Gboŋgboŋ Masǝŋ a mor za daŋ
1 Dǝɓlii faa: Koo zune mo ne koŋ bii daŋ, mo ge wo ɓe, bii nyẽeno. Awe za mai we ka ne lakr a, we ge lee sor ka we re, we ge lee bii kpuu vin tǝkine won tǝkolle. 2 Awe ɓeɓ lak tǝ fan mai mo farel ye ka mor fẽene? Awe ɓeɓ lak soo ɓii tǝkol we so yea ne koŋ 'wa mor fẽene? We laa ɓǝ faa ɓe, ka we joŋ fan mai me faa ɓo, we ga re farel masãh ah we laa pǝ'nyah ne ko.
3 Za ɓe, we laa ɓǝ faa ɓe, we ge wo ɓe. We ge wo ɓe ɓe, we ga yea ne cee, me ga gbǝ zah ma ga lii ah ne we, me ga ẽe we ne ẽe mai me faa ɓǝ ah ɓo nyi David. 4 Ame kan dǝɓlii ne ki pel zana, ka mo kwora yǝk ɓe gin wol ahe. 5 Zǝzǝ̃ǝko we ga ɗii za gwǝǝre, ɓaaɓe yea tǝra we ya, amma zǝzǝ̃ǝ mai a ga ɗuura gin wo ɓii ne ɗulli, ame Dǝɓlii Masǝŋ ɓiiri, Masǝŋ Matǝdaŋdaŋ mǝ za Israel, me ye ga joŋ ka fan mai daŋ mo joŋ, me ga joŋ we pǝyǝk tǝkine yii we.
6 We pii soo ge wo Dǝɓlii, we juupel wol ahe, mor zǝzǝ̃ǝko a gwari. 7 Za faɓe' mo soɓra fahlii kal ɓǝǝ mo ferra ɓǝ foo ɓǝǝra, mo gera wo Dǝɓlii Masǝŋ mana, a kwan syak pǝlli, a rõm dǝɓ gwari ta. 8 Dǝɓlii faa: Ɓǝ foo ɓe ka na ɓǝ foo ɓiir a, fahlii ɓe woŋ ki ɓo ne ma ɓii pǝɗǝkki. 9 Tǝgbana coksǝŋ mo sǝŋ pǝɗǝk ne sǝrri, nai ta, fahlii ɓe ne ɓǝ foo ɓe daŋ a pǝɗǝk kal ma ɓii ɓe.
10 Ɓǝ faa ɓe a tǝgbana syaŋ ne bam moo tan coksǝŋ gin sǝŋ, ka sǝr mo lwaa bii, a tan gin ka joŋ fakpãhpǝǝ, a joŋ nah fan ciŋ ka dǝɓ mo lwaa farel ka renne. 11 Ɓǝ faa ɓe me faa ɓo, a ga yea nai ta, ka ga pee bai joŋ fan mai me pee ɓo ka mo joŋko ya, a ga joŋ fan mai daŋ me pee ɓo ka joŋni.
12 We ga zol gin Babilon ne laa pǝ'nyahre, a ga zaŋra we gin yaŋ ah pǝ̃ǝ ne jam. Waa tǝkine gee daŋ a ga 'nyahra suu pel ɓiiri, kpuu ga ɓyaŋra ɓǝ ne laa pǝ'nyahre. 13 Pǝ cok mai kpuu waa mo gŋ mǝŋgiŋ ga joŋ gŋ, pǝ cok mai daŋgǝǝ mo yea gŋ, kǝ̃ǝ ye ga joŋ pǝ cok ahe. Fan mai a ga yea na fan ma cuu fan ga lii, ka za mo foora ɓǝ fan mai ame Dǝɓlii me joŋ ɓo.
Mbo me ya ame máya ge be yé
1 O! Aŋ pet ge ne ke mam njuwal ma,
mbo me ya, mam no,
ko ndu ge ne bware to!
Mbo me ya yat swara, zá me,
mbo me ya yat swara, a be bware!
Mbo me ya njot oyo̰r njiyal ma ne pam, a be yé !
2 Aŋ te ban aŋ bware ma yat kaŋzam ge ne wal aŋ to kyaɗa ɗaa?
Aŋ te lwage ta ke temel ne kaŋzam ge ne huri aŋ to pe kyaɗa ɗaa?
Zá̰ me mbi kwaɗa!
Go no, aŋ mbo zam kaŋzam ge kwaɗa,
aŋ mbo huri ta ne kaŋzam ge siŋli ma.
3 Só me aŋ togor, mbo me ya mbi ta.
Zá̰ me mbi, aŋ mbo kat ne ndwara.
Mbi mbo ke wak tuli ge ɗiŋnedin ne aŋ,
na ge kwa a̰se ge mbi ne zi, ne ɗeŋger ge mbi ne zi,
mbi ne ke na ne Dawda.
4 Ndi, mbi é na ka sayda ge mbi ne ɓase ma ta,
na ka gan ge ɗame naa me.
5 Ndi, mo mbo tol pehir ɗogle ge mo ne kwa nama to ma,
nama ge a ne kwa mo to ma, a mbo sya ya mo ta,
ne Bage ɗiŋnedin Dok ge mo ne pe,
Bage mbegeya ge Israyela ne,
na ge ne dya̰ hormo ge na ne ya mo ta.
6 Ɓyare me Bage ɗiŋnedin pe,
tek ge na sḛ gale ne yá̰ tene ɓolla ne go.
Tó me na, tek ge na sḛ gale ne go gwa ne aŋ.
7 Ndu ge sone na ya̰ na kaŋ kerra ge sone ma uzi,
Ndu ge ya̰l, na ya̰ na dwatɗa ge ya̰l ma uzi,
na gwa̰ ya Bage ɗiŋnedin ta,
go no, na sḛ mbo ŋgay na na laar wanna,
na gwa̰ ya Dok ge nee ne ta,
na sḛ mbo pore nama poreya ge mbyatɗa tap.
8 Ago dwatɗa ge mbi ne ma a be
dimma ne dwatɗa ge aŋ ne ma go to,
kaŋ kerra ge aŋ ne ma a be
dimma ne kaŋ kerra ge mbi ne ma go to.
Ka̰l ge Bage ɗiŋnedin ne.
9 Dimma ne pḭr ne abe digi ya kaal cat ne suwar go,
kaŋ kerra ge mbi ne ma,
a abe digi ya kaal cat ne kaŋ kerra ge aŋ ne ma,
dwatɗa ge mbi ne ma,
a abe digi ya kaal cat ne dwatɗa ge aŋ ne ma.
10 Dimma ne mam swarra ma ne mbyar ne swar ne digi ya se go,
a gwan digi baŋ be ge lwaɗe suwar,
ko pyar kaŋ ma na go,
ko don kaŋ digi to to.
Ago hon naa ge gar kaŋ ma kaŋ hir,
hon naa kaŋzam me .
11 Fare ge ne ndage ne mbi wak zi, a go no ca:
Na sḛ gwan’a mbi ta baŋ,
be ge ke laar ɓyareya ge mbi ne to to,
be ge wi kaŋ ge mbi ne teme na ya ne na pe kerra to to.
12 Ago aŋ mbo wat ya zum ne laar saal,
an mbo gwan’a halas zi.
Njal ma ne njal ge sore busur ma,
a mbo ka suwa̰leya aŋ ndwara zḛ ne laar saal,
uwara ge ful zi ge ma pet a mbo ka fol bama tok ma.
13 Uwara sipres ma mbo don ge kore ma byalam ma go,
Sugur ge hur tuli ma mbo don ge bahurga ma byalam ma go.
Go no mbo kat kaŋ ge uware Bage ɗiŋnedin,
mbo kat kaŋ sayda ge ɗiŋnedin, ge be gulla to bat.
