Dǝɓlii ŋgoŋ kiita tǝ za sǝrri
1 Dǝɓlii faa: Coksǝŋ cok kal ɓe yo, sǝr cok rǝk ɓal ɓe yo, we ga vuu yaŋ ne cok kal mafẽe ah ka me kaa gŋ sye ne? 2 Fan mai daŋ ame ye joŋni! Ame laa pǝ'nyah ne dǝɓ ma wonsuu ahe, mai moo toobii moo ɗuu gal ɓe tǝkine laa zah ɓe.
3 Za joŋra fan tǝgbana mai zahzyil ɓǝǝ mo 'yahe, a ŋgoŋra fan joŋ syiŋ ne ko, a joŋra ne pǝsãhmme, wala a haora sol nyi goo ko a joŋra ne ko, a joŋra ne sorre, wala ne syim billi, a tǝǝra ɓǝrdi wala a juura pel wo masǝŋ ki. Laara pǝ'nyah ne fan joŋ ma bai swãa ah moo joŋra. 4 Me ga pee ɓeɓ mai za moo ɗuu gal ah gin tǝ ɓǝǝra, mor ne cok me ɗiɗii, koo dǝɓ vaŋno zyii zah ɓe wala laa ɓǝ faa ɓe ya. Nǝǝra fahlii bai laa zah ɓe tǝkine joŋ ɓǝɓe'.
5 Awe za mai wee ɗuu Dǝɓlii tǝkine laa zah ahe, we laa, Dǝɓlii faa sye: Awe ye za tǝ goŋga wo ɓe, mor ah za ɓii syiŋra we, ka 'yahra ɓǝ ɓiir a. A tǝǝra we, a faara: Ru 'yah ka ru kwo we tǝ laa pǝ'nyahre, Dǝɓlii mo cuuko yǝk ah ka mo ǝ̃ǝko we. Amma swãa ga re ra. 6 We laa cii kyaŋ mai mo tǝ cii tǝgǝǝ yaŋ ɗǝ, cii ah tǝ cii yaŋ Masǝŋ cii kyaŋ Dǝɓlii mo tǝ ŋgoŋ kiita tǝ za syiŋ ah yo.
7 Yaŋ ɓe matǝdaŋdaŋ a tǝgbana mawin mai moo byaŋ wel gwari nai sǝ, ɓǝr mo ka syen a. 8 Azu ye kwo wala laa ɓǝ fan ma morãi taa ne? Sǝr gak ciŋ na sǝr com vaŋno no ne? Sion ka ga laa bone liilii kǝpel mai zahban ma kaa gŋ moo byaŋ ya. 9 We lǝŋ me ga joŋ za ɓe ka mo byaŋra, me ka so soɓ ra byaŋ ya ne? Ame Dǝɓlii me faa naiko.
10 We laa pǝ'nyah ne yaŋ Jerusalem, we 'nyah suu ne ɓǝ ahe, awe za mai we tǝ 'yah yaŋ nyẽeko, za mai we tǝ yeyee tǝl ah daŋ, we laa pǝ'nyah ne ki zǝzǝ̃ǝko. 11 We ga laa pǝ'nyah ne ɓǝ jam mai mo gŋ, tǝgbana we mai moo laa pǝ'nyah ne won mamme.
12 Dǝɓlii faa: Me ga nyi jam ma fahfal tǝ lii ah nyi we, joŋ za sǝr daŋ a ga ɗuu ga wo ɓii tǝgbana bii mai moo ɗuu pǝ el mo ka yak ya. We ga yea tǝgbana we mai mam moo wolle, moo ɓaŋ gban tǝ jol moo 'yah ko. 13 Me ga kǝǝ we ɓǝr yaŋ Jerusalem tǝgbana ma wel moo kǝǝ wel ahe. 14 Ne cok we kwo fan ah mo tǝ joŋ ɓe, we ga laa pǝ'nyahre, ɓǝ ah ga nyi swah nyi we, we ga yea jam. So we ga tǝ, ame Dǝɓlii me gbah jol za mai moo laara zah ɓe, me ɓaŋ kpãh tǝ za syiŋ ɓe.
15 Dǝɓlii ga ge ne wii, a ga yee tǝ zyak mǝǝzuwuŋ ge ne ka ŋgoŋ kiita tǝ za mai mo tǝ joŋ kpãh ne ra. 16 Dǝɓlii ga ŋgoŋ kiita tǝ za sǝr mai daŋ mo lwaa ra ɓo pǝ faɓe' ne wii tǝkine kafahe, a ga wukra.
17 Dǝɓlii faa: In zah za mai moo joŋra suu ɓǝǝ ka syeera ga pǝ 'wah pǝ cok juupel za bai iŋni, mai moo renra billi, ne gee, tǝkine farel maɓea ah daŋ, zah'nan ah gwari. 18 Me tǝ ɓǝ foo ɓǝǝ ne yeɓ ɓǝǝ ɓe.
Me ga ge ka tai za sǝr daŋ. Ne cok mo taira daŋ ɓe, a ga kwora fan mai me ga joŋ ne swah ɓe. 19 So a ga tǝra, ame ye Dǝɓ ma ŋgoŋ kiita tǝ ɓǝǝra. Amma me ga pee za manyeeki ah mai mo ǝ̃ǝra ɓo kǝsyil ɓǝǝ ga wo za sǝr maɗǝk ah mai mo laara tǝɗii ɓe ya, wala mo kwora yǝk ɓe ne swah ɓe ya. Me pee ra ga sǝr Espania ne Libia tǝkine Lud mai moo 'nǝǝra saŋne, ne Tubal tǝkine sǝr Grek. A ga cuura yǝk ɓe kǝsyil za sǝr maraiko. 20 A ga woora wee pa ɓii mai mo kǝsyil za sǝr manyeeki ah pii soo gee me ne tǝgbana fan ɗǝǝ cok kolle. A ga woora ra ge tǝ waa ɓe matǝdaŋdaŋ yaŋ Jerusalem ne ko tǝ pǝrri, tǝ pǝr ma ɗii ne facwǝ̃ǝre, tǝ njoŋnjoŋ, tǝ muŋta dǝǝ tǝkine tǝ ɗeere, tǝgbana za Israel moo woora fakpãhpǝǝ pǝ tahsah masãh ah ga pǝ yaŋ Masǝŋ ne ko. 21 Me ga joŋ za ki kǝsyil ɓǝǝ ciŋ za joŋzahsyiŋ ne Lewitien.
22 Tǝgbana coksǝŋ mafuu ne sǝr mafuu moo ga yea pel ɓe, wee ɓǝr ɓii tǝkine ɗii ɓii ga yea pel ɓe nai ta. 23 Dǝɓlii faa: Ne cok joŋ fĩi ma ciŋ fuu daŋ, ne zah'nan com 'yak daŋ, za sǝr daŋ a ga gera yaŋ Jerusalem nyee ka juupel wo ɓe. 24 Ne cok mo tǝ jinra gao ɓe, a ga kwora wul za mai mo ŋwoora kyaŋ ne me, cwǝ̃ǝ mai mo tǝ ren ra ka wuk ya syaŋsyaŋ, wii mai mo tǝ syen ra laŋ ka ga rum ya ta. Ɓǝ ah ga syii suu nyi za daŋ.
Naa ge uware Dok ge fareba ma
1 Bage ɗiŋnedin jan go:
«Pḭr, a mbi swaga katɗa ne,
Suwar me, a swaga ge mbi koo ne ka̰ ne go ne.
Aŋ sin mbi ma zok ɗaa?
Aŋ é mbi swaga ɗigli tene da ya ɗaa ?
2 Kaŋ mbe ma no pet, mbi ke nama ne mbi tok zi ne,
a ka ne go no.
Ka̰l ge Bage ɗiŋnedin ne.
Mbi dol mbi ndwara ge ndu ge a̰se, ge ne gwan ne na pala se,
ge ne za̰ mbi fare ne vo, ne ndatɗa, pal.
3 Bage ne tyare nday tuwaleya,
hun ndu dasana me,
bage ne tyare gii vya tuwaleya,
ka pot gú hunna me,
bage ne tyare bobo,
ka tyare kosoŋ swama me,
bage ne tyare dukan tilla ma,
ka uware kaŋ sḭḭm ma me.
Nama mbe ma no pet a tá ke bama laar ɓyareya,
a za̰ tuli ya bama sone kerra mbe ma zi.
4 Mbi me, mbi tá ya̰ nama ge nama fare kerra mbe ma zi,
mbi mbo gene yál ge daage hir
ge nama sḛ ne sya na vo ya nama pal.
Ne jo̰ mbi tó swaga,
ndu a̰me ɗu be gwan ne mbi vinna to,
mbi jya̰ fare,
ndu a̰me ɗu be za̰ mbi to.
A ke kaŋ ge sone ma mbi ndwara se,
a tá ke kaŋ ge mbi ne ɓyare nama to ma.»
5 Za̰ me fare janna ge Bage ɗiŋnedin ne,
aŋ ge ne gwan aŋ pala na fare pe se ne vo, ne ndatɗa ma.
Aŋ ná vya ma ge a ne kwane aŋ ma,
ge a ne saŋge aŋ bama go̰r ne mbi dḭl pe ma,
cot aŋ go: «Ya̰ Bage ɗiŋnedin na ŋgay aŋ na pool,
go no i ba kwar laar saal ge aŋ ne!»
Ago saaso mbo ke nama sḛ ma.
6 Za̰ me ko̰r ge ne det ne suwal diŋ ya gale,
ko̰r mbe ɗage da ne zok ge mbegeya zi ya,
a ka̰l ge Bage ɗiŋnedin ne ne,
na sḛ gwan ne go na naa ge ho̰l ma potɗa
mbyatɗa ge nama ne ma pal.
7 Ge go na dé ya twala kerra zi, tol vya ja se!
Ge go na laar dé na kerra, tol vya son ja se!
8 A wuɗi za̰ fare ge go mbe ne ɗu ɗaa?
A wuɗi kwa kaŋ hir ge go mbe pe ne ɗu ɗaa?
Suwal pe da ne pool dol dam ge ɗu go ɗaa?
Pehir a̰me tol dam ge ɗu go ɗaa?
Tek ge go Siyona dé ya twala kerra zi, tol na vya ma ja se.
9 Kadɗa mbi koy gwale ne emel ne ɗiŋ det ya na dam tolla go ɗe,
Bage ɗiŋnedin jan ne,
mbi da ne pool ge tele vya be tol ya se ɗaa?
Mbi ge mbi ne é vya tolla ya se,
mbi da ne pool ge tele vya be ge tolla ɗaa?
Mo Dok jan ne.
10 Ke me laar saal dagre ne Ursalima,
aŋ ge aŋ laar ne wa̰ na ma,
ke me laar saal ne na.
Ke me laar saal dagre ne na, ke me laar saal,
aŋ pet ge ne wa̰ kḭḭmi ne na pe ma.
11 Ne pe no, aŋ huri me ta ne pam ge na ne ge ne iyal naa laar.
Ne pe no, aŋ njó me na pam ge tuli, ge baŋneya bindik.
12 Ndi, Bage ɗiŋnedin jan go:
«Mbi mbo gene halas ya zuliya ge suwal Ursalima pal
dimma ne maŋgaɗam go,
kaŋ gan ma ge pehir ge ɗogle ma ne,
zuliya bindik na diŋ
dimma ne mam ne hal go.
Aŋ mbo njot pam,
a mbo in aŋ ziyar zi,
a mbo dol aŋ gwaleya ge koo ma go.
13 Dimma ne vya ge na ná ne iyal na laar go,
mbi mbo iyal aŋ laar,
mbi mbo iyal aŋ laar ge Ursalima diŋ.
14 Aŋ mbo kwar, aŋ laar mbo ke saal,
aŋ mbo gwan ɓol pool dimma ne sugur pe ne ɗufi go.
Ago Bage ɗiŋnedin mbo ŋgay pool ge na ne na dore ma pal,
amma mbo ŋgay na naa ge ho̰l ma laar ol ge na ne.»
Sarya kunna ge Dok ne dam pe aya go
15 Ndi me Bage ɗiŋnedin,
yan ja ge ol ɗaabeya zi,
na pus pore ma dimma ne mandal go.
Mbo ya ŋgay pore juliliya ge na ne,
ne mḛreya ge na ne ma ge ol bibilu.
16 Bage ɗiŋnedin kun sarya da ne ol,
mḛre naa dasana ma da ne kasagar ge na ne.
Naa gḛ a mbo ɓol siya Bage ɗiŋnedin tok go.
17 Nama ge a ne mbege ta ma,
ne nama ge a ne hat ta harcal ma
ndwara mbo gaaso sḭḭm ma zi ya
ɗu ne ɗu mbo mḛya bage ne tuŋsi zi pe go,
ne nama ge ne zam kosoŋ ma duur ma,
ne kaŋ ge yak ma, ne fóy ma,
wak dagre ɗu, nama pe mbo burmi uzi,
ka̰l ge Bage ɗiŋnedin ne.
18 Ago mbi kwa nama kaŋ kerra ma,
ne nama dwatɗa ma kwa.
Swaga tyan ya mbi pal,
ge mbi ba kote pehir ma ya pet,
ne wak ge daage ma ya pet,
a mbo mbo ya, a mbo kwa pool ge mbi ne.
19 Mbi mbo é kaŋ ŋgayya nama buwal zi.
Mbi mbo teme naa ge ne mbo gá ya ne ndwara ma
mbo pehir ge ɗogle ma buwal zi ya,
ndwara go suwal Tarsisa, ne suwal Pul, ne suwal Lud,
nama ge a ne kwar kajamle mballa kwaɗa ma.
Ne suwal Tubal, ne suwal Grek,
ne naa ge ne til pul zum ya kaal ma buwal zi ya,
nama ge a ne za̰ fare ge mbi ne dam ɗu to ma,
ne nama ge a ne kwa pool ge mbi ne dam ɗu to ma,
a mbo ŋgay pool ge mbi ne naa mbe ma ta.
20 A mbo gwan ne aŋ ná vya ma ya mwaɗak
ne pehir ge ɗogle mbe ma buwal zi ya,
ge tisi ma pal, ge pus ma go, ne pus ge pala larra ma go,
ge kwara fisan ma pal, ne jambal ma pal me,
mbo ya ɗiŋ Ursalima go, ge njal ge mbi ne ge mbegeya pal,
dimma ne naa ne tyare bobo hon Bage ɗiŋnedin go.
Mbo kat bobo ge nama ne hon mbi,
mbi mbo ame nama dimma ne bobo ge Israyela vya ma
ne gene ya zok ge mbi ne zi go.
21 Uwale, ne nama buwal zi,
mbi mbo tal a̰me ma kat naa ge tuwaleya ma,
ne Levi vya ma.
Bage ɗiŋnedin jan ne.
22 Dimma ne pḭr ge giya̰l ma ne suwar ge giya̰l
ge mbi ne dó nama ne mḛ ne go mbi ndwara se go,
ka̰l ge Bage ɗiŋnedin ne,
aŋ hir ma, ne aŋ dḭl mbo kat mḛya go no me.
23 Ago, saba ma ne saba ma,
dam ɗigliya ma ne dam ɗigliya ma,
naa pet a mbo ka mbo ya gurra mbi ndwara se,
Bage ɗiŋnedin jan ne.
24 Go no swaga ge a ne wat ya zum,
a mbo kwa naa ge ne ke pala ga̰l mbi ta ma siya ma kanna,
Ago sabayso ge ne zam nama a mbo su to bat,
ol ge ne til nama mbo piri to bat me.
A mbo kat kaŋ seŋgre naa dasana ma ta pet .
