Tǝ ɓaŋra ŋwǝǝ yaŋ Kana
1 Fahfal ah ne zah'nan sai ah tǝ ɓaŋra ŋwǝǝ yaŋ Kana sǝr Galile. Mah Yesu ge ɓo gŋ. 2 Ɗiira Yesu ne za syee mor ah gera cok ɓaŋ ŋwǝǝ ah ta. 3 Ne cok ah bii lee kpuu vin mo pee jol ɓǝǝra, mah Yesu faa nyi ko: Bii lee kpuu vin pee jol ɓǝǝ ɓe. 4 Yesu faa nyi ko: Mǝǝ, ɓǝ ɓe saaŋ mo ɗǝne? Cok ɓe ɓah gin a ba. 5 So mah Yesu faa nyi za yeɓɓe: Ɓǝ mai moo ga faako nyi we daŋ we joŋ fan ahe.
6 Pǝ cok ah cii bii tǝsal no gŋ yea, Yahuduen rǝk ra ɓo gŋ mor ka vãh fan ne ko tǝgbana zah fan joŋ ɓǝǝ moo joŋra, cii manyeeki ah a ga daŋ gwa gwa koo sai sai. 7 Yesu faa nyi za yeɓɓe: We bea bii baa cii rai daŋ. So beara baa ne zah ah cyõcyõ. 8 So Yesu faa nyi ra: We bee bii ah biŋ zǝzǝ̃ǝ ge nyi dǝɓlii cok ɓaŋ ŋwǝǝ ne ko. So beera kal ge nyi ne ko. 9 Ne cok dǝɓlii cok ɓaŋ ŋwǝǝ mo laa bii ah mo fer ciŋ bii lee kpuu vin ɓo ge zahe, tǝ cok mai bii ah mo gee gŋ ge ya, amma za yeɓ mai mo beara bii ah tǝra ɓǝǝ ɓe. Dǝɓlii cok ɓaŋ ŋwǝǝ so ɗii pa ɓaŋ ŋwǝǝre, 10 faa nyi ko: Kǝnah za nyi bii lee kpuu vin masãh ah nyi za kǝpelle, mo zwahra gur pǝlli ɓe, a so nyira mai mo ka pǝ'nyahr a fahfal o, amma so ma ɓo mo muŋ bii lee kpuu vin masãh ah mbaŋ mo so pǝ̃ǝ gur ne zǝzǝ̃ǝko.
11 Mor tǝtǝŋ dǝǝbǝǝri ma kǝpel daŋ yo, Yesu joŋ yaŋ Kana sǝr Galile, cuu yǝk ah ge lal gŋ, so za syee mor ah nyiŋra ko.
12 Fahfal ah Yesu so kal ge yaŋ Kapernaum ne mah ah ne wee mam tǝkine za syee mor ahe. Kaara gŋ nje.
Yesu pǝ yaŋ Masǝŋ
(Mt 21:12-13Mk 11:15-17Lu 19:45-46)13 Ka fĩi Yahuduen gwari o, Yesu ge yaŋ Jerusalem. 14 Ge pǝ yaŋ Masǝŋ, lwaa za tǝ leara fan gŋ ne dǝǝ, pǝsǝ̃ǝre, tǝkine matǝvaawandala, za ma kunra solai haira ɓo zah taabǝl ɓǝǝ ta. 15 Yesu jer bǝrǝǝ ne salle, so nĩi ra pǝ yaŋ Masǝŋ ge lal ne ko ne pǝsǝ̃ǝ ɓǝǝ tǝkine dǝǝ ɓǝǝ daŋ, myah lak za ma kunra solai, so waa taabǝl ɓǝǝ ge sǝŋ ta. 16 Faa nyi za ma leara fan ne matǝvaawandala: We woo fan ɓii zol gin nyee ne ko, we joŋ yaŋ Pa ɓe tǝgbana yaŋ luma ka. 17 So za syee mor ah foora ɓǝ mai Ɗerewol mo faa: Masǝŋ, tǝwon ɓǝ yaŋ ɓo pǝ zahzyil ɓe na wii.
18 So Yahuduen fiira ko: Mo gak joŋ dǝǝbǝǝri fẽe ka cuu nyi ru mo ne swah ka joŋ fan naiko ne? 19 Yesu zyii zah ɓǝǝ faa: We hah yaŋ Masǝŋ mai ge sǝŋ, tǝgǝǝ zah'nan sai me ga vuu mafuu ahe. 20 Yahuduen faara nyi ko: Tǝ vuura yaŋ Masǝŋ mai pǝ jol joŋra syii ɓo gŋ jemma nai tǝtǝl yea. So ma ɓo tǝgǝǝ zah'nan sai to mo ga vuu vǝr ne?
21 Amma yaŋ Masǝŋ mai Yesu mo tǝ faa ɓǝ ah a cuu suu ahe. 22 Ne cok Yesu mo ur gin pǝ wulli, za syee mor ah foora ɓǝ ah mo faa, so nyiŋra ɓǝ mai mo ŋwǝǝ ɓo pǝ Ɗerewol Masǝŋ tǝkine mai Yesu mo faa daŋ.
Yesu tǝ zahzyil dǝfuu daŋ
23 Ne cok Yesu mo yaŋ Jerusalem ne cok fĩi Paska, za pǝlli nyiŋra ko, mor a kwanra dǝǝbǝǝri mai mo tǝ joŋko. 24 Amma Yesu kan lǝŋ ɓǝ ɓǝǝr a, mor tǝ ɓǝ zahzyil dǝfuu ɓo daŋ. 25 'Yah dǝɓ ki mo cuu ɓǝ dǝfuu nyi ko ya, mor ako ne suu ah tǝ ɓǝ ma pǝ zahzyil dǝfuu ɓe.
Vḛso sanna ge suwal Kanan go
1 Dam ge ataa go, vḛso sanna ka Kanan ge suwal Galile ne go, Jeso ná ka swaga mbe go. 2 A tó Jeso ma ne na naa ge ame hateya ma ya swaga vḛso sanna mbe go me. 3 Swaga ge oyo̰r jiya̰l ne woɗege naa, Jeso ná mbo ya jan na go: «Nama oyo̰r jiya̰l á go.» 4 Jeso jan na go: «Gwale, a ma fare ne nee ne mo buwal zi ne ɗaa? Mbi swaga gale be mbyat to.» 5 Na ná jan naa ge ke temel ma go: «Fare ge ma̰ jan aŋ ya, ke me na.»
6 Il ga̰l ge a ne cer na ne njal ma ka swaga mbe go myanaŋgal, ge daage pul kan kaŋ pul azi ko ataa go. Yuda ma ka zal mam da ne nama zi usi ta ndwara hat ta harcal. 7 Jeso jan nama go: «Wi me il ga̰l mbe ma ne mam.» A wi nama lata̰y. 8 Gwan Jan nama go: «Ne Se no, zá me na, gene me na mbo hon ga̰l ge vḛso ne.» A gene na mbo hon na. 9 Swaga ge ga̰l ge vḛso ne ne tyare mam ge ne saŋge oyo̰r jiya̰l, ne jo̰ na sḛ be kwa swaga ge ne mbo ne ya to, amma a nama ge a ne zá mam ya ma kwa ne ɗeŋgo, tol gwale giya̰l obe, 10 jan na go: «Ndu ge daage é pe gale hon naa oyo̰r jiya̰l ge kwaɗa ɓya, swaga ge naa ne fere ya ba gá ge nde nde. Ndi mo koy ge kwaɗa ɗiŋ ne se no.» 11 No a kaŋ ŋgayya ge Jeso ne e pe ke na ne, ke na Kanan ge suwal Galile go. Ŋgay pool ge na ne, na naa ge ame hateya ma ho̰ fareba na ta no. 12 Go̰r kaŋ mbe ma no go, Jeso ma ne na ná ma, ne na naa ge ame hateya ma, a mbo suwal Kafarnahum ya, a ke na go dam ma kwaɗa lwak.
Jeso yan naa ge ker suk ma ne zok ge mbegeya zi zum
(Mat 21:12-13, Mar 11:15-17, Luk 19:45-46)13 Dam vḛso Paska ge Yuda ma ne ga gwa, Jeso mbo Ursalima ya . 14 Ge zok ge mbegeya zi, set naa ge ke suk nday ma, ne tame ma, ne tuk ma, ne naa ge er bware ma ne katɗa. 15 Tigi bol ne táál, yan nama ne zok ge mbegeya zi ya zum pet, poseya ne tame ma, ne nday ma, kan bware ge naa ge er bware ma ne uzi, ɓyan tabul ma se me. 16 Jan naa ge ne ka e tuk ma yatɗa ma go: «Abe me aŋ kaŋ mbe ma ne go go uzi! Saŋge me zok ge mbi Bá ne zok tujar to!» 17 Na naa ge ame hateya ma dwat ge fare ge ne njaŋge ne maktub zi pal, njaŋge go: «Yil ge ne mbi zi ne zok ge mo ne pe zam mbi sḛ .» 18 Yuda ma jan na go: «Swaga ker kaŋ mbe ma no go, mo ŋgay i ma kaŋ ɗaa?» 19 Jeso gwan ne nama janna go: «Gu me zok ge mbegeya mbe no se, dam ataa pul zi mbi mbo ɗage ne na digi .» 20 Yuda ma jan na go: «A ke del wara anda para myanaŋgal gale ɓya a ɗage sin zok ge mbegeya mbe no, mo jan go mo ɗage ne na digi dam ge ataa ma pul zi’a?» 21 Amma zok ge ne ka jan na fare, ka jan da ne na sḛ duur. 22 Swaga ge ne ta̰ ne siya ma buwal zi digi, na fare ge ne jya̰ mbe sya ya na naa ge ame hateya ma pala zi, a hon fareba ge fare ge ne njaŋge ma pal, ne fare ge Jeso ne ka janna ma pal me.
Jeso kwa naa dasana ma dulwak kwa
23 Swaga ge ne ka Ursalima diŋ, dam vḛso Paska go, naa gḛ a hon fareba na ta, ne a ne ka kwa na ke kaŋ ŋgayya ma pe. 24 Amma Jeso hon fareba nama pal to, ne jo̰ kwa nama kwa tyatyat. 25 Uwale, na sḛ ɓyare go a jya̰ na fare ge ndu ne jan to, ne jo̰ na sḛ kwa kaŋ ge ne dulwak ge ndu dasana ne zi kwa.
