Ɓǝ faa Joɓ
1 Joɓ zyii ɓǝ faa: 2 We ɓeɓ zahzyil nyi me ne ɓǝ faa nai mor fẽene? 3 We kaa ɓo tǝ tǝǝ me ko ɓaako, swãa ka ren we tǝ ɓǝ faa ɓii we tǝ faa tǝ ɓe ya ne? 4 Awe lǝŋ me joŋ ɓǝɓe' ɓo no. Ko ɓǝ ah a gaɓ we nai mor fẽene? 5 Awe lǝŋ we kal me ɓe, we kwan bone ɓe me tǝ laa na fan ma cuu ɓǝɓe' mai me joŋ ɓo. 6 We ka gak kwan sõone Masǝŋ ye joŋ fan mai ɓo ya kpak ne? Ako ye saa mǝmmǝǝ ɓo ka gban me ne ko. 7 Ame faa ɓǝɓe' ah mo tǝ joŋ wo ɓe ge lal wat, amma pa ma laa ɓǝ ah jol ɓe kǝka. Me yeyee ɗii lakaali, amma dǝɓ ma ŋgoŋ kiita ɓe kǝka. 8 Masǝŋ ɓoo lao cak fahlii pel ɓe ne ɓe, me ka gak syee gŋ yao. Soɓ cokfuu ge tǝ fahlii ɓe ɓe. 9 Vǝr joŋ ɓe daŋ ɓe, nǝǝ yǝk tǝ ɓe ge lal ɓe ta. 10 Masǝŋ tǝ in me nǝfahfal ne fah kǝpel tǝkine kahlaa ɓe gwa daŋ. Loo byak fan ɓe ne sǝ̃ǝ ah daŋ ge lalle, soɓ me ɓo ka me rẽe me wuu. 11 Masǝŋ ɓaŋ kpãh ɓo tǝ ɓe pǝ'manne, joŋ me ɓo tǝgbana pa syiŋ ahe. 12 Pee za sal ah ɓo tǝ gin ne swah ka ruu sal ne me, ge gbahra jul ɓǝǝ ryaŋ zah ɓe ne ko.
13 Masǝŋ joŋ wee pa ɓe yaŋra me ɓe, za mai mo tǝra me ɓo ɓaaɓe, me so na gwǝǝ wo ɓǝǝra. 14 Zum ɓe ra ne bai ɓe ra daŋ soɓra me ɓe. 15 Za gwǝǝ mai me nyiŋ ra ɓo yaŋ ɓe, ne za yeɓ ɓe maŋwǝǝ daŋ yaŋra me ɓe. A kwanra me na gwǝǝre, wala na dǝɓ mai mo tǝra ko taa ya. 16 Koo ne cok me ɗii dǝɓ yeɓ ɓe laŋ, ka zyii zah ɓe ya, sai me so syea ko syea ka mo gbah jol ɓe. 17 Mawin ɓe ka gak uu ne kǝzyak ɓe ya, wee pa ka syak ɓe laŋ ka zyii ginra wo ɓe gwari ya. 18 Ne cok wee nyee mo kwora me ɓe, a syẽara me tǝkine syak me syakke. 19 Koo bai ka syak ɓe ra laŋ, koŋ ɓe ka syen ra ya, za mai me 'yah ra pǝlli, so jinra ur ɓo tǝ ɓe. 20 Soɓ wak ɓo nyi me tǝ woiŋ to o. Ame ǝ̃ǝ ɓo gin pǝzyil ɓeɓ ah gakgakke. 21 Bai ɓe ra, we kwo syak tǝ ɓe, mor jol Masǝŋ ye jok me ɓo. 22 Mor fẽe we so cuu bone nyi me tǝgbana mǝ Masǝŋ mo tǝ joŋ taa ne? Ŋhaa zǝzǝ̃ǝko we cuu bone nyi me. Kii ya ba ne?
23 Me 'yah ɓǝ faa ɓe me tǝ faa daŋ dǝɓ ki vaŋno mo ɓaŋko ɓǝ ahe, ka mo so ŋwǝǝko ge pǝ ɗerewol. 24 Wala mo ŋwǝǝko ɓǝ ah ne faŋwǝǝ fan ma vãm ah ge tǝ tǝsal ma'ahe, ka mo yea gŋ ga lii ga lii. 25 Amma me tǝ ɓe, Dǝɓ maki ah no coksǝŋ, a ga ge fahfal lii ka cam tǝ ɓe. 26 Koo syem maɓe' ah mo ɓeɓ waksuu ɓe, laŋ me ga kwo Masǝŋ ne suu maiko. 27 Me ga kwo ko ne nahnǝn ɓe, ka ga yea tǝgbana gwǝǝr a.
Zahzyil ɓe joŋ pǝtǝtǝ̃ǝre, mor awe we faa: 28 Na ga joŋ ɗii ka na cuu bone nyi ko ne? We kyeɓ cok fofoo mor ka lwaa fahlii joŋ me ne ko. 29 Amma zǝzǝ̃ǝko, we ɗuu gal kafahe mai moo 'nam kpãh Masǝŋ gin tǝ faɓe' ne ko, nai ɓe, we ga tǝ Dǝɓ ma ŋgoŋ kiita a vaŋno.
Mbi bage zurra mbo sya mbi ko̰r
Ayuba
1 Ayuba gwan ne fare janna go:
2 Aŋ mbo ya̰ be ge iigi mbi ma del ɗaa?
Aŋ mbo ya̰ be ge ŋgare mbi aŋ fare mbe ma no ma del ɗaa?
3 Ndi, aŋ sal mbi ya mbo ndwara wol.
Aŋ ne ke mbi yál mbe go ɗe, saaso ke aŋ to’a?
4 A fareba, kadɗa go mbi ya̰me ya̰me ɗe,
a mbi sḛ hini ɗu, mbi ya̰me ne.
5 A fareba, kadɗa aŋ jegre mbi pal,
aŋ ka mḛre mbi ne mbi dé saaso zi pe,
6 kwa me tyatyat go, a Dok ke mbi yál ne,
a na sḛ fiŋli mbi na boy zi ne.
7 Ko ne yál ge mbi ne za̰ no pe,
ndu ge gwan ne mbi vinna to,
ko mbi tó swaga a sya mbi ko̰r puy,
ndu a̰me ge mbo ya kun i fare buwal to.
8 Tele mbi viya̰ tele, ge be ge mbi gwan mbo zḛ to,
sebe mbi viya̰ pul ya se tṵ ɗeɗek.
9 Ndage hormo ge mbi ne ya uzi,
ndage balme ya ne mbi pal uzi.
10 Burmi kaŋ ma ya ne mbi ziyar go uzi mwaɗak,
mbi sḛ gá mborra ne,
mbugi mbi jobreya ya ne mbi zi,
dimma ne uwara ne mbugi go.
11 Ɗage ne na pore juliliya ja mbi pal,
ndi mbi dimma ne na ndu ge ho̰l a̰me go.
12 Na asagar ma vwal bama pe ja digi,
a her viya̰ ja mborra ya mbi pal,
a mbo ja katɗa ver mbi gur zi.
13 Abe mbi ná vya ma ya uzi ya kaal ne mbi ta,
mbi naa ge kwarra ma gá ya gwasal mbi ta.
14 Mbi kon-twala ma saŋge mbi ya bama go̰r,
mbi kondore ma vyale mbi ya go.
15 Gwasal ge ne mbi yadiŋ ma, ne mbi kale ma,
a gá ndil mbi dimma ne ndu ge gwasal go.
Mbi gá ya gwasal ne nama ndwara zi.
16 Ne gá no, ko mbi tó mbi mo̰r puy, gwan vin mbi to,
ko mbi fya tene na ta puy, vin mbi to bat.
17 Hogol ge mbi ne yan mbi gwale yan,
mbi ná pul ma puy, a gá sen mbi sen.
18 Naa jabso ma puy, a gá ndil mbi kaŋ senna,
swaga ge mbi ne ɗage digi, a ka or mbi pe.
19 Mbi kaam vya ma mwaɗak, a gá sen mbi sen,
nama ge mbi laar ne wa̰ nama gḛ ma puy,
mbi gá ya nama ndu ge ho̰l.
20 Mbi sḛ ɓyale ya ne mbi kal ma lala,
mbi kiya̰r ma gá so̰ya ndil swaga ne baŋ.
21 Mbi kondore ma, kwa me mbi a̰se,
kwa me mbi a̰se nde ɗe!
A Dok iyal mbi ne!
22 Aŋ te ke mbi yál gyana dimma ne Dok ne ke mbi go ɗaa?
Yál kerra ge aŋ ne ke mbi be mbyat aŋ to’a?
23 Te go ndu a̰me njaŋge mbi fare ma njaŋge,
te njaŋge nama njaŋge maktub zi,
24 te go a kḭri nama njaŋgeya ne walam njal ma ta,
kaŋ njaŋgeya mbe ma te ya gá na ta ɗiŋnedin!
25 Mbi kwa kwa go, mbi bage zurra da ne ndwara,
go̰r go, mbo ɗage digi suwar pal.
26 Swaga ge mbi duur mbe no ne mbo vḛne ya uzi,
mbi sḛ ne mbi pala, mbi mbo kwa Dok.
27 Mbi sḛ mbi mbo kwa na,
mbi ndwara ma mbo kwa na,
mbo kat gwasal mbi ta to.
Mbi sḛ lwage ya go swaga da̰re dam mbe.
28 Aŋ jan ta go: «Nee te ke na yál gyana ɗaa?
Nee ɓo ma fare ge e na pal ɗaa?»
29 Sya me kasagar vo ne aŋ sḛ ma pe,
ago mḛreya ge kasagar ne a haŋle.
Go no, aŋ mbo kwa go sarya ya go.
