Pa pee ma coksǝŋ ge Bokim
1 Angelos Dǝblii ur daga Gilgal ge Bokim, faa nyi za Israel: Me pǝ̃ǝ ne we daga sǝr Egiɓ, so me ge pǝ sǝr mai me faa ɓǝ ah nyi pa ɓii lii ka nyi nyi we ne we. Me faa me ka syel ɓǝ gbanzah ɓe me gbǝ ɓo ne we ya syaŋsyaŋ. 2 Amma awe, we gbǝ zah ne za ma kaara sǝr mai ka, sai we hah cok joŋ syiŋ ɓǝǝ ge sǝŋ. Amma we zyii laa zah ɓe ya. Ɗah we joŋ fẽe ɓo mai ne? 3 Zǝzǝ̃ǝ me faa me ka nĩi ra pel ɓii yao, a ga gaɓra we, masǝŋ ɓǝǝ a ga yeara na mǝmmǝǝ pel ɓiiri.
4 Ne cok Angelos Dǝblii mo faa ɓǝ mai nyi za Israel vǝrri, za so ŋwaara ɓǝ ne lii ɓǝǝ daŋ yera yee. 5 Mor ah ɗiira cok ah ne Bokim. So ŋgomra fan joŋ syiŋ ne pel Dǝɓlii gŋ.
Wul Joswa
6 Joswa nyi fahlii nyi zana, za Israel kalra, zune daŋ kal ge pǝ sǝr mǝ ah ka kaa gŋ. 7 Za ɗuura Dǝɓlii pǝ zah'nan Joswa tǝkine zah'nan zaluu mai mo urra fahfal Joswa, tǝgba faa, za mai mo kwora yeɓ mai Dǝɓlii mo joŋ mor Israel daŋ. 8 Joswa we Nun dǝɓ yeɓ Dǝɓlii wuu, joŋ syii temere ne jemma vaŋno. 9 Ciira ko pǝ sǝr mǝ ah mo Timnat-Serak tǝ waa Efraim ka ga kah waa Gaas nǝfah kǝsǝŋ. 10 So ciira zahŋhǝǝtǝ̃ǝ ah ra daŋ gŋ. So zahŋhǝǝtǝ̃ǝ maki ah ge urra fahfal ɓǝǝra, tǝra Dǝɓlii ya, tǝra ɓǝ yeɓ mai mo joŋko mor za Israel ya ta.
Za Israel soɓra syee mor Dǝɓlii
11 Za Israel joŋra faɓe' wo Dǝɓlii, syeera mor masǝŋ Ba'al ra. 12 Soɓra Dǝɓlii Masǝŋ pa ɓǝǝ mai mo pǝ̃ǝ gin sǝr Egiɓ ge ne ra. So kal tǝ syeera mor masǝŋ za ki mai mo ryaŋra ra ɓo, a juura pel wo ɓǝǝra, ɓeɓra zahzyil nyi Dǝɓlii. 13 Soɓra Dǝɓlii so kal tǝ syeera mor Ba'al ne Astarte. 14 Dǝɓlii ɓaŋ kpãh tǝ za Israel pǝlli, so soɓ ra ge mor jol za ma ɓeɓra fanne, ge ɗaŋra ra, soɓ ra ge jol za syiŋ ɓǝǝ mai mo ryaŋra ra ɓo, gak ka uura pel ɓǝǝr a. 15 Koo mo gera kẽne daŋ, Dǝɓlii a cuu bone nyi ra tǝgbana mai Dǝɓlii mo faa, tǝgbana mai mo haa zah ɓo nyi ra ne ko. Laara bone pǝlli.
16 Dǝɓlii ur zaluu camcam kǝsyil ɓǝǝ mor ka mo ǝ̃ǝra ra jol za ma gin ɗaŋ ra. 17 Amma ne daŋ laŋ za Israel ka laara zah zaluu ɓǝǝr a, soɓra Dǝɓlii, so a syeera mor masǝŋ ki cam, a juura pel wo ɓǝǝra. A zyakra fahlii mai pa ɓǝǝ lii mo yea tǝ syeera gŋ gwari, ka laara zah Dǝɓlii na ra ya. 18 Ne cok daŋ Dǝɓlii mo nǝǝ dǝɓlii kan kǝsyil ɓǝǝ ɓe, Dǝɓlii a so yea ne dǝɓ ahe. Dǝɓlii a ǝ̃ǝ ra jol za syiŋ ɓǝǝ ne zah'nan dǝɓ ah daŋ. Mor Dǝɓlii a kwan syak tǝ ɓǝǝ mor 'mee ɓǝǝ za ma cuura syak nyi ra moo gaɓra ra. 19 Amma dǝɓlii ah mo wǝ ɓe, a so jin ɓeɓra kal tǝ mǝ pa ɓǝǝ lii 'yaŋ. A syeera mor masǝŋ ki ne joŋra yeɓ mor ɓǝǝ tǝkine juupel wo ɓǝǝra. Ka soɓra yeɓ ɓe' tǝkine syel ɓǝǝr a, mor zahzyil ɓǝǝ yer ɓe. 20 Mor ah Dǝɓlii ɓaŋ kpãh tǝ za Israel, faa: Za mai zǝǝra tǝ ɓǝ gbanzah ɓe mai me faa nyi pa ɓǝǝ lii ɓe, zyii laara ɓǝ faa ɓe ya. 21 Mor ahe, ga pel mai me ka nĩi za ki kǝsyil zahban mai Joswa mo wǝ mo soɓ ra ɓo ya. 22 Me 'yah ka lii za Israel ne ra, ka me ẽe ɗah a ga ɓaŋra fahlii ɓe ka syee tǝ fahlii ah na pa ɓǝǝ lii mo syeera no ne? Wala ka syeera gŋ ya ne? 23 Mor ah Dǝɓlii soɓ zahban raiko, zyii nĩi ra gwari ya, soɓ ra ge jol Joswa ya.
Mḛreya ge Bage ɗiŋnedin ne mḛre na ɓase ma
1 Maleka ge Bage ɗiŋnedin ne, ɗage ne Gilgal ya, mbo ya Bokim go, jan go: «Mbi ndage aŋ ne suwal Masar ya zum, mbi mbo ne aŋ ya suwal ge mbi ne ke wak tuli ne guniya hon aŋ bá ma na go no. Mbi jya̰ tene go, mbi mbo gul wak tuli ge mbi ne ke ne aŋ uzi to bat. 2 Aŋ me, aŋ mbo ke wak tuli ne naa ge suwal mbe ma to bat. Aŋ mbo gul nama twal tuwaleya ma uzi. Amma, aŋ be za̰ mbi wak to. Kyaɗa aŋ ba ke go ɗaa? 3 Uwale, mbi jya̰ no go: ‹Mbi mbo yan nama uzi aŋ ndwara zḛ to, a mbo gá dimma ne faɗe go ne aŋ pe, nama dok ma mbo gá faɗe ne aŋ pe me›.» 4 Swaga ge Maleka ge Bage ɗiŋnedin ne, ne jya̰ Israyela vya ma fare mbe ma no ɗe, ɓase ma njet fyaso digi. 5 A hon swaga mbe dḭl Bokim , a tyare tuwaleya ma hon Bage ɗiŋnedin swaga mbe go.
Siya ge Juswa ne
6 Juswa ya̰ ɓase ma mborra. Israyela vya ma, ndu ge daage gwan mbo na joo ya, a mbo kat bama suwal ma ya. 7 Dam ma ge Juswa ne ka ne ndwara ma zi pet, ne dam ma ge naa ga̰l ma ge ne ka zaman ge Juswa ne go ma mwaɗak, nama ge ne kwa kaŋ ajab ma ge Bage ɗiŋnedin ne ke ne Israyela vya pe ma, ɓase ma ka ke temel hon Bage ɗiŋnedin. 8 Juswa ge Nun vya, dore ge Bage ɗiŋnedin ne su ne del kis para wol. 9 A mbul na ge suwal Timnat-Heres go, njal ge Efrayim ne go, ge njal Gaas le kuu, na suwal joo go. 10 Doŋ pe mbe su uzi pet me, doŋ pe ge ɗogle, ge ne kwa Bage ɗiŋnedin to, ko ne kaŋ ma ge Bage ɗiŋnedin ne ke ne Israyela vya ma pe to ma, ɗage ne nama go̰r ya digi.
Ɓase ma saŋge Bage ɗiŋnedin bama go̰r
11 Israyela vya ma gá ke kaŋ ge sone Bage ɗiŋnedin ndwara se, a gá mbo ke temel mo̰r hon dok Baal ma. 12 A saŋge Bage ɗiŋnedin Dok ge bama bá ma ne, na ge ne abe nama ne suwal Masar diŋ ya zum bama go̰r, a gá mbo dok ge ɗogle ma pe go, dok ge naa ge ne vé bama se ma pe go. A gá mbo uware nama, a é Bage ɗiŋnedin tiiɗiya. 13 A saŋge Bage ɗiŋnedin bama go̰r, a gá ke temel mo̰r hon dok Baal ma ne dok Astarte ma.
14 Bage ɗiŋnedin saŋge pore Israyela pal, na sḛ sot nama naa ge pál naa kaŋ ma tok go, a pál nama. Ɓyan nama nama naa ge ho̰l ge ne vé nama se ma tok go. A be gwan mbyat mḛ́ bama naa ge ho̰l ma ndwara zi to. 15 Ɗaɗak, swaga ge a ne zut pore, Bage ɗiŋnedin ka ho̰l ne nama, dimma ne na ne guni tene jan nama go. A wat laar pisil ge ɓaŋlaŋ zi.
16 Bage ɗiŋnedin ka ndage naa ge kun sarya ma ne ɓase ma buwal zi, ndwara zur Israyela vya ma ne naa ge pál naa ma tok go. 17 Go no puy ɗe, a be ka za̰ bama naa ge kun sarya ma wak to. A ka mbo uware dok ge ɗogle ma, ne gur bama koo ma nama ndwara se. Avun tetek, a sele uzi ne viya̰ ge bama bá ma ne go, nama ge a ne ka gwan ne bama pala Bage ɗiŋnedin pe se ma. A gwan bole nama kaŋ kerra ma to. 18 Swaga ge Bage ɗiŋnedin ne ka mbege naa ge kun sarya ma ne nama pe ɗe, Bage ɗiŋnedin ka kat dagre ne naa ge kun sarya mbe ma, nama sḛ ma ka zur nama ne nama naa ge ho̰l ma tok go, dam ma ge bage kun sarya ge daage gale ne na ndwara ma zi mwaɗak. Ago Bage ɗiŋnedin ka kwa nama a̰se, swaga ge a ne ka ke nama yál, ne iigi nama go. 19 Amma swaga ge bage kun sarya ne su ɗe, a ka gwan é pe hat ta seŋgre waɗe ge bama bá ma ne, a ka mbo uware dok ge ɗogle ma, ne ke nama temel mo̰r. A be ya̰ bama kaŋ kerra ge sone mbe ma uzi to, a ka dwage mborra na zi.
Kugiya ge Israyela vya ma ne
20 Bage ɗiŋnedin saŋge pore Israyela vya ma pal, jan go: «Ne jo̰ pehir mbe yele mbi wak tuli ge mbi ne ho̰ nama bá ma, a be za̰ mbi wak to. 21 Ago mbi me, mbi mbo yan pehir a̰me ɗu ge Juswa ne ya̰ nama go̰r siya ge na ne go, nama ndwara zḛ uzi to, 22 go no, mbi mbo kugi Israyela vya ma ne nama, ndwara kwa pe, nama da ne pool kare mbi pe dimma ne nama bá ma go, ko to de.» 23 A go no, Bage ɗiŋnedin ya̰ pehir mbe ma katɗa no, be ɓyan nama Juswa tok go to. Be har tene yan nama uzi to.
