Za goŋ mai Mosus mo ik ra
1 Sǝr mai za Israel mo rera kah el Yordan nǝfah kǝmorcomzah'nanne, tǝŋ daga cok tǝforoŋ Arnon, ŋhaa ge dai tǝ waa Hermon ma fah kǝsǝŋ. Ikra za goŋ camcam gwa. 2 Vaŋno ah ako ye Sihon goŋ Amorien, kaa ɓo yaŋ Hesbon. Sǝr mai mo lwaako ɓo tǝŋ daga Aroyer mai mo pǝ cok tǝforoŋ Arnon ne yaŋ ma pǝ cok tǝforoŋ ah ra ŋhaa ge dai kah el Jabok tǝ zahsyee Ammonien. Cok ah raita sǝr Giliat yo. 3 So tǝŋ daga mabii Galile nǝfah morkǝsǝŋ Bet-Jesimot nǝfah kǝmorcomzah'nan mabii Wulli, ŋhaa ge dai ɓal waa Pisga. Cok tǝforoŋ Yordan ye daŋ.
4 Patǝ gwa ahe, ira Og goŋ Basan mai mo coŋ ɓo daga morsǝ̃ǝ Refaim, kaa ɓo yaŋ Askarot ne Edrai. 5 Sǝr mai mo lwaako ɓo tǝŋ daga kah waa Hermon ne Salka tǝkine sǝr Basan daŋ ŋhaa ge dai zahsyee sǝr Gesur ne Maaka ne raita sǝr Giliat, ŋhaa ge dai sǝr goŋ Sihon mai mo kaa ɓo Hesbon.
6 Mosus dǝɓ yeɓ Dǝɓlii tǝkine za Israel daŋ ikra ra. Nyi sǝr ah nyi Rubenien ne Gadien tǝkine raita ban Manasse.
Za goŋ mai Joswa mo ik ra
7 Joswa ne za Israel ikra za goŋ mai mo haira ɓo tǝ sǝr ma morcomlil Yordan daŋ, tǝŋ daga Ba'al-Gad pǝ cok tǝforoŋ Liban ka ga tǝ waa Halak nǝfah morcomlil gwari ne sǝr Edom. Joswa wom sǝr ah nyi ban Israel ka mo yeara ne ko na fan ɓǝǝra: 8 sǝr ma tǝ waare ne ma tǝ sǝr sǝŋ, ma tǝ geere ne ma cok tǝforoŋ Yordan ne ma na pil nǝfah morkǝsǝŋ. Sǝr ah sǝr Hetien, Amorien, Kanaanien, Perisien, Hevien, tǝkine Jebusien yo. 9 Za goŋ ah ra a naiko: goŋ Jeriko vaŋno, goŋ Ai mai mo gwari ne Betel vaŋno, 10 goŋ Jerusalem vaŋno, goŋ Hebron vaŋno, 11 goŋ Jarmut vaŋno, goŋ Lakis vaŋno, 12 goŋ Eglon vaŋno, goŋ Gezar vaŋno, 13 goŋ Debir vaŋno, goŋ Gedar vaŋno, 14 goŋ Horma vaŋno, goŋ Arad vaŋno, 15 goŋ Libna vaŋno, goŋ Adullam vaŋno, 16 goŋ Makeda vaŋno, goŋ Betel vaŋno, 17 goŋ Tapǝwa vaŋno, goŋ Hefer vaŋno, 18 goŋ Afek vaŋno, goŋ Lasaron vaŋno, 19 goŋ Madon vaŋno, goŋ Hazor vaŋno, 20 goŋ Simron-Meron vaŋno, goŋ Aksaf vaŋno, 21 goŋ Tanak vaŋno, goŋ Megiddo vaŋno, 22 goŋ Kades vaŋno, goŋ Jokneam ma tǝwaa Karmel vaŋno, 23 goŋ Dor ma tǝgee Dor vaŋno, goŋ Gojim ma Gilgal vaŋno, 24 goŋ Tersa vaŋno. Pãa za goŋ rai daŋ a jemma sai tǝtǝl vaŋno.
Gan ge Israyela vya ma ne há nama
1 Gan ge Israyela vya ma ne há nama ma dḭl ma no. Ago nama mbe ma no a ka maŋgaɗam Urdun le may ya, le ge ham ge go, ne mam so̰o̰l Arnon wak go, ɗiŋ mbo njal Hermon ya, poseya ne babur pul mwaɗak, le ge ham ge go: 2 Sihon gan ge Amoriya ma ne, ka suwal Hechbon go. Ka ke muluk ne suwal Aroyer, na ge ne mam so̰o̰l Arnon wak ya, mam so̰o̰l mbe pul le ɗu, ne suwal Galaad le ɗu, ɗiŋ mbo ya mam so̰o̰l Yabok wak go, na ge ne Ammon vya ma warbe go, 3 ne babur pul go, ɗiŋ mbo maŋgaɗam Kinerot wak ya, le ge ham ge go, ɗiŋ mbo maŋgaɗam ga̰l ge yuwam wak ya, le ge ham ge go, mbo le Bet-Yechimot ya, le ge mbii ge go, mbo njal Pisga pe ya.
4 Ne Og, gan ge suwal Basan ne, a na sḛ gá ɗu ne Refayit ma buwal zi, ka kat ge suwal Achetarot ma ne Edrey go. 5 Ka ke muluk njal Hermon pal mwaɗak, ne suwal Salka pal, ne suwal Basan pal pet, ɗiŋ mbo warbe ge Gechur ma ne Makatit ma ne ya, ne suwal Galaad le ɗu, ndwara Sihon, gan ge suwal Hechbon ne warbe ya. 6 A Musa, dore ge Bage ɗiŋnedin ne poseya ne Israyela vya ma pet, a há nama ne, Musa ho̰ na Ruben vya ma, ne Gad vya ma, ne pehir le ɗu ge Manasa ma joo no.
7 Gan ma ge Juswa, poseya ne Israyela vya ma ne há nama maŋgaɗam Urdun le ge may go, ndwara go le ge sya ge go, ne Baal-Gad, na ge ne baal pul ge Liban ne go, ɗiŋ mbo njal ge pala suli ge ne kwar ne suwal Seyir ya. Juswa va Israyela na joo, nama pehir ma pal. 8 A suwal ge le njal ma go, ne le lwalwak ma, ne babur pul ma, ne suwal ge le mam wak go ma. A Hittitiya ma, ne Amoriya ma, ne Kanan ma, ne Feresi ma, ne Hivit ma, ne Yebus ma suwal ma ne.
9 Gan ma ge a ne há nama suwal ma dḭl no:
Jeriko,
Ay, na ge ne Betel ziyar go.
10 Ursalima,
Hebron,
11 Yarmut,
Lakis,
12 Eglon,
Gezer,
13 Debir,
Geder,
14 Horma,
Arad,
15 Libna,
Adullam,
16 Makeda,
Betel,
17 Tapuwa,
Hefer,
18 Afek,
Lacharon,
19 Madon,
Masor,
20 Chimron-Meron,
Akechaf,
21 Taanak,
Megido,
22 Kedes,
Yokneyam ge ne Karmel go,
23 Dor, na ge ne maŋgaɗam wak go,
Goyim ge ne Galile go.
24 ne Tirsa.
Gan mbe ma ɓa̰ digi mwaɗak tapolɗu para ɗu.
