Maria sah ɓǝrdi ge wo ɓal Yesu
(Mt 26:6-13Mk 14:3-9)1 Coŋ zah'nan ɓo yea ka fĩi Paska mo joŋ, Yesu ge yaŋ Betaania mai Laazurus mo kaa ɓo gŋ, ako ye dǝɓ mai Yesu mo syem ko pǝ wulli. 2 Joŋra farel nyi Yesu gŋ. Amma Marta ye joŋ yeɓ pǝ cok ren farel ahe. Laazurus no kǝsyil za mai mo haira ɓo zah taabǝl cok ren farel ne Yesu. 3 So Maria ɓaŋ gbel mai ɓǝrdi mo gŋ nǝn raita liitǝr, lee ah pǝyǝkki, mor zyeɓ ɓo ne nardus ma fuŋ 'nyah ahe, ge sah ge wo ɓal Yesu. So sõm nyi ko ne rĩi tǝtǝl ahe, ŋhaa fuŋ ɓǝrdi baa yaŋ kǝrkǝr.
4 Dǝɓ vaŋno kǝsyil za syee mor Yesu, Yudas Iskariot mai mo tǝ yah joŋ tǝkor ah faa: 5 Mor fẽe ɓaŋra ɓǝrdi nyẽe lee solai ne temere sai ka wom lak ah nyi za syak ya ne? 6 Faa nai mor tǝ foo ɓǝ za syak 'manna ya, amma mor nyin ye ko, gbǝ dah rǝk lak ɓo, so a lal kiŋ mai moo taira ga gŋ. 7 Yesu faa: We gaɓ ko ka, we soɓ ko kan ɓǝrdi ah mor zah'nan cii ɓe. 8 Mor za syak no ne we cẽecẽe, amma ame, we ka yah yea ne me cẽecẽe ya.
Kyeɓra ka in Laazurus pǝ wulli
9 Yahuduen pǝlli mo laara Yesu no yaŋ Betaania, so kalra ge gŋ. Gera laŋ mor Yesu to ya, amma gera mor ka ẽe Laazurus mai Yesu mo syem ko ta. 10 So zaluu za joŋzahsyiŋ zyeɓra ɓǝ ka in Laazurus pǝ wulli. 11 Mor Yahuduen pǝlli tǝ soɓra zaluu ɓǝǝra, a nyiŋra Yesu mor ɓǝ Laazurus.
Yesu ge yaŋ Jerusalem
(Mt 21:1-11Mk 11:1-11Lu 19:28-40)12 Tǝ'nan ah za pǝlli mo gera ɓo ka joŋ fĩi Paska, laara Yesu tǝ gin yaŋ Jerusalem. 13 Ceera goo mǝnǝǝ jol ge zyaŋra tǝl ah ne ŋwaara ɓǝ faara: Osoko Masǝŋ, Masǝŋ mo ẽe Dǝɓ mai mo tǝ gin pǝ tǝɗii Dǝɓlii, Masǝŋ mo ẽe Goŋ Israel.
14 Yesu lwaa korro, so yee kaa tǝl ah tǝgbana Ɗerewol mo faa:
15 Mo ɗuu gal ka, yaŋ Sion.
Mo ẽe Goŋ ɓo tǝ ginni,
Yee we korro ɓo.
16 Kǝpel ah za syee mor ah tǝra mor ɓǝ ah ya, amma ne cok Yesu mo lwaa yǝk ah o, so foora ɓǝ mai Ɗerewol mo faa tǝl ahe, tǝkine fan mai mo joŋra wol ahe.
17 Za mai mo no ne Yesu ne cok mo syem Laazurus mo ɗii ko pǝ pal pǝ̃ǝ ge lalle, so keera ɓǝ fan mai mo kwora nyi zana. 18 Mor ah za pǝlli ge zyaŋra tǝl ahe, mor laara ɓǝ dǝǝbǝǝri mai mo joŋko. 19 So Farisien faara tǝgǝǝ ki: We kwo ɓe ne? Na ka tǝ yah gak joŋ fan ki yao. Za daŋ tǝ syeera mor ah o. Yaŋ Jerusalem
Za Grek manyeeki ah kyeɓra Yesu
20 Za Grek manyeeki ah no kǝsyil za mai mo gera ɓo yaŋ Jerusalem mor ka juupel ne fĩi ah ta. 21 Gera wo Filip mai yaŋ ah mo Betsaida sǝr Galile, faara nyi ko: Dǝɓlii, ru 'yah ka ẽe Yesu. 22 Filip kal ge faa ɓǝ ah nyi Andreas, so kalra gwa daŋ ge faara ɓǝ ah nyi Yesu. 23 Yesu zyii zah ɓǝǝ faa: Cok mai ka We Dǝfuu mo yea pǝyǝk ge zǝzǝ̃ǝ ɓe. 24 Goŋga me faa nyi we, nah alkamaari mo dan ge mor sǝr ka mo so wǝ ya ɓe, a yea vaŋno sǝ, amma mo wǝ ɓe, a so byaŋ nǝn ah yea pǝlli. 25 Dǝɓ mo tǝ 'yah cee ah ɓe, ka tǝ ga muŋ cee ahe, amma dǝɓ mai mo tǝ syiŋ cee ah wo sǝr mai ɓe, ka tǝ byak cee ah ma ga lii. 26 Dǝɓ mo tǝ 'yah joŋ yeɓ ɓe ɓe, sai mo syeeko mor ɓe, cok mai me gŋ dǝɓ yeɓ ɓe ga yea gŋ ta. Pa ɓe ga yii dǝɓ mai mo tǝ joŋ yeɓ ɓe.
Yesu faa ɓǝ wul suu ahe
27 Zǝzǝ̃ǝko zahzyil ɓe tǝ swaa ɓǝ, me so ga faa ɗǝne? Me ga faa Daddǝ, mo ǝ̃ǝ me pǝ fan mai mo tǝ ga ge ne cok maiko ne? Amma me ge ɓo mor ahe, ka me pǝ̃ǝ pǝ cok bone ahe. 28 Daddǝ, mo yii tǝɗii ɓo. So kyaŋ cii gin sǝŋ ge faa: Me yii tǝɗii ɓe ɓe, me so ga yii pǝfuu faɗa.
29 Za mai mo uura ɓo pǝ cok ah mo laara kyaŋ mo faa ɓǝ ge naiko, faara: Bam ye haŋ ɓo. Za ki faara: Angelos ye faa ɓǝ ɓo ne ki. 30 Yesu faa nyi ra: Kyaŋ mai faa ɓǝ ge ɓo ka mor ɓe ya, amma faa ge ɓo mor ɓiiri. 31 Zǝzǝ̃ǝko cok ŋgoŋ kiita tǝ sǝr mai ge ɓe, a ga nĩira goŋ sǝr mai ga lal o. 32 Mo raora me ge sǝŋ ɓe, me ga tai za daŋ ge wo ɓe. 33 Faa ɓǝ mai nai mor ka cuu ɓǝ wul mai mo tǝ ga wǝko.
34 Za zyiira zah ah faa: Ru laa pǝ ɗerewol ɓǝ lai ɓuu Kristu yea ga lii, so joŋ ɗii mo faa a ga raora We Dǝfuu ga sǝŋ ne? Azu ye We Dǝfuu ah sye ne? 35 Yesu so faa nyi ra: Cokfãi no kǝsyil ɓii zah vaŋno ba faɗa, we syee ne cokfãi ahe, mor ka cokfuu mo ge tǝ ɓii ka. Mor dǝɓ mo tǝ syee ne cokfuu ɓe, ka tan cok mai mo tǝ ga gŋ ya. 36 We nyiŋ cokfãi ah ne cok mo no kǝsyil ɓii ba, mor ka we ciŋ za cokfãi.
Yahuduen nyiŋra ya
Fahfal Yesu mo faa ɓǝ naiko, so zol kal ge muŋ suu ah pǝɗǝkki. 37 Amma koo Yesu mo joŋ dǝǝbǝǝri ɓo ne nahnǝn ɓǝǝ camcam pǝlli nai laŋ, nyiŋra ko ya, 38 mor ka ɓǝ mai profeto Esaia mo faa ɓo mo joŋ:
Dǝɓlii, azu nyiŋ ɓǝ faa ɓuu ne?
Dǝɓlii cuu swah ah nyi za makẽe sye ne?
39 Ka tǝ gak nyiŋra ya, mor Esaia so faa:
40 Masǝŋ rǝ̃ǝ nahnǝn ɓǝǝ ɓe.
Coo fatan tǝtǝl ɓǝǝ ɓe,
Mor ka nahnǝn ɓǝǝ mo gak kwo cok ka,
Ka tǝtǝl ɓǝǝ mo foo ɓǝ
Ka mo lwaara jin ge wo ɓe ka me laɓ ra ka.
41 Esaia faa nai mor kwo yǝk Yesu ɓe, faa ɓǝ ɓo tǝl ahe.
42 Ne cok ah koo kǝsyil zaluu Yahuduen ne suu ɓǝǝ laŋ, za pǝlli gŋ nyiŋra ko. Amma faara ɓǝ ah ge lal a, mor a ɗuura gal Farisien, mor ka mo nĩira ra yaŋ kee ɓǝ Masǝŋ ge lal ka. 43 Mor a 'yahra yǝk ma kǝsyil dǝfuu kal yǝk ma wo Masǝŋ ɓe.
Ɓǝ faa Yesu ye ga ŋgoŋ kiita
44 Yesu ɓyaŋ ɓǝ faa: Dǝɓ mo nyiŋ me ɓe, ka nyiŋ me ɓo ka to ya, amma ka nyiŋ Dǝɓ mai mo pee me ge ɓo ta. 45 Dǝɓ mo kwo me ɓe, ka kwo Dǝɓ mai mo pee me ge ɓe ta. 46 Ame, me ge ɓo wo sǝr tǝgbana cokfãi, mor ka koo zune mo nyiŋ me daŋ mo kaako pǝ cokfuu ka. 47 Dǝɓ mo laa ɓǝ faa ɓe so mo syee mor ɓǝ ah ra ya ɓe, me ye ka tǝ ga ŋgoŋ kiita tǝ dǝɓ ah ya, mor me ge ɓo ka ka ŋgoŋ kiita tǝ za sǝr a, amma me ge ɓo ka ǝ̃ǝ za sǝrri. 48 Dǝɓ mo ɓoo me ge lal mo nyiŋ ɓǝ faa ɓe ya ɓe, ɓǝ mai me cuu ɓo ako ye ga ŋgoŋ kiita tǝ dǝɓ ah ne zah'nan fahfal tǝ lii. 49 Mor me faa ɓǝ ah ɓo ka ne swah suu ɓe ya, amma Pa ɓe mai mo pee me ge ako ye cuu ɓǝ mai ka me faa ne mai ka me cuu daŋ nyi me ne suu ahe. 50 Me tǝ ɓe, ɓǝ faa ah a nyi cee ma ga lii. Mor ah ɓǝ mai me tǝ faani, me faa tǝgbana mai Pa ɓe mo cuu nyi me ka faani.
Maryam kan idir Jeso koo ma ta
(Mat 26:6-13, Mar 14:3-9, Luk 7:36-50)1 Dam myanaŋgal vḛso Paska ndwara zḛ, Jeso mbo ya Betaniya go, suwal ge Lyazaru, na ge Jeso ne ta̰ na ne naa ge siya ma buwal zi digi ne ka go. 2 A ke na gwasal. Marta ka var kaŋzam ne. Lyazaru ka nama ge a ne ka poseya ne na swaga zam kaŋzam go ma buwal zi. 3 Maryam hé idir ge yé gḛ, ge a ne ke na ne Nar ge siŋli tool vya ɗu, kan na Jeso koo ma ta, ka tigɗi na uzi ne na pala susu. Zok pul wi ne idir mbe huri. 4 Ne na naa ge ame hateya ma buwal zi, Yuda Iskariyot, na ge ne mbo ɓyan na naa tok go, jan go: 5 «A te yá idir mbe uzi ne bware sile kikis ataa ɗo, a hon a̰se ma na puy, te ya kat golgo to’a!» 6 Ka jan go no, a be go ka dwat da ne a̰se ma to, ne da pe na sḛ ka syala. Ne jo̰ ka koy bware ne, ka sel kaŋ ge a ne ka e na tok go ma. 7 Jeso jan go: «Ya̰ na! Ke no da ne dam mbulla ge mbi ne pe. 8 Ago aŋ da ne a̰se ma ɗaɗak, amma aŋ ne mbi ɗaɗak to .»
Yuda ma ka ɓyare viya̰ ge hun Lyazaru
9 Yuda ma gḛ a za̰ go Jeso ya Betaniya ya. A ka mbo ya Betaniya go da ne Jeso pe ɗeŋgo to, amma ne ndil Lyazaru, na ge Jeso ne ta̰ na ne naa ge siya ma buwal zi digi pe. 10 Naa ge ke tuwaleya ma ga̰l ma za̰ ta go bama hṵ Lyazaru uzi me. 11 Ne Lyazaru pe, Yuda ma gḛ a ka abe ta uzi ne bama naa ga̰l ma ta, a ka hon fareba Jeso ta.
Watɗa ge Jeso ne Ursalima diŋ
(Mat 21:1-11, Mar 11:1-11, Luk 19:28-40)12 Dam ge kwap ge go, ɓase ge a ne mbo ya ne vḛso pe ma za̰ go Jeso mbo ya go Ursalima go, 13 a syal tumur gar ma, a mbo ya kun na, a ka oyya go: «Hosanna! Uwareya na ge ne mbo ya dḭl ge Bageyal ne zi, Gan ge Israyela ne pal .» 14 Jeso ɓol kwara vya, ndwar na pal, dimma ne a ne njaŋge go:
15 «Sya vo to, suwal Siyona,
ndi, mo Gan ne yan ja no,
ndwa ya kwara vya pal .»
16 Pe eya go, na naa ge ame hateya ma be wan fare mbe pe to, a swaga ge Jeso ne ɓo uwareya go gale, a ɗage dwat no go a njaŋge fare mbe ma na pal. A go no ɓase mbe ma ke na kaŋ mbe ma no.
17 Naa ge a ne ka swaga ge Jeso ne tó Lyazaru ne táál zi ya zum, ne ta̰ na ne naa ge siya ma buwal zi digi go ma, a ka wan fare mbe pe hon naa. 18 Da ne pe naa ka mbo ya na ta no, ne da pe a za̰ go na ke kaŋ ŋgayya mbe no. 19 Farisi ma jan ta go: «Ndi, aŋ ɓol da ne zi ɗaa? Naa pet a mbo ya na pe ya!»
Jeso waage siya ge na ne
20 Grek a̰me ma ge a ne mbo ya uware Dok dam vḛso go ma 21 mbo ya ɓol Filibus. Filibus ka ndu ge Betsayda ge suwal Galile ne, a jan na go: «Bageyal, i ɓyare kwa Jeso.» 22 Filibus mbo jan Andrawus, nama sḛ ma jwak a mbo ya ɓol Jeso, a jan na. 23 Jeso jan nama go: «Swaga mbyat ya go ge Vya ge ndu ne ɓol uwareya. 24 Fareba, fareba mbi jan aŋ, kadɗa gḛme hir detɗa suwar zi su to, kat na sḛ ɗu hini kikit, amma kadɗa na su ya, tol vya ma gḛ. 25 Bage na laar ne wa̰ na sḛ mbo ban na, amma bage ne sen na sḛ dunya mbe no zi, mbo koy na ne ndwara ge ɗiŋnedin pe . 26 Kadɗa ndu ɓyare ke mbi temel, na kare mbi pe ya, swaga ge mbi ne go, mbi dore mbo kat go me. Ndu ge ne ke mbi temel, mbi Bá mbo uware na.
27 Se no mbi da ne iigiya. Mbi jya̰ gyana ɗaa? Báá, zu mbi ne swaga yál mbe no go! Amma da ne no mbe pe mbi dé ya swaga mbe go no. 28 Báá uware mo dḭl.» Ka̰l a̰me ndage ne digi zi ya, jan go: «Mbi uware na, mbi mbo gwan uware na uwale.» 29 Ɓase ge ne ka swaga mbe go ma, swaga ge a ne za̰ ka̰l mbe, a jan go: «A mam tunna ne!» A̰me ma ka janna go: «A maleka a̰me jya̰ na fare ne!» 30 Jeso jan go: «Ka̰l mbe be jan fare da ne mbi pe to, amma jya̰ da ne aŋ pe. 31 Ne se no, a swaga kun dunya mbe sarya mbya ne, se no, a mbo dol bage ne ke muluk ne dunya mbe no pal ya zum. 32 Mbi ɗe, swaga ge a ne mbo hé mbi ya digi, mbi mbo zwal naa ya mbi ta pet.» 33 Jya̰ no, ndwara ŋgay gyana gyana ge na dḛ ba mbo suya. 34 Ɓase ma jan na go: «I za̰ ne eya zi go, Kris mbo kat ɗiŋnedin . Mo te jan i gyana go, na kwaɗa go a hé Vya ge ndu ne digi ɗaa? A wuɗi Vya ge ndu ne ne ɗaa?» 35 Jeso gwan ne nama janna go: «Kwaya̰l gale ya aŋ ta swak. A̰ me tek ge kwaya̰l gale ne aŋ ta, ne da pe, na kaage tṵ na ta̰ aŋ tukcuk to. Ago ndu ge ne an tṵ zi kwa swaga ge na ne mbo go to. 36 Tek ge aŋ gale ne kwaya̰l, ho̰ me fareba kwaya̰l ta, go no aŋ mbo gá kwaya̰l vya ma.» Swaga ge Jeso ne jya̰ fare mbe ma no, abe tene uzi ya, mbo woy tene ɓase ma ndwara zḛ.
Dulwak togreya ge Yuda ma ne
37 Ne jo̰ Jeso ke kaŋ ŋgayya ma gḛ nama ndwara go puy ɗe, a be hon fareba na ta to, 38 ne da pe fare ge anabi Isaya ne jya̰ wak wi. Jya̰ go:
«Bageyal, a wuɗi ho̰ fareba ge fare janna ge nee ne ta ne ɗaa?
Bageyal dya̰ na pool wuɗi ta ɗaa ?»
39 Uwale, a be detɗa hon fareba to, ne da pe Isaya jya̰ go:
40 «Dame nama ndwara fa̰ ma dame,
togre nama dulwak ma togre,
ne da pe, na kaage nama kwa swaga ne nama ndwara fa̰ ma to,
nama dulwak ma wa̰ fare pe to,
na kaage nama saŋge ya se ɗo, mbi zo̰ nama to.»
41 Isaya jya̰ fare mbe ma no, ne da pe kwa hormo ge na ne, waage fare na pal no.
42 Go no puy ɗe, ne naa ga̰l ma buwal zi, naa gḛ a hon fareba na ta, amma ne Farisi ma pe a ka dyan ta kwaya̰l go to, ne da pe na kaage a ya̰ bama ne Sinagog zi zum to. 43 Ago nama laar wa̰ uwareya ge naa dasana ma ne waɗe uwareya ge ne mbo ne Dok ta ya.
44 Jeso ndage na ka̰l oyya go: «Bage ne hon fareba mbi ta, hon fareba be mbi ta to, amma ge bage ne teme mbi ya ta. 45 Bage ne ndil mbi, ndil bage ne teme mbi ya. 46 Mbi, mbi mbo ya dunya zi dimma ne kwaya̰l go, ne da pe ndu ge daage pet ge ne hon fareba ya mbi ta, na gwan kat tṵ zi to bat. 47 Ndu ge daage pet ge ne za̰ mbi fare ma, ke mborra nama pal to, a be mbi ke na sarya ne to. Ago mbi be mbo ya kun sarya dunya pal to, amma mbi mbo ya ndwara má dunya. 48 Bage ne kuri mbi, ge ne ame mbi fare ma to, da ne bage mbo ke na sarya. Fare ge mbi ne jan mbe no mbo kun na sarya dam pe aya go ne. 49 Ago mbi be hé fare da ne mbi pala janna to, amma a mbi Bá ge ne teme mbi ya hon mbi fare ge mbi ba mbo janna, ko waageya ne. 50 Mbi kwa kwa go, wak honna ge mbi Bá ne, hon naa ndwara ge ɗiŋnedin. Fare ge mbi ne jan ma pet, mbi jan nama dimma ne mbi Bá ne jya̰ mbi go.»
