Ɓǝ faa Joɓ
1 Joɓ zyii faa: 2 Fan mai me tǝ fii jol ɓii ako ye mai ka we syii sok laa ɓǝ faa ɓe, a ga wuu zahzyil nyi me. 3 We soɓ me faa ɓǝ ɗao, ne cok me vǝr ɓe, ka we 'yah ɓe, we tǝtǝǝ ɓii o.
4 Ɓǝ faa ɓe sye me ka tǝ faa ne dǝfuu mai moo wun a, me ka tǝ gak rõm kaa ya a ne morrĩ. 5 We woo nahnǝn ẽe me ɗǝ, mai to ka kii nǝn pǝkoŋ mai ka we coo jol ge zah ɓii ya ne? 6 Ne cok me foo ɓǝ fan mai mo joŋ wo ɓe ɓe, gal so ren me, suu coo me kpakpa. 7 Mor fẽe Masǝŋ a soɓ za faɓe' nǝnra wo sǝr ŋhaa a tamra a so yeara jam ne? 8 Wee ɓǝr ɓǝǝ ne wee ɓǝr wee ɓǝǝ a joŋra zaluu ne nahnǝn ɓǝǝra. 9 Masǝŋ ka pee ɓeɓ gin tǝ yaŋ ɓǝǝr a, kaara laŋ ne zahzyil nǝǝ taa ya syaŋsyaŋ. 10 Dǝǝ ɓǝǝ a yeera ki, ka so bemra laŋ pǝgaɓ ya. 11 Wee ɓǝǝ a zwǝǝra ne joŋ kyẽm tǝgbana wee pǝsǝ̃ǝre. 12 A daara tǝnjuŋ tǝkine jakle. 13 Pǝ zah'nan cee ɓǝǝ a kaara jam, so mo tǝ wunra ɓe, a wunra gwari nai sǝ, bai laa bone.
14 Za faɓe' a faara: Masǝŋ mo soɓ ru ɓoo, mor ru ka ne 'yah ka tan fahlii joŋ 'yah ɓo ya. 15 A lǝŋra joŋ mor Masǝŋ ka ne yeɓ ya, juupel wol ah ka ne reba ya. 16 A lǝŋra rǝ gak joŋ fan daŋ ne swah suu ɓǝǝra, amma me 'yah fahlii ɓǝ foo ɓǝǝr a.
17 Ɓǝ 'nyah za faɓe' ga vǝr nekẽne? Dǝɓ vaŋno kǝsyil ɓǝǝ a ga zyaŋ ne bone nekẽne? Masǝŋ ga ɓaŋ kpãh ka ŋgoŋ kiita tǝ za faɓe' ne ko, 18 ka myah ra ne tǝgbana zahwom mai zyak moo woo kal ne ko, wala sǝr mai zyak mǝǝzuwuŋ moo ɓaŋ kal ne ko ne?
19 Awe faa: Masǝŋ ga ŋgoŋ kiita tǝ wel mor faɓe' pam mo joŋ. Ka nai ya, Masǝŋ mo ŋgoŋko kiita tǝ za faɓe' ne suu ɓǝǝ sǝ. 20 Za faɓe' mo lwaara kiita ɓǝǝ ne suu ɓǝǝ sǝ, ka mo laara kpãh Masǝŋ ma ne swah daŋ. 21 Ne cok dǝɓ mo wǝ ɓe, ɓǝ wee ah mo fahfal ah a saaŋ ko no ne? 22 Dǝfuu gak cuu fan nyi Masǝŋ ne? Dǝfuu gak ŋgoŋ kiita tǝ Masǝŋ ma ne swah daŋ no ne?
23-24 Za ki a kaara wo sǝr jam ŋhaa dai zah'nan wul ɓǝǝra, a wukra ne laa pǝ'nyahre, so bai gaɓɓe, wolra suu ɓǝǝ laŋ ne farel masãhe. 25 Za ki ka lwaara kaa pǝ'nyahr a, ŋhaa a kaara wo sǝr ne nooko, so a wukra ne ɓǝ swaa pǝ zahzyilli. 26 Amma ara daŋ ara zahki, mor wukra, ciira ra, cwǝ̃ǝ ga re ra zahki daŋ. 27 Ame tǝ ɓǝɓe' mai we tǝ foo ɓe. 28 Awe tǝ fifii pǝ zahzyil ɓii ne faa: Yaŋ dǝɓ mabǝ̃ǝ ma ne swah kŋ a kẽne? Cok kal mai dǝɓ ma joŋ faɓe' kŋ mo yea kaa ɓo gŋ a kẽne?
29 Awe ka faa ne za mai moo pǝ̃ǝra tǝ fahlii kyãh gwǝǝ nai ya ne? We tǝ ɓǝ mai moo so ga faara ɓǝ ah yaŋ ɓǝǝr a ne? 30 Ne zah'nan ne cok mai Masǝŋ mo ɓaŋ kpãh ɓo tǝ ŋgoŋ kiita ne ko, dǝɓ ɓe' a ǝ̃ǝ mǝ ah gŋ. 31 Dǝɓ ma faa nyi dǝɓ ɓe' wat, amo pǝɓe', kǝka. Dǝɓ ma so ŋgoŋ kiita ɓǝɓe' mai mo joŋko daŋ tǝtǝl ah kǝka ta. 32 Ne cok mo wǝ mo ɓaŋra ko ge zah pal ne ɓe, a so ga byakra pal ah pǝsãhe. 33 Za ujenere ujenere a ga swǝǝra wol ah zah palle, so a ga rǝkra sǝr ga tǝl ah ne fahlii ahe.
34 Awe, we kyeɓ ka wuu zahzyil nyi me ne ɓǝ makol ahe. Ɓǝ mai we faa daŋ ber o.
Yál ɓol naa ge sone ma to
Ayuba
1 Ayuba gwan ne na janna go:
2 Za̰ me mbi fare janna ma kwaɗa,
no, aŋ iyal mbi laar’a!
3 Aŋ wa̰ me ta za̰ mbi fare janna,
go̰r go, aŋ ba gá ke kalam.
4 Mbi sun tene ya ndu dasana pal ɗaa?
Mbi haŋgal te hé digi to gyana ɗaa?
5 E me ta mbi byalam go gale, aŋ ma̰ ke ajab,
aŋ te ya e aŋ tok aŋ wak go.
6 Mbi me, swaga ge mbi ne dwat kaŋ mbe ma no, mbi sḛ wan vo,
mbi ndace ndace, mbi duur abe ndatɗa.
7 Kyaɗa naa ge sone ma ba ka kat ne ndwara ɗaa?
Kyaɗa a ba ka zam sabar, a ba ka pateya ɗaa?
8 Kyaɗa a ba ka kwa bama vya ma ke ndwara bama ndwara go,
a ba ka kwa bama vya kon ma me ɗaa?
9 Nama yàl ma kat halas, vo ne nama zi to,
calaŋ ge Dok ne iyal nama to.
10 Nama nday pool ma ka ndwar nama nday ná ma ndwar ɗaɗak,
nama nday ná ma ka tolla, a̰me ɗu tware to bat.
11 A ya̰ bama bool ma kan ba̰a̰re dimma ne gii ma go,
bama vya ma mbal ba̰a̰re.
12 A ka mbal kaŋ ge gaŋga ma ne biliŋ ma wak go,
a ka ke laar saal ge gal sunna ma wak go.
13 A á bama dam ma tuli zi,
a jyat táál ge siya ma ne se ya halas zi.
14 Ko ne jo̰ a ka jan Dok go: «Nda tene uzi ya ne i ta,
ke laar ɓyareya ge mo ne be par i ne zi to.
15 Bage pool pet wuɗi ne ge i ba ka ke na temel mo̰r ɗaa?
I ɓol ma kaŋ ne na ta ge i ba ka kaɗe na ɗaa?»
16 A be naa mbe ma hon ta swaga katɗa ge kwaɗa ne to.
Amma mbi ɗe, dwatɗa ge naa ge sone ma ne ne mbi zi to.
17 Naa ge sone ma su ya go ɗaa?
A ɓol yál ma ya go ɗaa?
Pore ge Dok ne det ya go nama pal ɗaa?
18 Naa ge sone ma dimma ne mboor go ge saam tok go,
a dimma ne mboor ge kurum ne her na go.
19 Aŋ jan go: «Dok mḛre na vya ma ne ne nama ya̰l ma pe.»
Dok te ya mḛre na sḛ, ne da pe na ba kwa sone ge na ne.
20 Na kwa detɗa ge na ne ne na ndwara,
na njó yál ge Bage pool pet ne e na njotɗa.
21 Swaga ge na dam ma ne á, su,
gwan par na ne na yàl ge ne ga na go̰r go zi da ɗaa?
22 Dok, na ge ne kun sarya kaŋ ge ne digi zi ya ma pal,
a hate na kwarra hate ɗaa?
23 Naa a̰me ma siya mbo ya wan nama tuli zi,
be ge dwatɗa a̰me, ge halas zi,
24 a kat sonna ŋgoŋgop,
pool ŋguŋgu.
25 A̰me ma me ɗe, siya mbo ya wan nama kḭḭmi zi,
be ge za̰ dunya tuli to bat.
26 Nama mbe ma no jwak, a mbo ge táál siya se,
sabayso ma so̰me nama se.
27 Mbi kwa aŋ dwatɗa ma kwa,
fare ge aŋ ne ŋgay mbi pal ma, mbi kwa nama kwa.
28 Aŋ jan go: «Ndu ge tok pool yàl ya da ɗaa?
Gur ge naa ge sone ma ne ka na zi ya da ɗaa!»
29 Ele me naa ge ne kale ne viya̰ go ma fare gale.
Aŋ vin nama fare ge a ne jan aŋ ma to ɗaa?
30 Swaga ge yál ne mbo ya, ndu ge sone ɓur uzi,
pore ge Dok ne det na pal to.
31 A wuɗi jan na kaŋ ge ne ke ma na wak zi ne ɗaa?
Na kaŋ ge ne ke ma, a wuɗi gwan ne na potɗa ne ɗaa?
32 A ɗame na ɗame titim mbo táál wak ya,
a ka koy na táál wak.
33 Suwar ge ne kan na pal fogor haraw
naa mbwat ya lulum, a ba ɗame na,
naa mbo na ndwara zḛ gḛ ge be to.
34 Ndwara sunna ge aŋ ne hale baŋ,
Aŋ fare janna ma ne na viya̰ go to.
