Satan lii Joɓ faɗa
1 Comki angeloi Masǝŋ so gera ka uu pel Dǝɓlii, Satan laŋ ge kǝsyil ɓǝǝ ta. 2 Dǝɓlii fii ko: Mo gee kẽe ge ne? Satan zyii faa: Me yea tǝ kyãh wo sǝrri. 3 Dǝɓlii so fii ko: Mo kwo dǝɓ yeɓ ɓe Joɓ ɓe ne? Dǝɓ matǝ goŋga ne dǝɓ masãh na ko kǝka wo sǝr a. A ɗuu me, a joŋ yella ka zye joŋ koo faɓe' fẽene ka. Amo fii me ka me soɓ mo ɓeɓ ko bai morrĩ, amma ŋhaa zǝzǝ̃ǝko Joɓ gbǝ goŋga uu ɓo ne na matãa. 4 Satan zyii zah Dǝɓlii faa: Dǝfuu gak woo fan mai mo jol ah daŋ nyiŋ tǝ suu ah ne ka zye yea ne cee. 5 Amma zǝzǝ̃ǝ mai mo nyen jol mo juu woiŋ ah ne suu ah ɗao, a ga uu tǝǝ mo caŋryaŋ. 6 So Dǝɓlii faa nyi Satan: Pǝsãhe, me soɓ ge jol ɓo ɓe, amma mo i ko pǝ wul ka to.
7 So Satan zol gin pel Dǝɓlii kalle, ge pee fabaa maɓe' ah ge wo Joɓ, tǝŋ bar ko daga fuu ɓal sǝŋ ŋhaa kal ge fah tǝtǝl ne ko. 8 Joɓ kaa tǝ sãhe, ɓaŋ kpẽe daceryaŋ jol a gbǝ̃ǝ suu ah ne ko. 9 Mawin ah faa nyi ko: Mo syee mor goŋga ŋhaa zǝzǝ̃ǝ ba kpǝ ne? Mo tǝǝ Masǝŋ ka mo wǝ pǝram o ya ne? 10 Amma Joɓ zyii zah ah faa: Amo faa ɓǝ na tǝgwĩi. Ne cok Masǝŋ mo pee fan masãh ah nyi na ɓe, na soo jol gwa daŋ nyiŋ ne ko, so ne cok mo pee bone nyi na ɓe, na ka nyiŋ ya na kyãh ɓǝ nyee tǝ ɓǝ ah mor fẽene? Koo pǝzyil bone mai daŋ laŋ, Joɓ faa ɓǝɓe' tǝ Masǝŋ ya. Joɓ ne bai ah ra
Bai Joɓ gera wol ahe
11 Bai Joɓ ra no sai, laara ɓǝ bone ah mo tǝ laa ge, zune daŋ ur gin yaŋ ah mo gŋ. Elifas ur gin yaŋ Teman, Bilda ur gin sǝr Swak, Sofar ur gin sǝr Na'ama. Gera ka yee syak tǝl ah tǝkine wuu zahzyil nyi ko. 12 Ne cok ka tǝ ginra tǝ fahlii gin ba, woora nahnǝn kwora Joɓ, amma tǝra ko ya. Ne cok mo ẽera naiko, ŋwaara yee daŋ, zune daŋ ŋgǝ̃ǝ mbǝro sol mo sol ahe, woora sǝr rǝk ge tǝtǝlli, myahra sǝr ge sǝŋ. 13 So haira ge sǝŋ tǝ sǝr kah ah zah'nan rǝŋ ne suŋ daŋ, faara ɓǝ ki nyi ko ya, mor kwora fasyen ah mo wol ah a pǝgaɓ pǝlli.
Kugiya ge Ayuba ne ge ndwara azi
1 Dam a̰me ɗu Dok vya ma mbo ya Bage ɗiŋnedin ndwara se, Saytan mbo ya, nama buwal zi me. 2 Bage ɗiŋnedin ele Saytan go: «Mo te mbo da ne da ya ɗaa?» Saytan gwan ne na janna go: «Mbi jyat da ne suwar se ya, ne mbi swaga a̰r ya.» 3 Bage ɗiŋnedin jan Saytan go: «Mo kwa mbi dore Ayuba ya’a? Ndu a̰me ne na go ne suwar se to. A ndu ge ɗeŋger ne, ndu ge dosol, ndu ge sya Dok vo ne, abe tene uzi ne sone ta. Na sḛ wa̰ tene ya ɗeŋger ge na ne zi. Mo e mbi ke na yál baŋ ɗar.» 4 Saytan gwan ne Bage ɗiŋnedin janna go: «Dab ne dab ! Ndu ban na kaŋ ma ba má̰ tene. 5 E mo tok na duur ta gale, ma̰ sal mo mo wak zi gyala ɗar.» 6 Bage ɗiŋnedin jan Saytan go: «Ndi, ya mo tok go, amma kaage mo hun na to.»
7 Saytan abe tene ya uzi ne Bage ɗiŋnedin ndwara se ya. Kan Ayuba duur ko̰o̰k, ne na pala digi ɗiŋ mbo na koo se. 8 Ayuba he siya̰r, ka gar tene, mbo kat na pe sḭḭm zi.
9 Na gwale jan na go: «Mo wa̰ tene ya ɗeŋger ge mo ne mbe zi baa! Sá Dok, mo su golgo!» 10 Ayuba gwan ne na janna go: «Mo jan fare da ne naa zaab ge bernde ma go. Nee ka ɓol kaŋ ge kwaɗa ma ɗaɗak ne Dok ta ɗo, nee ɓol yál a̰me to ɗaa?» Ge kaŋ mbe ma no zi mwaɗak puy ɗe, Ayuba be ndage a̰me ge sone janna ne na wak zi to bat.
Ayuba kondore ma ataa a mbo ya ndil na
11 Ayuba kondore ma ataa a za̰ yál ge dé na pal ma pet. Ndu ge daage ɗage ne na suwal ya ndwara mbo ya iyal na laar ne sun na ndwara. A Elifaz, ndu ge suwal Teman ne, ne Bildad, ndu ge suwal Chwa ne, ne Sofar, ndu ge suwal Naama ne. 12 Swaga ge a ne kwa na ne zum ya, a ya̰me na, a pá bama wak fyaso, a taabe bama ba̰r ga̰l ma ne bama ta uzi, a ka kan suwar bama pala digi. 13 A kat dagre ne na suwar zi ɗaal ne gyala ɗiŋ dam ɓyalar. Ndu a̰me hage na wak digi jan na fare to, ne da pe, a kwa go yál ge ne ɓó na mbe na ɓaŋlaŋ.Ayuba ma ne na kondore ge ataa ma
