Ɓǝ ɓeɓ yaŋ Jerusalem
1 Goŋ Sedekias pee Pasur we Malkia ne pa joŋzahsyiŋ Zefanias we Maaseja wo Jeremias, faa nyi ko: 2 Oseni, mo fii Dǝɓlii mor ɓuuru, mor Nebukanezar goŋ sǝr Babilon pǝ̃ǝ ɓo ka ruu sal ne ru. Ɗah maki Dǝɓlii ga joŋ dǝǝbǝǝri ah vaŋno mor ɓuu a yee zah ah pii soo no ne?
3 So Dǝɓlii faa ɓǝ nyi Jeremias. Jeremias so faa nyi za mai Sedekias mo pee ra ge: 4 Dǝɓlii Masǝŋ Israel faa sye: Me ga yee zah sooje mai Sedekias mo rǝk ɓo ka ruu sal ne goŋ Babilon ne sooje mai mo ge ryaŋra ɓaale yaŋ nyee ɓo. Me ga tai fan sal ɓǝǝ ge ɓǝr ɓaale. 5 Ame ne suu ɓe me ga ruu sal ne we ne swah suu ɓe daŋ, ne zahzyil syen mo sye me ɓo ne kpãh mai me ɓaŋ ɓo pǝ'manne. 6 Me ga ik za mai mo kaara ɓo yaŋ nyẽe pǝ wulli, dǝfuu ne faɓal daŋ a ga wukra ne syem maɓe' ahe, 7 amma mǝ Sedekias goŋ sǝr Yuda ne zaluu pel ah ra, ne za mai sal ne koŋ ne syem maɓe' ah mo ik ra pǝ wul a daŋ, me ga soɓ goŋ Nebukanezar ne za syiŋ ɓǝǝ mai mo tǝ 'yahra ra ka ik pǝ wul gbah ra, Nebukanezar ga ik ra pǝ wulli, ka ga coŋ dǝɓ kǝsyil ɓǝǝr a, ka ga yee syak wala kwo syak tǝ dǝɓ vaŋno ya. Ame Dǝɓlii me faa naiko.
8 So Dǝɓlii faa nyi Jeremias: Mo faa nyi za ame Dǝɓlii me faa sye: Me rǝk fahlii ɓo pel ɓii gwa: fahlii cee, ne fahlii wulli. We ẽe nǝǝ gin gŋ vaŋno. 9 Koo zune mo kaa pǝ yaŋ nyẽeko, a ga ira ko zah salle, wala ne koŋne, wala ne syem maɓe' ahe. Amma koo zune mo pǝ̃ǝ mo ge nyi jol nyi Babilonien mai mo gera ɓo tǝ ruu sal ne yaŋ nyẽe ɓe, ka ga ira ko pǝ wul a, a ga ǝ̃ǝ cee suu ahe. 10 Mor ame ɓaŋ nahnǝn ɓo tǝ yaŋ nyẽeko, ka mor ka me soɓ yea jam ya, amma ka me ɓeɓ yaŋ ahe, me ga soɓ ga mor jol goŋ Babilon a ga ɓaa wii nyi. Ame Dǝɓlii me faa naiko.
Kiita tǝ yaŋ goŋ sǝr Yuda
11-12 Jeremias faa nyi za yaŋ goŋ sǝr Yuda: Awe morsǝ̃ǝ goŋ David, we syii sok laa ɓǝ mai Dǝɓlii mo tǝ faa nyi we: Zah'nan Masǝŋ daŋ sai we ŋgoŋ kiita ne fahlii goŋga, we ǝ̃ǝ dǝɓ mai mo tǝ laa bone gin jol pa mai mo tǝ cuu bone nyi ko. We joŋ nai ya ɓe, fan maɓe' ah mai we tǝ joŋni, a ga kǝǝ me ɓaŋ kpãh tǝ ɓii pǝ'manne, kpãh ah ga yea tǝgbana wii mai mo ka gak rum ya. 13 Amo yaŋ Jerusalem, mo kaa ɓo pǝ cok ma tǝforoŋ tǝ gee ah sǝŋ, tǝgbana waa mawah ah moo yea ma pǝ cok ma tǝgbai ahe. Amma ame Dǝɓlii me ga ruu sal ne mo. Amo faa dǝɓ ka gak ruu sal ne mo, wala ka dah ɓaale ɓo ka dan ga gŋ ya. 14 Amma ame Dǝɓlii me ga ŋgoŋ kiita tǝ ɓii tǝ ɓǝ fan mai we joŋni, me ga ɓaa wii nyi yaŋ goŋ ɓiiri, wii ga sye yaŋ ah belbelle. Ame Dǝɓlii me faa naiko.
Fare gwanna ge Dok ne gan Sedekiyas fare eleya pal
1 No a fare ge Bage ɗiŋnedin ne jya̰ Irmiya, swaga ge gan Sedekiyas ne teme Pachehur ge Malkiya vya ma ne Sofoniya ge bage tuwaleya, Maaseya vya ya Irmiya ta janna go: 2 «Ele Bage ɗiŋnedin fare ne nee pe nde. Ago Nebukadnezar gan ge Babilon ne det nee pore mballa ya go, tamekyala, Bage ɗiŋnedin ma̰ ke na kaŋ ŋgayya a̰me ne nee pe, ma̰ yan nama ne nee ta uzi.»
3 Irmiya gwan ne nama janna go, aŋ mbo jan Sedekiyas go: 4 Bage ɗiŋnedin, Dok ge Israyela ne jan go: Naa ge mbal pore ge a ne mḛ ne bama walam ma ne gulum go̰r zum ya ndwara mbal pore ne gan ge Babilon ne, na ge ne ve aŋ se mbe ma no, mbi mbo gwan ne nama ya suwal diŋ. 5 Mbi sḛ, mbi mbo mbal aŋ pore, ne pool ge mbi ne, ne pore juliliya, ne laar ol ge ɓaŋlaŋ. 6 Mbi mbo hun naa dasana ma ne kavaar ma ge ne suwal mbe diŋ ma kakaɗak, mbogom ge haŋle mbo hun nama pet. 7 Go̰r kaŋ mbe ma no go, ka̰l ge Bage ɗiŋnedin ne, mbi mbo ɓyan Sedekiyas, gan ge Yuda ne, ma ne naa ga̰l ge temel ma, ne naa ge a ne mbo gá ya suwal mbe diŋ be ge mbogom, ko pore, ko kyamal ne á nama pe to ma, Nebukadnezar, gan ge Babilon ne tok go, ne nama naa ge ho̰l ma, naa ge a ne ɓyare nama hunna ma tok go. A mbo pur nama pe ne kasagar, a mbo kwar ndu a̰me a̰se to, a mbo ya̰ ndu a̰me ɓurra to bat.
8 Uwale, jya̰ ɓase mbe ma go: Bage ɗiŋnedin jan go: Ndi mbi é viya̰ ma ya aŋ ndwara zḛ azi, viya̰ ge ndwara ne ma ne viya̰ ge siya ne. 9 Ndu ge ne mbo gá ya suwal mbe diŋ, pore, ko kyamal, ko mbogom mbo hun na. Amma ndu ge ne mbo watɗa zum mbo deŋge tene kaldeya ma, nama ge ne ve aŋ se ma tok go, mbo ma̰ tene, mbo kat ne ndwara. 10 Ago mbi mbo ɗḭ mbi ndwara suwal mbe no pal, ka̰l ge Bage ɗiŋnedin ne, ne ke na sone pe, a be ne ke na kwaɗa pe to. Mbi mbo ɓyan na gan ge Babilon ne tok go, mbo til na uzi ne ol.
Fare gaceya hir ge gan ge Yuda ne ma pal
(21:11—23:8)11 Ne vuwal pe ge gan ge Yuda ne pe:
«Za̰ me fare janna ge Bage ɗiŋnedin ne.
12 Aŋ ge ne hir ge Dawda ne zi ma,
Bage ɗiŋnedin jan go:
Ne le cya̰wak tek, kṵ me fare dosol pal,
zú me ndu ge a ne ke na yál ne na naa ge ne ke na yál ma tok go,
kadɗa to, mbi pore mbo ɗage digi bilu dimma ne ol go,
mbo ka ɗaabeya be ge ndu day piri na to.
Ne sone ge aŋ ne ke ma pe.
13 Ndi, mbi mbo ɗage ho̰l ne mo,
zok ge gan ne,
mo ge ne ka kat ne njal ge ne babur pul go pala digi.
Ka̰l ge Bage ɗiŋnedin ne.
Mbi mbo ɗage ho̰l ne aŋ ge ne jan go:
Ndu ge day mbo ya det i to,
ndu ge day wat ya i gulum wak zi to.
14 Mbi mbo ɗage ho̰l ne aŋ,
aŋ kaŋ kerra ge sone ma pal,
ka̰l ge Bage ɗiŋnedin ne,
mbi mbo é ol aŋ murum ta,
mbo til kaŋ ge ne na ziyar go ma pet.»
