Woŋra tǝcoŋ sǝr Kanaan
1 Fahfal mo rera sǝr ah daŋ vǝrri, za Israel daŋ taira ge Silo, ɓyakra jul mbǝro ma tai pǝ cok ahe. Sǝr daŋ a pel za Israel.
2 Ne cok ah ban Israel mai mo lwaara zah sǝr ma ɓǝǝ ka kaara gŋn a ba coŋ ɓo rǝŋ. 3 Joswa faa nyi za Israel: We byak fẽe ne ga ren sǝr mai Dǝɓlii Masǝŋ pa ɓii lii ra mo nyi nyi we ka ren ne? 4 We kyeɓ za sai gee me ne ko, we nǝǝ ra gin kǝsyil zahban daŋ, me ga pee ra ka mo ge kyãhra tǝ sǝr ah daŋ, ka mo ẽera ɓǝ sǝr ah ge ne ko tǝgbana mai mo ẽera ɓo ka woŋni, fahfal ah ka mo so gera wo ɓe ne ɓǝ ahe. 5 Mo woŋra sǝr ah zahlǝŋ rǝŋ, Yuda mo kaa pǝ sǝr ah nǝfah morkǝsǝŋ, za Yuseɓ laŋ mo kaara pǝ sǝr ah nǝfah kǝsǝŋ. 6 Amma we ɗea sǝr ah camcam rǝŋ ka we so gee me nyee ne ko. Ame laŋ me ga i cahcah nyi we tǝl ah nyee pel Dǝɓlii Masǝŋ mana. 7 Lewitien ka ne zah sǝr ma ɓǝǝ kǝsyil ɓiir a, yeɓ zahsyiŋ Dǝɓlii ye zah faren ɓǝǝra. Gad ne Ruben tǝkine raita ban Manasse lwaara zah sǝr ma ɓǝǝ kah el Yordan nǝzakǝŋhaa nǝfah kǝmorcomzah'nan ɓe, Mosus dǝɓ yeɓ Dǝɓlii ye nyi ra.
8 Ne cok za rai mo urra ka ga ẽe sǝr ahe, Joswa faa nyi ra: We ge kyãh sǝr ah daŋ, we ẽere, ka we pii soo gee me ne ɓǝ ahe, so me ga i cahcah nyi we tǝl ah Silo nyee pel Dǝɓlii. 9 Za rai urra kal ge kyãh tǝ sǝr ah daŋ, ŋwǝǝra sǝr ah pǝ ɗerewol camcam rǝŋ tǝgbana pãa yaŋ maluu mo gŋ, so pii soora ge wo Joswa ne pǝ cok ɗǝr Silo. 10 So Joswa i cahcah nyi ra tǝl ah Silo pel Dǝɓlii. Joswa wom sǝr nyi za Israel pǝ cok ah tǝgbana woŋ ɓǝǝ mo woŋra ɓo.
Zah sǝr mǝ ban Benyaamin
11 Ne cok mo ira cahcah ah o, ako ye cuu zah sǝr mǝ wee Benyaamin nyi ra ne za ɓǝǝra. Cahcah ah woŋ zahsyee sǝr nyi wee Yuda tǝkine wee Yuseɓ. 12 Zahsyee ɓǝǝ ma nefah kǝsǝŋ tǝŋ daga kah el Yordan so yee ge kah waa nǝfah kǝsǝŋ Jeriko, so pǝ̃ǝ ge tǝ waa nǝfah kǝmorcomlilli, ŋhaa zah ah ge kan ne kǝsyicok Bet-Haven. 13 So ur gin gŋ pǝ̃ǝ ge Lus nǝfah morkǝsǝŋ ahe, (tǝgba faa: Betel), so zahsyee ah ɗǝr kal Atarot-Addar nǝfah morkǝsǝŋ Bet-Horon ma morkǝsǝŋ. 14 So zahsyee ah kiŋ kal ge fah kǝmorcomlilli, so kiŋ pee tǝtǝl kal ge nǝfah morkǝsǝŋ kah waa mai mo ɓyaŋ ki ɓo ne Bet-Horon nǝfah morkǝsǝŋ ah ka ga Kirjat-Ba'al mai ako ye mo Kirjat-Jearim, yaŋ mǝ wee Yuda yo, a nǝfah kǝmorcomlilli. 15 Ma nefah morkǝsǝŋ laŋ, zahsyee ah tǝŋ daga kah Kirjat-Jearim, so syee kal ge nǝfah kǝmorcomlil ŋhaa ge pǝ̃ǝ kah biikyaŋ Neftoa gwari. 16 So zahsyee ah ɗǝr zoo ge kah waa mai mo jaŋjaŋ ne cok tǝforoŋ Ben-Hinnom pǝ cok tǝforoŋ Refaim nǝfahsǝŋ ahe. Zahsyee ah so ɗǝr ge pǝ cok tǝforoŋ Hinnom nǝfah kǝ Jebusien ma morkǝsǝŋ, ŋhaa pǝ̃ǝ zoo kal ge yaŋ En-Rogel. 17 So ur gin gŋ kal ge nǝfahsǝŋ, so pǝ̃ǝ kal ge En-Semes, so ur gin gŋ ge Gelilot mai mo gwari ne cok yee ga Adummim, so ɗǝr kal ge tǝ tǝsal Bohan. (Bohan ye we Ruben.) 18 Zahsyee ah ge pǝ̃ǝ kah waa Bet-Araba nǝfahsǝŋ, so kal ge kǝsyicokki. 19 Zahsyee ah so pǝ̃ǝ zoo kah waa Bet-Hogla nǝfahsǝŋ, so pǝ̃ǝ ge kan ne zah mabii Wul nǝfahsǝŋ ahe, zah ah ma nefah morkǝsǝŋ el Yordan. 20 Ma nefah kǝmorcomzah'nan laŋ zahsyee sǝr ah ge kan ne el Yordan. Sǝr ah ne zahsyee ah daŋ mǝ ban Benyaamin ye ne za yaŋ ɓǝǝra.
21 Yaŋ mǝ ban Benyaamin ne morsǝ̃ǝ ah a naiko: Jeriko, Bet-Hogla ne Emek-Kesis, 22 Bet-Araba, Zamaraim ne Betel, 23 Avim, Para ne Ofra, 24 Kefar-Ammonai, Ofni ne Geeba, yaŋ maluu jemma tǝl nai tǝkine yaŋ manyee ah ra. 25 Gibeon, Rama ne Beerot, 26 Mispa, Kefira ne Matsa, 27 Rekem, Jirpeel ne Tarala, 28 Zeela, Elef ne Jebus mai ako ye mo Jerusalem ne Gibea, tǝkine Kirjat-Jearim, yaŋ maluu jemma tǝ nai tǝkine yaŋ manyee ah ra. Mai daŋ yaŋ mǝ ban Benyaamin ye ne za ɓǝǝra.
Suwal ma ge a ne ho̰ pehir ge ɓyalar ge ne gá ma
1 Swaga ge Israyela vya ma ne ame suwal mwaɗak ɗe, ɓase pet a kote ya mwaɗak Silo go, a ɗur gúr swaga ɓol ta swaga mbe go. 2 Swaga mbe go, ne Israyela vya ma buwal zi, pehir ma ɓyalar gale ne be ɓol bama joo. 3 Juswa jan Israyela vya ma go: «A ma swaga go dḛ ɗo, aŋ ba mbo ame suwal ge Bage ɗiŋnedin, Dok ge aŋ bá ne, ne ho̰ aŋ na ɗaa? 4 Tá me naa atataa ne aŋ pehir ma go, mbi ba teme nama mbo ndil suwal mwaɗak. A mbo njaŋge kaŋ ge bama joo ne ma ya, a ba gwan’a mbi ta. 5 A mbo var suwal mbe se pe ɓyalar. Ago pehir ge Yuda ne mbo gá katɗa na suwal go, le ge mbii ge ya, Yusuf vya ma mbo gá katɗa bama suwal go me, le ge kuu ge ya. 6 Aŋ me, aŋ mbo var suwal mbe ya se njaŋgeya pe ɓyalar, aŋ ba gene mbi na ya go go. Mbi ba uusi baare ndwara hon pehir ge daage na ne ndwara ge Bage ɗiŋnedin Dok ge nee ne ndwara se go go. 7 Ago Levi vya ma mbo kat ne joo a̰me aŋ buwal zi to, nama joo a ke temel tuwaleya hon Bage ɗiŋnedin. Pehir ge Gad ne, ne ge Ruben ne poseya ne pehir le ɗu ge Manasa ne, a ɓo bama joo maŋgaɗam Urdun le may ya, le ge ham ge ya. A Musa, dore ge Bage ɗiŋnedin ne ho̰ nama na ne.»
8 Naa mbe ma mbo. Ago Juswa ho̰ naa ge ne mbo ndil suwal ma wak go: «Mbo me, á̰ me suwal go mwaɗak, njaŋge me kaŋ ma ya, aŋ ba gwan’a ɓol mbi. Mbi ba var aŋ na ne uusi baare ta Bage ɗiŋnedin ndwara se ge Silo go.» 9 Naa mbe ma mbo, a an suwal go mwaɗak, a var na ya se njaŋgeya pe ɓyalar suwal ga̰l ma pe go. A gwan’a Juswa ta, bama swaga katɗa Silo go. 10 Swaga mbe go, Juswa var Israyela vya ma suwal mbe se ne uusi baare ta Bage ɗiŋnedin ndwara se. Juswa hon pehir ge daage na joo ndwara.
Joo ge Bayami vya ma ne
11 Ne uusi baare ta, a hon pehir ge Bayami ne, ne bama vuwal pe ma go suwal ge Yuda vya ma ne Yusuf vya ma suwal ma buwal zi. 12 Nama warbe le ge kuu ge, da ne maŋgaɗam Urdun wak ya, mbo det suwal Jeriko ziyar le ge kuu ge ya, kale mbo njal pala digi ya, le ge sya ge pe ya, det ɗiŋ ful pul ge Bet-Aven ne ya. 13 Ɗage ne Bet-Aven ya, kale mbo suwal Luz ya, her Luz ndwara Betel ziyar ge mbii ge, det Atarot-Addar ya, ge njal ge ne Bet-Horon ge seɗe ge le ge mbii ge pal ya.
14 Nama suwal warbe le ge sya ge luwaɗe ɗiŋ det maŋgaɗam ga̰l ge yuwam wak ya le mbii ya. Ne njal ge ne Bet-Horon ndwara go ŋga go, le ge mbii ge go, det mbo Kiryat-Baal, ndwara go Kiryat-yeharim ya, na ge a Yuda vya ma suwal ne. No a nama warbe le ge sya ge ne.
15 Na suwal warbe le ge mbii ge ɗage da ne Kiryat-yeharim ya, kale le sya ya, mbo det mam so̰o̰l ge Neftowa ne wak ya. 16 Ne swaga mbe go, det mbo njal ge ne baal pul ge Hinnom vya ma ne wak go ya, ge baal pul ge Refayim ma ne le kuu. Her baal pul ge Hinnom vya ma ne wak, ge njal ge Yebus ma ne kiya̰r le ge mbii ge go, mbo det ge Eyin-Rogel ya. 17 Luwaɗe mbo le kuu, zut mbo Eyin-Chemech ya, kale mbo Gelilot ge ne njal ge Adumim ndwara ŋga ya, det mbo njal ge Bohan, na ge Ruben vya ma ne pal ya. 18 Ɗage ne njal ziyar ge kuu ge, na ge ne babur pul ndwara ŋga ya, det mbo babur pul zi ya. 19 Warbe kale mbo suwal Bet-Hogla ziyar le ge kuu ge ya, det maŋgaɗam ga̰l ge yuwam wak ge zuwa̰l ya, ge swaga ge maŋgaɗam Urdun wak ne dé ya na pal go, le ge mbii ge go. No a nama warbe le ge mbii ge ne. 20 Nama suwal warbe le ge ham ge, ka maŋgaɗam Urdun. No a Bayami vya ma, ne bama vuwal pe ma go joo ne, ne bama warbe ma.
21 Pehir ge Bayami ne, ne bama vuwal pe ma go suwal ma no: Jeriko, Bet-Hogla, Emek-Kesis, 22 Bet-Araba, Semarayim, Betel, 23 Avvim, Para, Ofra, 24 Kefar-Ammona, Ofni, Geba: suwal ma wol para azi ne bama suwal lew ma. 25 Gabawon, Rama, Beerot, 26 Mispe, Kefira, Mosa, 27 Rekem, Yirpeel, Tareyala, 28 Sela, Elef, Yebus, ndwara go Ursalima, Gibeya, Kiryat. Suwal ma wol para anda ne bama suwal lew ma. No a joo ge Bayami vya ma ne, ne bama vuwal pe ma go.
