mo mbi laar wanna,
Bage ne zur mo, Bage ɗiŋnedin jan ne.
9 Dimma ne dam ma ge Nuhu ne dḛ go,
mbi guni tene go,
mam yḛreya ge Nuhu ne mbo gwan yḛre suwar pal to bat.
Go no me, mbi guni tene go,
mbi mbo gwan hot mbi laar mo pal to bat,
mbi mbo gwan mḛre mo to bat .
10 Ko kadɗa njal ma kace ta se,
ko kadɗa njal ma zwagre ta ne bama swaga ma go uzi.
Kwar a̰se ge mbi ne mo ta, mbo zwagre uzi to bat,
wak tuli ge mbi ne ke ne kat halas ge mo ne pe, mbo er to bat,
Bage ɗiŋnedin, Bage na laar ne wa̰ mo jan ne.
11 O suwal ge a̰se, ge saam ne pó na pot lelet,
ge ne ɓó ndu ame ge iyal na laar to.
Ndi, mbi mbo sin mo digi ne njal ge siŋli ma,
Mbi mbo gwan dol mo pe ne njal sergeleŋ safir .
12 Mo gulum pala ne digi, mbi mbo pare na ne njal sergeleŋ rubis,
mo mbo par mo gulum wak ma ne njal sergeleŋ kristal,
mo gulum ga̰l ma pet, a mbo sin da ne njal ge serra cicim.
13 Mo vya ma pet, a mbo kat
naa ge ame hateya ge Bage ɗiŋnedin ne ma,
a mbo ɓol swaga katɗa ge halas gḛ .
14 Mo mbo mḛ gorra ndindiŋ dosol zi,
ndu a̰me ge ke mo yál mo kat to bat,
mo mbo gwan sya a̰me vo to.
Vo ge ne ka ke mo mbo á,
mbo gwan wan mo to bat.
15 Kadɗa ndu a̰me mbo ɗage ya digi ke ho̰l ne mo,
be mbo da ne mbi ta to.
Ago, ndu ge daage pet ge ne mbo ɗage ya digi ke ho̰l ne mo,
na sḛ mbo det mo ndwara zḛ.
16 Ndi, mbi Bage ne dol ndu ge suwa ne.
Ndu ge suwa fyage na ol digi,
sol walam ma pe hini ne pore mballa pe.
Ndi, a mbi uwale, mbi bage ne dol ndu ge
ne burmi kaŋ mbe ma uzi ne.
17 Kaŋ pore ge daage ge a ne sol na ya ne mo pe,
mbo ke mo a̰me to bat,
ndu ge daage ge ne mbo ndage na ka̰l ya
digi kaŋge mo swaga sarya se,
mo mbo wan na ne fare.
No, a joo ge Bage ɗiŋnedin ne ho̰ na dore ma ne,
no, a dosol ge mbi ne ho̰ nama ne.
Ka̰l ge Bage ɗiŋnedin ne.
