Joɓ kyãh ɓǝ nyee wo Masǝŋ
1-2 Fahfal ah Joɓ gbǝr zahe, ɓoo zahyee nyi zah'nan byaŋ ah faa: 3 Masǝŋ, mo ɓoo zahyee nyi zah'nan mai mo gbǝra ɓil ɓe ne ko, tǝkine zah'nan mai mo byaŋra me ne ko. 4 Masǝŋ, mo soɓ zah'nan ah ciŋ cokfuu, mo foo ɓǝ ah kao syaŋsyaŋ, mo soɓ cokfãi sǝǝ tǝl ah ka. 5 Mo soɓ cee ne cokfuu mo rii zah'nan ahe, mo soɓ swãh mo jǝŋ tǝl ahe, mo pee cokfuu ge tǝl ahe. 6 Cokfuu mo nyiŋ zah'nan ah kaa ne ko, mor ka mo keera zah'nan ah ge kǝsyil zah'nan ma pǝzyil syii ka. 7 Mo soɓ suŋ ah yea na fan kolle, kyaŋ dǝɓ ma laa pǝ'nyah mo cii gŋ ka. 8 Mo faa nyi za ma ẽera ciŋ mo ɓoora zahyee nyi zah'nan ah tǝkine za mai mo tǝra yella faa ɓǝɓe' tǝ Leviatan. 9 Mo cak ŋwǝǝmǝŋgai zahmor'nan ka mo sǝǝ ka, mo cak zahmor'nan ka mo ge ka, mor ka mo kwoko cokfãi com ah ka. 10 Mo ɓoo zahyee nyi suŋ mai me byaŋ ne ko, mor zyii coo zah byaŋ ma ɓe ga tǝtǝl ɓe ka nahnǝn ɓe mo lwaa kwo bone ka ya.
11 Me 'yah kǝnah me wǝ ɓo daga ɓǝr ma ɓe dai, wala me wǝ ne cok mai me byaŋ sǝ. 12 Mor fẽe ma ɓe kan me tǝ ɓal ne? Nyi won ah nyi me zwǝ mor fẽene? 13 Kǝnah me wǝ ɓo sǝ ɓe, ka zǝzǝ̃ǝ me tǝ 'yak o, 14 me nǝnǝm ma tǝgbana za goŋ ne zaluu sǝr mai za moo vuura pal ɓǝǝ ma ne. 15 Me nǝnǝm ma kǝnah tǝgbana za goŋ mai moo baara vãm kaŋnyeeri ne vãm solai ma yaŋ ɓǝǝra. 16 Wala tǝgbana wee nyee mai moo byaŋra ma gin ɓǝr pǝ wulli. 17 Za faɓe' a inra zah joŋ faɓe' ɓǝǝ pǝ palle, za ma tǝtǝ̃ǝ a 'yakra gŋ ŋhaako. 18 Pǝ cok ah za daŋgai a 'yakra gŋ, ka laara kyaŋ za ma pii ɓǝǝr a. 19 Za daŋ ara gŋ ŋhaako, zaluu ne wee nyee ara zahki gŋ, byak laŋ ara ne tǝtǝl suu ɓǝǝ gŋ.
20 Mo soɓ dǝfuu kaa pǝ bone mor fẽene? Mo soɓ cokfãi sǝǝ tǝ dǝɓ mai mo tǝ laa bone mor fẽene? 21 A 'yahra wulli, amma wul ka zyii gin a, a kyeɓra wul kal kyeɓ yǝk ɓe. 22 Ka laara pǝ'nyahr a, sai ka lwaara pal ka cii ra gŋ ɓe, ko a laara pǝ'nyah ba. 23 Mor fẽe Masǝŋ soɓ dǝɓ mai mo tǝ fahlii syel suu ah ya ne cee, so ɓoo lao ryaŋ zah ah ɓo ne ne? 24 'Mee ciŋ farel ɓe ɓo, mĩi yee ɗuu nahnǝn ɓe ga sǝŋ tǝgbana bii. 25 Fan mai me tǝ ɗuu gal ahe, a so gin tǝtǝl ɓe. 26 Jam ka wo ɓe ya, 'yak kǝka, bone ɓe ka tǝ ga i zah ya.
FARE JANNA GE AYUBA MA NE NA KAAM MA NE GE ZḚ GE
Sun tene ge Ayuba ne
Ayuba
1 Go̰r fare mbe ma no go, Ayuba hage na wak tol kaŋ na dam tolla pal . 2 Ayuba jan go:
3 Ya̰ mbi dam tolla na gú uzi,
ɗaal ge ne jya̰ go, a he vya son emel ya go gú uzi me.
4 Dam mbe ha tṵ, ne digi zi ya,
Dok na ndi dam mbe kaŋ senna.
kwaya̰l na zḛ́ dam mbe pal to.
5 Tṵ ma ne tṵ ge ɗeɗek dibi na zi.
Pḭr na kulbi na se,
swaga sebeya ge gyala na ho̰ na vo!
6 Ɗaal mbe, na sebe se tṵ ɗeɗek,
na wá dam ge del ne ma buwal zi to,
a isi na saba dam zi to!
7 Ɗaal mbe na ɓa̰ gisil
Ndu a̰me na ke laar saal ɗaal mbe zi to.
8 Naa ge ne vḛne bama wak dam ma pal ma,
ne naa ge ne kwa tol kavaar ga̰l ge ne maŋgaɗam ga̰l yuwam se ma,
nama vḛne nama wak dam mbe pal!
9 Na kwa guwa̰r ga̰l ge cya̰wak pala to,
na saare swaga ko̰yya pal, amma swaga na ko̰y to,
na kwa swaga syal na pala ko̰yya to!
10 Ago, be tele mbi be ge tolla ya se to,
a go no, e mbi ma̰ ya njot yál no!
11 Kyaɗa mbi ba su mbi ná laar zi ya to ɗaa?
Mbi te su twala zi ya to kyaɗa ɗaa?
12 Kyaɗa koo rusu ma ba gur se ame mbi ɗaa?
Kyaɗa mbi ba ɓol pam ma njotɗa ɗaa?
13 Se no, mbi sú te ya ya, mbi duur iyalla,
mbi ɓol ɗigliya ya,
14 poseya ne gan ma ne naa ge pool ge ne suwar pal ma,
nama ge a ne sḭ kaŋ ge ne burmi uzi ya ma,
15 ko poseya ne naa ga̰l ge ne dinar ma,
nama ge ne wi bama yàl ma ne fool kaal ma,
16 ko dimma ne vya twareya ge a ne woy na uzi ya go,
mbi te ya kat to.
Ko dimma ne naa jabso ge a ne tol ya se siya ma go.
17 Swaga mbe yago, iigiya ge naa ge sone ma ne gwan gá to,
swaga mbe yago, naa ge lwageya ma ɓol viya̰ ge ɗigli ta,
18 ko daŋgay ma puy, a kat halas zi,
a gwan za̰ bage ne koy bama ka̰l ba̰yya to.
19 Naa jabso ma ne naa ga̰l ma ya swaga mbe go,
ko mo̰r gá suli na bageyal ta.
20 Kyaɗa Dok ba ka ya̰ ndu ge ne za̰ yál kat ne ndwara ɗaa?
Kyaɗa ba ka ya̰ naa ge njot yál ma kat ne ndwara ɗaa?
21 Nama sḛ ma ɓyare siya, amma a ɓol na to,
a ɓyare na pe lilit waɗe kaŋ kwaɗa .
22 Te go a ɓó taal siya,
a te ya ke laar saal gḛ ge be to.
23 Kyaɗa ndu ge ne kwa na koo pul herra to ba kat ne ndwara?
Ne jo̰ a Dok sḛ ve na zi ne.
24 Sun tene ge mbi ne gá mbi kaŋzam,
yo̰re tene ge mbi dasare ya se ne mam go.
25 Kaŋ ge mbi ne ka sya na vo,
a na ɓó mbi ne.
Kaŋ ge mbi ne ka ndat na ndwara zḛ,
a na sé mbi ne.
26 Mbi haŋgal be fi se to,
mbi ne go halas to,
mbi ne ɗigliya to,
a iigiya ɓo mbi ne.
